1. 저희가 어떻게 측정할 수 있었을까요?

我們可以怎樣進行測量呢?

2. 가상현실에서는 여러분이 모든 것을 측정할 수 있기 때문입니다.

因为在虚拟世界你可以度量 任何东西

3. 그래서, 운좋게도 우리는 손바닥에 두 전극을 부착해서 땀으로 인해 일어난 피부 저항의 변화를 측정할 수 있습니다.

那是幸运的,因为我们可以把两个电极放在手掌上, 来测量汗液产生的皮肤电阻的变化.

4. 한 백인 남성이 객석에서 일어나 인종차별이 중요한 문제임에 동의하지만 우리는 절대 인종차별을 측정할 수 없다고 말했습니다.

一個白人男士站起來說, 雖然他對我表示贊同, 認為種族歧視很重要, 但是我們永遠無法衡量它。

5. 일부 요법사들은 금속 용수철이나 진자(振子)와 같은 도구로 사람의 “힘”을 측정할 수 있다고 주장한다.

有些治疗师声称,他们用金属弹簧和钟摆等仪器就能估量一个人体内有多少“力量”。

6. 사람은 시간을 계산할 수 있고, 시간에 대한 이론을 세울 수 있고, 시간을 정확하게 측정할 수 있다. 하지만, 인간은 하나님의 관점으로 볼 때 지금이 어떠한 때인지 알고 있는가?

人能够计算时间,提出各种关于时间的理论,正确地量度时间,但是人知道从上帝的观点看来现在是什么时候吗?

7. 장력 테스트 같은 방법들에 의해 우리는 거미줄의 물성을 측정할 수 있습니다. 기본적으로 아시다 시피 한쪽 섬유끝은 붙잡고 끌면 대단히 유연합니다.

因此这就让量化蛛丝属性变得非常容易执行 比如基本的拉伸试验 即拉住纤维的某一端 会变得非常方便

8. “청소년의 정신과 신체의 파괴 과정이 ··· 너무나 무서운 일이고, 사회 복귀 과정이 너무 시일을 요하며 환자나 돕는 사람에게 너무 힘든 일이기 때문에 특별한 조사를 해볼 만하다”고 동지는 지적한다.

它说“青年人的头脑和身体的毁灭过程......是这么可怕,对病人和协助的人来说,康复的程序既旷日持久,又十分困难,因此应该予以特别留意。”

9. 신뢰할 수 있는 약속

值得信赖的应许

10. 제가 보여드리고자 하는 것은 전화기와 관련되어 지난 10년 동안 인텔이 실시한 많은 실험에 관한 것인데 약 600여 노인가구 - 아일랜드의 300, 포트랜드의 300 가구를 상대로 어떻게 의학적으로 의미있게 노인 환자들의 행동을 감시하고 측정할 수 있는가를 알기 위해 실시한 실험들입니다.

如果你想想电话- 正如英特尔(intel)已经测试过的 我将向你展示 最近10年间的很多东西 在大约600个老年家庭中- 其中300个在爱尔兰,300个在波兰 正在尝试理解我们如何用一种 和观察行为 并以一种医学上有意义的方式?

11. 이 도움말에서는 할당할 수 있는 액세스 수준과 각 액세스 수준에서 이용할 수 있는 기능에 대해 설명합니다.

本文將說明您可以指定的存取層級,以及各存取層級可用的相應功能。

12. 보시면 하드에 저장할 수 있는 음악 파일 갯수의 변화를 볼 수 있습니다. 보시면 하드에 저장할 수 있는 음악 파일 갯수의 변화를 볼 수 있습니다.

这是你在一个硬盘上 能储存的歌曲的数量。

13. DMCA 통지를 제출할 수 있는 자격은?

哪些主体可以提出 DMCA 通知?

14. 일식을 통해 알 수 있는 것은?

日蚀显示什么?

15. 연대순 기록에서 배울 수 있는 교훈

按年代顺序写成的部分使我们学到什么?

16. 당신의 상전이 될 수 있는 덫

害人不浅的陷阱

17. Ad Exchange에서 건너뛸 수 있는 수정 기능을 사용하여 게시자 인벤토리 요구사항에 따라 적절한 상태로 건너뛸 수 있는 동영상 광고를 렌더링할 수 있습니다.

您可以使用 Ad Exchange 中的“自动对跳过进行校正”功能,根据发布商广告资源的要求在适当的时候呈现可跳过的视频广告。

18. 대리석은 윤을 낼 수 있는 석회암의 일종이다.

