1. 맥라우드 진공계는 10−6 torr (0.1 mPa)만큼 높은 진공을 측정할 수 있으며, 이것은 현재 기술로 직접적으로 측정할 수 있는 가장 낮은 압력이다.

The McLeod gauge can measure vacuums as high as 10−6 torr (0.1 mPa), which is the lowest direct measurement of pressure that is possible with current technology.

2. 더 잘 이해할 수 있는 방법에 대해 알게 됩니다. 현재 맥박 수를 측정할 수 있는 거울까지 등장했습니다.

There's even mirrors today that can pick up your pulse rate.

3. 본 발명에 따르면, 저비용으로 정확하게 누설 면적을 측정할 수 있는 장점이 있다.

According to the present invention, a leakage area can be accurately measured at a low cost.

4. 조심스럽게 부으며 부피를 측정할 수 있어요

I'll carefully remove the glass.

5. 따라서, 심혈관계의 상태를 용이하고 정확하게 측정할 수 있다.

Therefore, it is possible to easily and accurately measure the state of a cardiovascular system.

6. Active View에서 실제로 측정할 수 있었던 총 대상 노출수입니다.

The total eligible impressions that were actually measurable with Active View.

7. 경로 또는 다각형 그리기가 끝나면 거리와 면적을 측정할 수 있습니다.

After you’ve drawn a path or polygon, you can measure distances and areas.

8. 제가 홈디포에서 50달러를 주고 산 저항계로 이걸 측정할 수 있습니다.

I can actually measure this with a 50 dollar ohmmeter from Home Depot.

9. 이렇게 하면, 실제로 전기활동을 측정할 수 있지만, 신경세포들의 움직임은 알수가 없습니다.

And here, you're actually measuring electrical activity.

10. 200광년 정도 이내에 있는 아주 가까운 별들까지의 거리는 간단한 삼각법과 관련 있는 별들의 시차(視差)를 통해 직접적으로 측정할 수 있다.

Distances to the very closest stars, those within 200 light-years or so, can be measured directly by stellar parallax, which involves simple trigonometry.

11. Active View에서 실제로 측정할 수 있었던 Active View 대상 노출수의 비율입니다.

The percentage of Active View-eligible impressions that were actually measurable with Active View.

12. 예를 들어, 수입, 클릭 수, 페이지 조회 수 등을 확인하여 계정 실정을 측정할 수 있습니다.

For example, you can measure your account performance by looking at your earnings, number of clicks, number of page views and so on.

13. 어떤 부면의 피해 정도는 측정할 수 있지만 농작물의 손실과 농토의 유실은 현재 정확히 측정할 수 없을 뿐만 아니라, 복귀하는 데 필요한 전체 노동력과 시간도 추산할 수가 없다.

Nor can the overall cost in labor and time needed for repairs.

14. 이는 생체 내에서 특정 유전자를 발현시키기 위해 최적화되어 있는 코돈의 사용을 변화시킴으로써 코돈 변화에 따른 유전자 발현의 상관관계를 측정할 수 있는 새로운 실험방법을 제공한다.

This demonstrates that it is possible to create a gene library having the same protein sequence but different nucleic acid base sequences.

15. 전환추적은 계정에서 무료로 제공되는 도구입니다. 이를 통해 광고에서 발생한 클릭이 어떻게 판매 또는 리드 등의 가치 있는 액션으로 이어지는지 측정할 수 있습니다.

A free tool in your account that can help measure how clicks on your ads lead to meaningful actions such as sales or leads.

16. 예를 들어 광고 노출수, 클릭수 등에 대한 보고를 통해 계정 실적을 측정할 수 있습니다.

For example, you can measure your account performance by reporting on ad impressions, number of clicks and so on.

17. 이와 같이, 강우량 측정 장치는 간단한 구조로 제조되면서도 강우량을 정확하게 측정할 수 있다.

The central processing unit generates rainfall data on the basis of the measurement data.

