1. "'떠도는 감정'미치마 신 "

DRIFTING EMOTIONS BY SHIN MICHIMA

2. 신 아키 이리바

Sin achi ir-i-ba

3. (신 2:1-8, 13, 14; 왕첫 9:26) 에돔의 영토는 동쪽으로 아라비아 사막의 가장자리까지 뻗어 있었던 것 같으며, 서쪽으로는 아라바 너머 신 광야까지 이르렀으며 소금 바다의 남서쪽 끝에서 가데스-바네아까지 뻗어 있는 네게브 고지대도 포함하고 있었다.

(De 2:1-8, 13, 14; 1Ki 9:26) To the E, the Edomite domain apparently extended out to the edge of the Arabian Desert, while to the W it reached across the Arabah to the Wilderness of Zin and embraced the Negeb highlands region stretching from the SW corner of the Salt Sea on down to Kadesh-barnea.

4. 여호와를 버리고 “운수 신”과 “운명 신”을 찾은 사람들은 주릴 것이며 수치를 당하게 될 것이다.

The people who have abandoned Jehovah for gods of “Good Luck” and “Destiny” will starve and suffer shame.

5. (시 114:4, 6) ‘산들의 기초를 불사른다’는 말은 어쩌면 화산 활동을 암시하는 것 같으며(신 32:22), ‘산들의 기초가 요동한다’는 말은, 아마도 지진으로 인해, 산들이 흔들리는 것을 암시하는 것 같다.—시 18:7.

(Ps 114:4, 6) ‘Setting the foundations of mountains ablaze’ perhaps alludes to volcanic activity (De 32:22), and the ‘foundations of the mountains becoming agitated’ refers to their shaking, possibly caused by an earthquake. —Ps 18:7.

6. 거래를 한 후의 신 ‘마스터파일’은 다음과 같다:

The new master file after applying the transactions is:

7. 둘째, 신(信)과 승해(勝解) 그리고 신(信)과 욕(欲) 사이에 아무런 차별이 없게 된다.

No distinction is made between the libellous (written) and the slanderous (spoken) forms of defamation.

8. ‘에서’는 먹고 “유유히”(신 영어 성서) 떠났읍니다.

Esau ate and left “without more ado.”

9. 저는 신 자본주의 우주경쟁을 기대하고 있습니다. 그렇게 불러보자구요.

OK, I look forward to a new " capitalist's space race, " let's call it.

10. ● 산모는 달걀, 후추, 신 과일, 밥까지도 먹을 수 없다.

● A new mother may not eat eggs, pepper, acid fruits, or even rice.

11. 교황이 실제로 “신 세계 질서”라는 문구를 사용하지는 않았다.

The pope did not use the actual phrase “new world order” in his message.

12. 현대 ‘가톨릭’계 번역판 「신 미어 성서」(1970년 ‘뉴우요오크’ ‘피이.

As acknowledged in the glossary of a modern Catholic translation, The New American Bible (published by P.

13. 그들은 “지상 만민 중에서 ··· 택하[신] ··· 기업의 백성”이 되었읍니다.

They became “his people, a special property, out of all the peoples who are on the surface of the ground.”

14. 2015년에 돌아가셨지만 그분은 "신 제도 경제학"이라 불리는 걸 개척하셨습니다.

He passed away at the end of 2015, but North pioneered what's called "new institutional economics."

15. 「신 가톨릭 백과사전」도 마찬가지로 ‘사단’이 “하나님을 대신하여” 비난하는 역할을 수행하였다고 말한다!

The New Catholic Encyclopedia similarly says that Satan performed his accusatory role “as a function on behalf of God”!

16. (신 22:13-21) 족장의 법 아래에서도, 일부 경우에는 물적 증거가 받아들여졌다.

(De 22:13-21) Even under patriarchal law, material evidence was acceptable in some cases.

17. 「신 가톨릭 백과사전」은 아우구스티누스가 “천년기는 예수께서 탄생하셨을 때 시작되었다는 학설을 발전시켰다”고 보고한다.

The New Catholic Encyclopedia reports that Augustine “advanced the theory that the millennium had actually begun with Christ’s nativity.”