大理石是一种可以打磨而变得光滑悦目的石灰石。

19. 승무원들에게 말을 걸 수 있는 유일한 자리였죠.

我是唯一可以和空服员说话的人

20. 20분: 홀어버이가 자녀를 도울 수 있는 방법.

20分钟:单亲父母可以怎样帮助儿女。

21. 태그할 수 있는 날짜의 예는 다음과 같습니다.

以下是一些您可以标记的日期示例:

22. 그렇게 결론 내릴 수 있는 이유가 무엇입니까?

我们为什么这样说呢?

23. 회원들에게 그들이 걷고 있는 길에 대해 생각해 볼 수 있는 시간을 주고, 다른 사람들이 하나님 아버지께 돌아가는 그들의 “여정”을 계속할 수 있도록 돕고 격려할 수 있는 방법에 대해 토론해 본다.

给成员时间思考他们自己所行的道路,并讨论我们可以怎样在他人走在回天父身边的「旅程」中给予帮助和鼓励。

24. • 예수께서 바다에 빠지고 있는 베드로를 구해 주신 일에서 배울 수 있는 교훈은 무엇입니까?

• 耶稣看见彼得在海中往下沉,就马上伸手抓住彼得。

25. 군대를 점호할 수 있는 장군처럼, 여호와께서는 별들의 이름을 불러 점호하실 수 있습니다.

正如军队司令可以将军队召集起来,耶和华也能够招聚众星。

26. 영국의 한 저술가는 이렇게 말하였습니다. “혼자 있는 시간이란 하느님을 뵐 수 있는 알현실이다.”

一个英国作家说:“独处让人有机会在祷告中亲近上帝,并蒙他垂听。”

27. * '건너뛸 수 있는 인스트림 동영상' 기준을 선택하지 않으면 기본적으로 '건너뛸 수 있는 인스트림 동영상'를 포함한 모든 광고 소재 속성이 전송됩니다.

*如果未选择“可跳过的视频插播广告”条件,系统会默认发送所有广告素材属性(包括“可跳过的视频插播广告”)。

28. 첨부파일이 있는 메일에 다음 작업을 수행할 수 있습니다.

下列是可以對含有附件的郵件執行的操作..

29. ● “온종일” 여호와를 찬양할 수 있는 무슨 기회들이 있습니까?

• 我们有哪些机会终日赞美耶和华?

30. 흔히 볼 수 있는 학습 장애란 어떠한 것입니까?

常见的学能缺失症有哪几种? 有些什么症状?

31. 이 디자인에 헛점을 짚을 수 있는 사람이 계신가요?

你看出了设计缺陷吗?

32. 일부 기기에서만 재생할 수 있는 동영상 형식도 있습니다.

部分视频类型可能不支持所有设备。

33. 이건 과세나 감세로 해결할 수 있는 문제가 아닙니다.

这不是我们能够用税收 或者减少税收能解决的问题。

34. 처방전 없이 살 수 있는 약이나 생약도 마찬가지이다.

非处方药物和天然药物都要锁起藏好。

35. 도움을 받을 수 있는 으뜸가는 방법은 개인 기도다.

最大的帮助之一是个人的祷告。

36. 봉사에서 사용할 수 있는 「신세계역」의 특징이나 내용.

《圣经入门》和《圣经参考手册》里可以用于传道工作的资料。

37. 모두가 야구 경기를 할 수 있는 것은 아닙니다.

不是每个人都能打棒球的,这项运动非常挑剔

38. 우리의 마음이 우리를 책할 수 있는 것은 사실이다.

诚然,我们的心可能谴责我们。

39. 간질이 있는 사람에게 어떤 도움을 줄 수 있습니까?

平时可以怎样帮助患癫痫病的人?

40. 다음은 판매자 평점에서 발생할 수 있는 일반적인 문제입니다.

以下是您可能会遇到的与卖家评分相关的常见问题。

41. 쇼핑센터—볼일도 보고 즐거움도 누릴 수 있는 곳

商场——寓购物于娱乐

42. “처방전 없이 살 수 있는 약도 실제로 약이다.

“柜台有售的成药虽然不用处方也可以买到,却是‘如假包换’的药物,所以不可乱用。

43. 원할 경우, 새로운 개종자들이 간증할 수 있는 기회.

如果新归信者希望作见证,可以让他们有机会这么做。

44. 청각을 상실하고 있을 때 나타날 수 있는 현상

你的听觉可能已经受损,要是你......