18. 측정할 수 없는 것은, 존재하지 않는 거라고 했어요. 영원은 제 기준 밖의 일이에요. "

It doesn't come into my frame of reference. "

19. 실제 소비된 칼로리 뿐만 아니라 섭취한 칼로리의 양을 반창고 형태를 통해 실시간으로 측정할 수 있습니다.

And this is ability, in real time, to actually take measurements of caloric intake as well as expenditure, through a Band-Aid.

20. 신뢰할 만한 해상용 시계인 항해용 크로노미터 덕분에 동·서의 위치 즉 경도도 측정할 수 있게 되었습니다.

The marine chronometer —a reliable, seaworthy clock— gave them the ability to determine longitude, their east or west position.

21. DCPIP가 환원되고 무색이 되면서, 그에 따른 광투과율의 증가는 분광 광도계를 이용하여 측정할 수 있다.

As DCPIP is reduced and becomes colorless, the resultant increase in light transmittance can be measured using a spectrophotometer.

22. 별들과 행성들의 운동이 어찌나 규칙적인지 여러 해 앞서 그들의 위치를 정확히 측정할 수 있습니다.

The movements of the stars and the planets are so regular that even years in advance their position can be determined with perfect accuracy.

23. 그 때 마침 바람이 불지 않았기에, 나는 폭풍이 지나가는 도중에 떨어진 종이 조각들의 변위를 명확하고 사실적으로 측정할 수 있었다.

Since, at the time, there was no wind I could observe very distinctly and actually measure the displacement of the pieces of paper that were in the process of falling while the blast was passing.

24. 고급 보고 및 실적 도구로 광고 콘텐츠를 맞춤설정하고, 적당한 예산 및 가격을 설정하며, 광고 효과를 손쉽게 측정할 수 있습니다.

You can customize your ad content, set a budget and pricing that’s comfortable for you, and easily measure the impact of your ads with advanced reporting and performance tools.

25. 소음을 측정할 때, 보도들은 일반적으로 그 소리의 데시벨 수치에 대해 언급합니다.

When noise is measured, reports generally refer to the decibel level of the sound.

26. 왜냐하면 우리가 측정할 수 있다면 우리는 다른 곳에서 아미노산에 의한 것에 의한 편견없이 생명을 발견할 기회를 가지게 될 수도 있으니까요

Because if we can, maybe we have a chance of actually discovering life somewhere else without being biased by things like amino acids."

27. 만일 녹내장으로 진단되면, 안과 의사는 홍채의 언저리를 검사하고, 전안방의 깊이를 측정할 것이다.

If glaucoma is diagnosed, the eye doctor may examine the rim of your iris and measure the depth of your anterior chambers.

28. 본 발명에 따르면, 종래의 단순 침지시험과 달리, 탈황설비의 운행 및 휴지상태, 탈황설비내 강재의 위치, 황산풍의 유속, 온도 등의 다양한 부식요소를 충분히 반영함으로써, 탈황설비에서의 내식강의 부식수명을 정량적으로 측정할 수 있는 장점이 있다.

According to the present invention, it is possible to quantitatively measure the corrosion life of corrosion-resistant steel in desulfurization equipment by sufficiently reflecting, differently from a conventional simple dipping test, various corrosion elements such as the operation and stoppage state of desulfurization equipment, the location of steel in desulfurization equipment, the flow rate of sulfuric acid air, temperature and the like.

29. 이처럼 물리학은, 여러분께서 절대로 분명하게 그리고 정확히 하나의 입자를 측정할 수 없다는 것을 나타냅니다, 왜냐하면 관찰이 입자의 운동량 측정을 변화시키기 때문입니다.

So the physics is you can never accurately and exactly measure a particle, because the observation changes it.

30. 이러한 종류의 실험이 1913년에 조르주 사냐크(프랑스어: Georges Sagnac)에 의해 수행되었는데, 사낙은 실제로 간섭무늬의 변위를 측정할 수 있었다(사냐크 효과).

An experiment of this kind was performed by Georges Sagnac in 1913, who actually measured a displacement of the interference pattern (Sagnac effect).