18. 예수께서는 권세 있는 인간들이 “신”이라고 불린 일이 있음을 보여주기 위해 시편을 인용하기까지 하셨읍니다.

Jesus even quoted from the Psalms to show that powerful humans were addressed as “gods.”

19. 신 도덕에 대해서, 저술가 ‘바아바라 시이먼’은 “개방적인 성도덕이 심한 타격을 받고 있다”고 말한다.

Of the new morality, author Barbara Seaman says: “The backlash is against casual sex.”

20. (신 1:19-21, 41-43) 기록은 그들이 얼마나 멀리 갔는지 알려 주지 않으며, 기술된 행동이 하루 중에 있었던 것인지 여부에 관해서도 구체적으로 알려 주지 않는다. 그러나 그 성구는 사건들이 비교적 짧은 시간에 일어났음을 시사하는 것 같다.

(De 1:19-21, 41-43) The record does not indicate how far they traveled, nor does it specifically indicate whether the actions described took place during one day or not; but the text seems to indicate events occurring within a relatively short space of time.

21. 그는 “이 세상의 신”(4절)인 사탄이 사람들이 복음을 받아들이지 못하게 하려고 애쓴다고 가르쳤다.

He taught that Satan, “the god of this world” (verse 4), works to keep people from accepting the gospel.

22. “삼위일체 가르침은 진리로부터 일탈한 것, 진리로부터 배교한 것”이라고 그는 설명하였다.

“The Trinity teaching is a deviation from the truth, an apostatizing from it,” he explained.

23. 33 물론 고백이란 한 사람이나 여러 사람에게 어떤 일을 선포하는 것, 발표하는 것, 시인하는 것 혹은 자인하는 것을 의미합니다.

33 Of course, a confession means a declaring, disclosing, admitting or acknowledging of something to another or to others.

24. 모든 것 말하누나

All around and all above

25. 두 번째를 차지한 활동은 “함께 외식하는 것”과 “함께 쇼핑하는 것”이었다.

Second place was shared by “go out to eat together” and “go shopping together.”

26. 심지어 「신 가톨릭 백과사전」(13권 449면)에서도 “영혼(성서 내의)”이라는 표제 아래서 이렇게 시인하였읍니다.

Even the New Catholic Encyclopedia (Vol. 13, p. 449) admits, under the heading “Soul (in the Bible)”:

27. 한편, 일본의 군국주의자들은 이같은 경제 상황을 유리하게 이용하기도 하였다. 「신 브리태니커 백과 사전」은 이렇게 말한다.

Meanwhile, in Japan militarists were also using the economic situation to their advantage.

28. (출 10:26; 신 11:16) 그와 유사하게 그리스어 동사 라트류오도 봉사하는 것을 가리키는 말이다.

(Ex 10:26; De 11:16) Similarly, the Greek verb la·treuʹo denotes serving.

29. “신 도덕은 그 어느 때보다도 어린 연령의 자녀들에게 ‘마리화나’, 습관성 마약, ‘알코올’ 및 성경험을 소개하였다.

“The New Sophistication involved introducing children at ever younger ages to marijuana, hard drugs, alcohol and sexual experience. . . .

30. 산성비—우려할 만한 것

Acid Rain —A Worrisome Threat

31. (신 29:18) 계시록 8:11에서 쓴 쑥은 압생트라 불리기도 하는, 쓰고 독성이 있는 물질을 의미한다.

(De 29:18) At Revelation 8:11, wormwood denotes a bitter and poisonous substance, also called absinthe.

32. 여호와의 말씀은 정련된 것.

The saying of Jehovah* is a refined one.

33. (신 스페인어 성서) 만일 그리스도의 모범을 따르는 남편이라면, 그는 아내의 생활 중 섬세한 여성적인 부면을 고려할 것입니다.

(Nueva Biblia Española) If a husband follows Christ’s model, he will take into account the delicate feminine side of his wife’s life.

34. 그 단어는 또한 “앞에 덧붙이는 것” 혹은 “먼저 놓는 것”이라는 의미로도 사용되었읍니다.