45. 이러한 축복에 견줄 수 있는 것은 아무것도 없습니다!”

对我来说,这些都是莫大的福分!”

46. ‘될 수 있는 대로 경미한 것이 되게 하라’

“尽可能减少”

47. 간암을 유발시킬 수 있는 화학 약품에 오염되어 있읍니다.’

其中所含的化学物质染污可能导致肝癌。’

48. 오늘날 악이 만연한 현실 때문에 몹시 고민하는 사람은 사실상 영적으로 굶주려서 성서만이 제시할 수 있는 답을 갈구하고 있는 것일 수 있습니다.

现今因世上充满苦难而感到困惑的人,其实可能很渴望明白属灵的事,渴望找到只有圣经才能给予的答案。

49. 확성기를 사이드카 뒤쪽에 있는 줄였다 늘였다 할 수 있는 2미터 높이의 대 위에 달았습니다.

于是,亚历克和我到利物浦购买一辆自行车,在自行车旁边装了一个边车用来放留声机,扩音器则装在边车后面一条两米高的伸缩管上。

50. 이렇게 하여 노예상인들이 그들의 살아 있는 상품들을 수월하게 사들일 수 있는 체제가 발전한 것이다.

奴隶猎捕者于是轻而易举地用计买到他们的活货。

51. 개인적으로 저는 확신할 수 있기는커녕 오만을 부릴 수 있는 여유조차 갖고 있지 않습니다.

就我个人而言,我没有办法继续保持傲慢的态度, 让我把那种过剩的确信感放在一边。

52. Delft 대학에서는 박사과정에 있는 학생들로 하여금 본인이 변론할 수 있는 명제 다섯가지를 제출하도록 하고 있습니다.

嗯, Delft 大学要求 它所有的博士学生 必须提交他们已经准备好可以进行辩护的5个陈述

53. 그러니까 우리 1인용 칸막이가 있는 중성 화장실을 지어요. 체육복을 갈아입을 수 있는 작은 벤치도 같이요.

所以,让我们设立一些 不分性别的卫生间单间吧, 里面还要放一些小板凳, 让人可以换上健身用的衣服。

54. 내가 말할 수 있는 건 배스가 경매에서 이겼단 겁니다

以此 来看 Vachs 确实 赢得 了 竞拍

55. 황제나비의 이주는 실로 나비에게서나 볼 수 있는 특이한 현상입니다.

可是,王蝶不单能够长途迁飞,它们还有精确的目的地,迁飞伙伴成千上万。

56. 고급 설정을 사용하여 수행할 수 있는 작업은 다음과 같습니다.

利用高级设置,您可以执行以下操作:

57. 이제 후기 유생이라 할 수 있는 새우는 양식장으로 옮깁니다.

现在这些虾称为后期幼体,工作人员把幼虾迁到养殖场去。

58. 흥미있는 점은 우리가 듣고 있는 음악이 현악인지 관악인지 또는 풍적으로 연주될 수 있는 동일한 음악인지를 분간해 낼 수 있는 것은 원 음악속에 이러한 상음을 높이거나 억제하는 데 있다는 것이다.

一项颇有趣的事实是,在原有音乐中提高或抑制泛音可使我们了解到我们所听到的是弦乐器曲调、管乐器曲调或者是风笛吹奏的同样音符!

59. 통화 전용 광고는 전화를 걸 수 있는 기기에만 게재됩니다.

来电专用广告只会在可以拨打电话的设备上展示

60. 열정에 사로잡힌 나머지 허위 경보를 외칠 수 있는 것이다.

由于我们很热切期待某件事发生,因而可能会发出错误的宣布。

61. 결제 옵션 찾기를 통해 사용할 수 있는 옵션을 확인하세요.

若要查看有哪些付款方式可選擇,請使用付款方式搜尋器。

62. 태그 관리자에서 사용할 수 있는 트리거 유형은 다음과 같습니다.

跟踪代码管理器提供了以下类型的触发器供用户使用:

63. 사용자 1명이 이용할 수 있는 세그먼트의 개수는 다음과 같습니다.

一个用户可以拥有:

64. 그리스도인이 돈내기를 하지는 않지만, 상을 탈 수 있는 표를 받거나 추첨에 참여할 수 있는가?

既然基督徒不会参与赌博活动,他们可以接受奖券或参加抽奖以求获奖吗?

65. 스와이프할 수 있는 콘텐츠 스트립에 프레임을 표시하는 갤러리 객체입니다.