31. 본 발명은 전해액이 저수된 전해조와는 별도의 공간이 확보되는 전해액 측정장치에서 전압 및 전류 값을 측정하여 황산 등의 약품 농도를 정확히 측정할 수 있어 전해조에 약품을 투입하는 양을 정확히 조절할 수 있는 금속의 아노다이징 처리 시스템에 관한 것이다.

The present invention relates to a metal anodizing treatment system capable of accurately controlling the amounts of chemicals to be injected into an electrolyzer by accurately measuring the concentrations of chemicals such as sulfuric acid by measuring a voltage value and a current value in an electrolyte measuring device which secures a space separately from the electrolyzer in which an electrolyte is stored.

32. 또한, 마케팅의 새로운 움직임 중 한 가지는, 어떻게 하면 실제적으로 효과성을 측정할 것인가?

And one of the new movements in marketing is: How do we actually measure effectiveness?

33. ▪ 근전도(筋電圖)—렘수면 시 턱 근육과 다리 근육의 긴장도를 측정할 때 사용한다.

▪ Electromyogram —Used to monitor the tonus of chin and leg muscles during REM sleep.

34. 운좋게도, 지금 더 괜찮은 판매 현황과 함께, 더 많은 디지털 의학 소비는, 실제로 소비자들이 무엇을 하는지 측정할 수 있습니다, 그들이 말한 행동 보다는 말이죠.

Luckily, with now better point-of-sale tracking, more digital media consumption, you can measure more what consumers actually do, rather than what they say they do.

35. 우리는 서로 다른 동위원소가 갖는 탄소량의 무게를 매우 정확하게 측정할 수 있기 때문에, 거기에 추가적인 중성자가 있다면 그것을 다른 화합물로 간주하고 측정하게 됩니다.

And that's because we're measuring the weight so precisely that -- carbon comes in different isotopes, so if it has an extra neutron on it, we actually measure it as a different chemical.

36. 1765년경에는 프랑스의 과학자 앙투안로랑 라부아지에가 기압, 습도, 풍속, 풍향 등을 매일 측정할 것을 제안했습니다.

About 1765, French scientist Antoine-Laurent Lavoisier proposed that daily measurements of air pressure, moisture content, and wind speed and direction be made.

37. Google은 독립적 업계 도구의 데이터 정확도 향상을 지원하고, 이러한 도구로 YouTube 관련 통계를 더욱 전체적으로 정확하게 측정할 수 있도록 여러 업체와 긴밀하게 협력하고 있습니다.

Google is committed to helping improve the data accuracy of independent industry tools and are working closely with them to enable more holistic and accurate measurements of YouTube.

38. 일반적으로 특정 웹 개체에 대해 측정할 이벤트 또는 상호작용 유형의 이름을 지정하려면 액션 매개변수를 사용합니다.

Typically, you will use the action parameter to name the type of event or interaction you want to measure for a particular web object.

39. 사실상 심지어 그 초록색 검출기를 사용해서 약 20‘미터’ 깊이까지의 수심을 상당히 정확하게 측정할 수도 있다.

In fact, the green detector can even be used to measure the depth of water down to about 20 meters (65 feet) with considerable accuracy.

40. 아래 물건들의 무게를 측정할 가장 적절한 단위를 구별하세요 빵 한 조각 평균 성인 몸무게 부엌 테이블 껌 한 팩

identify the mose reasonable units to measure the weight of each of the choices below so we have an:

41. 본 발명의 바이오센서를 이용한 단백질 측정장치에 따르면 측정시간이 짧아지면서도 확산에 의한 영향이 제거되어 정확하게 단백질의 농도를 측정할 수 있으며, 다중의 신호를 일정신간 동안 축적하여 S/N 비가 획기적으로 개선되는 효과가 있다.

In addition, the S/N ratio is dramatically improved by storing multiplexed signals for a certain time.

42. 또한 본 발명에 따른 휴대용 혈액 분석 장치는 3축 가속도 센서를 이용하여 혈액 분석 장치에 가해지는 진동의 세기를 측정함으로써, 혈액 분석 장치의 모든 방향에서 가해지는 진동을 정확하게 측정할 수 있다.