It was also used to mean a “prefixing,” or a “placing first.”

35. 추운 환경에서 일하는 것

Exposure to cold

36. 저희 게임을 모바일 기기로 옮기는 것 외에 다른 방법이 없다고 생각한 것 같습니다

Probably, there was no other way, except to move our games to the mobile devices.

37. “두 번째 전쟁의 도화선은 가톨릭교의 국제적 음모에 대한 위그노의 두려움이었다”고 「신 브리태니카 백과 사전」은 말합니다.

“The second war was precipitated by Huguenot fears of an international Catholic plot,” says The New Encyclopædia Britannica.

38. 전파 방해가 있는 것 같습니다.

There's some interference.

39. 스트레스를 많이 받을 것 같아요.

Girl 2: That would be so stressful.

40. 그러므로 「신 브리태니카 백과 사전」이 알려 주는 바와 같이, “초기 그리스도인 철학자들이 영혼불멸 개념을 채택”하였습니다.

So, as the Britannica says, “the early Christian philosophers adopted the Greek concept of the soul’s immortality.”

41. 손도끼들은 인간의 역사에 혁명적인 발전을 가져다주었습니다 -- 도구들이 기능을 가지는 것, 다윈설 지지자들이 핏네스 시그널이라고 부른 것 말입니다-- 공작의 꼬리처럼 보여주기 위해 만들어 주었다는 것, 하지만 털과 깃털과는 달리 손도끼들은 상당히 기술적으로 만들어졌다는 것 말입니다.

Hand axes mark an evolutionary advance in human history -- tools fashioned to function as what Darwinians call "fitness signals" -- that is to say, displays that are performances like the peacock's tail, except that, unlike hair and feathers, the hand axes are consciously cleverly crafted.

42. BDSM 활동은 종종, 양 당사자가 합의한 "놀이", "신" 또는 "세션"이라는 특정 시간 동안에 일어날 수 있다 .

BDSM actions can often take place during a specific period of time agreed to by both parties, referred to as "play", a "scene", or a "session".

43. 많은 성서 번역판에는, 요한 복음 1:1(신세)의 “말씀”(로고스)이 “하나의 신”이라고 번역되어 있읍니다.

A number of Bible versions render John 1:1 as saying that the Logos was “a god.”

44. 구 ‘마스터 파일’ (어제의 것)

OLD MASTER FILE (YESTERDAY’S)

45. (잠언 22:3, 신 현용 역본) 거의 모든 활동에 위험 요소가 내재해 있다는 것을 인정하는 것이 지혜로운 일입니다.

(Proverbs 22:3, New Living Translation) It is wise to recognize that an element of risk will be involved in practically any activity.

46. 「신 가톨릭 백과사전」에서 알려 주는 바에 따르면, 「창세기」의 기록은 역사적인 것이 아니라, 단순히 비유에 불과하다고 한다.

According to what the New Catholic Encyclopedia says, the Genesis account is merely an allegory, not historical.

47. 하나님께 귀중한 것을 드리는 것.

to adore or follow a person or thing

48. 또 어떤 때는 바이스로 꽉 조여 으스러뜨리는 것 같기도 하고 면도칼로 살을 도려내는 것 같기도 하였습니다.

Other times, it felt like a vise crushing me and like razor blades cutting into me.

49. 실례지만, 당신과는 초면인 것 같은데요

Pardon me, I do not believe that you and I are acquainted.

50. 노예제도 폐지론자는 제2차 대각성 운동 및 유럽 계몽주의 속에서 직접 나타나 노예제를 신 혹은 이성에 대한 모독이라고 생각했다.

Abolitionists grew directly out of the Second Great Awakening and the European Enlightenment and saw slavery as an affront to God and/or reason.

51. (신 11:13-15) 하지만 그들이 하느님과 맺은 계약을 저버린다면, 그분은 그들의 땅을 초목이 없는 곳으로 만드실 것이었다.

(De 11:13-15) However, if they abandoned their covenant with God, he would make their land devoid of vegetation.

52. 우리 유전자에 새겨져 있는 것 같아요

It seems to be etched into our DNA.