In addition, the portable blood analysis apparatus according to the present invention uses a 3-axis accelerometer to measure the intensity of a vibration that is applied to the blood analysis apparatus, which enables accurate measurement of vibrations from every direction being applied to the blood analysis apparatus.

43. 본 발명은 야구공을 던질 때 공의 속도를 별도의 스피드건을 사용하지 않고 야구공의 내부에 설치된 가속도센서와 자이로센서를 이용하여 야구공의 속도를 측정할 수 있는 시스템으로서 GPS나 시간계산, 외부측정이 아닌 실제 야구공의 이동시 변화하는 가속도를 측정하여 시간에 대하여 적분함으로써 속도를 계산하는 것으로 실제 야구공의 이동속도를 직접적으로 산출할 수 있도록 하는 야구공 속도 측정 시스템을 제시한다.

The present invention relates to a system capable of measuring, when pitching a baseball, the speed of the baseball using an acceleration sensor and a gyro sensor installed inside the baseball without using a separate speed gun.

44. 알아볼 수 있는 옷을 입고 있는 것을 볼 수 있습니다. 일본인 여성들이 서양식 복장을

Japanese woman wearing western style garb, seated at a western style sewing machine.

45. 그리고 그러한 확성 효과를 일으킬 수 있는 음향 지대가 있는 해변을 발견할 수 있는가?”

And is it possible to find a seashore spot with acoustical properties that would produce such amplification?”

46. 다음은 설정 메뉴에서 액세스할 수 있는 5개의 페이지와 각 페이지에서 처리할 수 있는 작업입니다.

Below are the five pages that you can access from the Setup menu, along with what you can do on each page.

47. pppd를 시작할 수 있는 권한이 없습니다. 시스템 관리자에게 pppd에 접근할 수 있는 권한을 요청하십시오

You do not have the permission to start pppd. Contact your system administrator and ask to get access to pppd

48. 이것은 개인이건 회사건 사용할 수 있는 돈이란 오직 이 계정에서 이용할 수 있는 최소액과 수중에 있는 현금뿐임을 의미하는 것이었다.

This meant that the only money available to individuals and to firms was the minimum available in these accounts and any cash on hand.

49. 할 수 있는 사람들은 통근하라

Those Who Can, Commute

50. 본 발명은 레독스 흐름 전지와 레독스 전지 시스템에 대한 것으로서, 더욱 상세하게는 레독스 흐름 전지를 구성하는 레독스 전지용 전극 및 그 전극의 제조방법, 레독스 흐름 전지용 전해액 제조장치 및 그 제조방법, 레독스 흐름 전지를 구성하는 전해액의 농도를 측정할 수 있는 선택이온 농도계 및 선택이온 농도 측정방법과 자립형 레독스 전지시스템에 관한 것이다.

A stand-alone redox battery system according to the present invention includes a micro hydroelectric power generating device and a redox battery.

51. 들어갈 수 있는 터널이 있는데...

Oh, there's an access tunnel that leads...

52. 하느님은 기뻐하실 수 있는 분입니까?

Does God have the capacity to rejoice?

53. 장애가 있는 회원이 이용할 수 있는 형태로 된 연차 대회 자료는 disability.lds.org에서 찾아볼 수 있습니다.

Information on general conference in accessible formats for members with disabilities is available at disability.lds.org.

54. 약 100명이 탈 수 있는 이 ‘콩코오드’기는 ‘파리’와 ‘워싱턴’ 시에 갈 수 있는 연료를 겨우 적재할 수 있을 뿐이다.

With a capacity load of about 100 passengers, it can barely carry fuel sufficient to make it from Paris to Washington, D.C.

55. 네트워크에 액세스할 수 있는 사용자와 세부정보를 공유할 수 있습니다.

You can share the details with users who have access to your network.

56. 여러분이 쉽게 볼 수 있는 하나는 세상에 있는 모든 물입니다.

The one you can easily see, that's all the water in the world.

57. 본 발명은 사이토크롬 P450 효소 활성도의 고속 평가를 위한 최소용량 칵테일 키트에 관한 것으로서, 보다 상세하게 본 발명은 카페인, 로사탄, 오메프라졸, 덱스트로메톨판 및 미다졸람으로 이루어진 탐침약물을 포함하며 5종의 사이토크롬 P450 동종효소의 약물대사활성을 동시에 고속으로 측정할 수 있는 것을 특징으로 하는 사이토크롬 P450 효소 활성도의 고속 평가를 위한 최소용량 칵테일 키트에 관한 것이다.

The present invention relates to a minimum capacity cocktail kit for the high-rate evaluation of cytochrome P450 enzyme activity.

58. ‘카페’에 있는 자동 주악기나 상점에 있는 ‘라디오’도 이웃 사람들까지 들을 수 있는 소리를 낸다.

Cafés with jukeboxes and shops with radios add to the sound that can be heard by a good part of the neighborhood.

59. 도구함을 사용하여 수행할 수 있는 작업:

With the Toolkit, you can:

60. 분명 기회를 잡을 수 있는 변화지점이었습니다.

He clearly saw that that was a moment, that was an inflection point that he could do something with.

61. % # 프로토콜에 접근할 수 있는 권한이 없습니다

You do not have permission to access the %# protocol

62. 소음—당신이 할 수 있는 일

Noise—What You Can Do About It

63. 그들이 사용할 수 있는 주파수도 지정받는다.

The radio frequency bands that they can use are also specifically designated.

64. 감당할 수 있는 상대 속도가 몇이야?

How fast a relative velocity can you handle?

65. 파이로미터의 수명을 연장시킬 수 있는 급속열처리장치

Rapid heat treatment apparatus that enables extended pyrometer life

66. 디렉터리에 쓸 수 있는 권한이 없습니다

You do not have write permissions in that directory

67. HTML을 마크업할 수 있는 방법이 필요하겠죠.

What you want is some way to markup the HTML.

68. Y축은 슛을 쏠 수 있는 능력입니다.

On the [y-axis] is their shooting ability.

69. 인류사회를 지탱할 수 있는 유일한 단계입니다.

The only phase, as we know it that can support humanity.

70. 차단할 수 있는 카테고리는 다음과 같습니다.

The categories you can block are:

71. 학습 지원 서버, 시스템, 그 방법 및 구현할 수 있는 프로그램이 수록된 컴퓨터로 읽을 수 있는 기록매체

Learning support server, system, and method thereof, and computer-readable recording medium in which program for implementing same is recorded

72. 하지만 돈을 벌 수 있는 일이지요.

But it paid the bills.

73. 인벤토리는 판매할 수 있는 광고 공간입니다.

Inventory is the advertising space you have available to sell.

74. 물이 불을 끄는 데 강력한 효능을 발휘할 수 있는 것은 열을 흡수할 수 있는 능력이 뛰어나기 때문입니다.

Water’s potency as an extinguishing agent stems from its great capacity for absorbing heat.

75. % # 에 들어갈 수 없습니다. 이곳에 들어갈 수 있는 권한이 없습니다

Unable to enter %#. You do not have access rights to this location

76. 관리자는 사용자가 부여할 수 있는 액세스 수준을 지정할 수 있습니다.

As an administrator, you can specify the level of access users can give.

77. 사용할 수 있는 기능은 보유한 구독자 수에 따라 달라질 수 있습니다.

Your access to features may change depending on the number of subscribers that you have.

78. 계정의 상태 및 기능에서 사용할 수 있는 기능을 확인할 수 있습니다.

You can see what features are active in your account's Status & Features.

79. 플랜지면을 가공할 수 있는 플랜지면 자동가공장치가 개시된다.

Disclosed is an automatic flange surface machining apparatus for machining a flange surface.

80. 개인이 원하는대로 할 수 있는 캔디 바라고?

They have personalized candy bars?