53. 판만에 구멍을 뚫고 있는 것 뿐인데

He's just poking holes in a guy's pericardium.

54. 낙태를 “조직 덩어리를 제거하는 것”으로 혹은 “수태의 산물을 지우는 것”으로 보는 것이 옳은 일인가?

Can abortion rightly be regarded as “removing a blob of tissue” or “terminating the product of conception”?

55. 영감받은 기록은, 분명치 않은 말로가 아니라, 명백하게 그 “신”이 “점하는 귀신”임을 밝혀 준다.—사도 16:16-18

In no uncertain terms, the inspired account identifies that “spirit” as “a demon of divination.” —Acts 16:16-18.

56. 그것은 영들의 거처로 여겨졌던 것 같습니다.

They may have been viewed as an abode for spirits.

57. 새로와지는 것이 아니라 변이하는 것 뿐임

Nothing New, but Only Variations

58. 그 집안의 규칙을 알아 놓을 것.

Know the rules of the house.

59. 그런 사람들에게 “신” 또는 “하느님”이란 말은 어떤 막연한 힘 또는 어떤 추상적인 원인(原因)이라는 생각만 불러일으킬 것입니다.

To them the word “god” may evoke an impression of a vague force or an abstract cause.

60. "옷깃이 네 목을 조르는 것 같아."

"That collar looks to be strangling you."

61. 그쪽 의견 만큼 타당한 것 같은데요

It's just as plausible as some of your theories.

62. 사람을 컴퓨터 그래픽으로 시각화한 것 뿐입니다.

They are a graphical visualization of a character.

63. 하지만 주로는 3번을 선택한 것 같군요.

Minus a2 and a1.

64. 이곳은 도공들이 일하는 곳이었던 것 같다.

This seems to have been an area where potters pursued their craft.

65. 17 심지어 「신 가톨릭 백과 사전」은 “영혼에 해당하는 성서 단어들은 보통 사람 전체를 의미한다”고 인정한 다음, 이렇게 덧붙입니다.

17 Even the New Catholic Encyclopedia acknowledges: “The Biblical words for soul usually mean total person.”

66. 내가 진짜로 피클 만들기를 좋아하는 것 같아?

Do you think I really loved home pickle-making?

67. 그러한 것 가운데 한 가지는 ‘중력의 법칙’이다.

One such is ‘the law of gravity.’

68. 2. 뻰찌, (보통 것과 끝이 뾰쪽한 것)

2. pliers, one regular, one needle-nosed

69. EM: 딱히 그런 한계는 없는 것 같아요.

EM: I think there's no real length limit.

70. 월세랑 공금 내면 얼마나 남을 것 같아?

You know how much of that is left after I pay my rent and all my fucking bills?

71. 자네 마스크랑 정말 잘 어울릴 것 같았어.

I thought they'd go well with your mask.

72. 그것을 구체화시킬 수 있으시게 될 것 입니다 .

And in the constructor you [? pass? ] an array of positions, an array of lat- longs.

73. 내가 말하려고 했는데, 조수를 찾으려는 것 같아.

She's trying to find the acolytes, I was trying to say.

74. 하나님의 특별한 절차에 따라 시행하는 것, 관리하는 것, 처리하는 것이 있게 하는 것이 하나님의 기뻐하시는 뜻을 따른 것이었읍니다.

It was according to God’s good pleasure that there would be an administration, a management, a stewarding, by means of a special procedure on God’s part.

75. 사고의 원인인 것 같습니다 노인분들에게 일반적인 병이죠

i think it may have caused the accident.

76. “돈은 기묘한 것”이라고 경제학자 갤브레이스는 기술하였다.

“Money is a singular thing,” wrote economist Galbraith.

77. 동료 SSL 인증서 체인이 잘못된 것 같습니다

The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

78. 보아하니 지금 손가락이 노는 것 같은데 말이에요

You know, you seem to have your finger on the pulse.

79. 이걸로 방정식을 세울 수 있을 것 같군요

That looks like a statement that could lead to an equation.

80. 이것은 제가 제일 좋아하는 것 중 하나인데요.

This is one of my absolute favorite things anywhere.