在可滑动浏览的内容条中显示各个帧的图库对象。

66. 사람들의 얼굴에 미소를 줄 수 있는 산업이라면 그것은 놀리우드입니다.

如果有一种工业能让人们脸上绽放笑容, 那就是尼莱坞

67. -혁신: 허가 없이도 혁신하고 창조할 수 있는 자유를 지킨다.

创新:保护不用经过他人许可,便能革新与创造的自由。

68. 그곳에 있는 내내 옷을 갈아입는 것조차 할 수 없었습니다.

禁闭期间,他们不准我换衣服。

69. 갈매기는 어떻게 그처럼 우아하고 능숙하게 날 수 있는 것입니까?

它不需要扑翼,只稍微调整两翅和尾巴的角度,就可以在空中自由翱翔;姿态如此优雅完美,它是怎么做到的呢?

70. 건너뛸 수 있는 동영상 광고를 본 조회수에 대한 비율입니다.

可跳过视频广告的观看次数所占的百分比。

71. 남자들의 절대 수가 부족하여 결혼할 수 있는 여자들 모두가 남편감을 구할 수 없게 된다.

可以作为与达到婚配年龄的妇女结合的男子实在太少了。

72. 예를 들어 호텔 고객이 아닌 고객이 방문할 수 있는 식당, 라운지, 상점, 스파가 있는 경우 해당 업체는 자체적으로 비즈니스 정보를 관리할 수 있습니다.

例如,飯店內設有餐廳、酒廊、商店或水療中心,如果客戶不需預訂飯店就能使用上述服務,這些商家就符合資格可擁有專屬的商家資訊。

73. ‘리소소옴’—세포를 파괴할 수 있는 효소들이 들어 있는 작은 주머니들이기 때문에, 세포의 위장 역할을 하여 물질들을 세포가 사용할 수 있도록 부수는 일을 한다.

溶菌体——这些小囊含有能够消灭细胞的酵素;它们仿佛细胞的胃,将各种物质分解供细胞之用。

74. 그러한 마을에서 구할 수 있는 숙소라고는 창문도 없이 침대만 하나 덜렁 놓여 있는 작은 방이 대부분이었지요.

在这些镇里,我们住宿的地方通常是个没有窗子的小房间,除了一张床之外,就没有其他家具了。

75. 결핵 간균을 발견해 낼 수 있는 가장 신빙성 있는 방법은 실험실에서 환자의 가래를 검사해 보는 것이다.

要知道病人是否带有结核杆菌,最可靠的方法就是化验病人的痰。

76. 그런데도 인종에 기반한 의학은 의료 격차를 줄일 수 있는 해답이 의료 맞춤약에 있는 척 하고 있습니다.

然而种族药品让我们误以为 这些健康差异问题 只需一粒指定种族的胶囊来解决。

77. 모국을 위해 싸울 수 있었고, 모국을 위해 목숨을 바칠 수 있었고, 모국의 공무원으로서 헌신할 수 있었겠죠. 하지만 여러분이 지금 할 수 있는 것 만큼 많은 정보와 지식 그리고 더 강건한 사회를 만들 수 있는 능력을 가지고 있지는 않았습니다.

你可以为你的国家战斗,你可以为你的国家牺牲, 你可以投身祖国的公共服务, 但是你不像现今人们那样,他们因获得信息,知识以及能力 从而帮助建设更强大社会。

78. 스테이지의 스와이프할 수 있는 갤러리에는 구성요소가 어떻게 표시될지 알 수 있게 해주는 시작 프레임만 표시됩니다.

滑動式圖片庫元件在中心區域僅會顯示起始畫格,讓您大致瞭解元件的顯示方式。

79. 여호와께서는 자신의 백성 가운데서 빚을 지게 된 사람들이 빚을 갚기 위해 자신을 팔아 종살이를 할 수 있는—실제로는 품꾼이 될 수 있는—마련을 하셨다.

耶和华容许欠债的人卖身还债。 这些人会成为奴隶,身份基本上跟受雇的人一样。(

80. 그보다 훨씬 더 강력한 음파를 낼 수 있는 음파 탐지기를 갖춘 돌고래는 120미터나 떨어져 있는 곳에서 크기가 8센티미터밖에 안 되는 작은 공을 감지할 수 있으며, 아마 고요한 바다에서는 그보다 훨씬 멀리 떨어져 있는 것도 감지할 수 있을 것입니다.

由于海豚拥有如此了不起的声纳装置,它能探测120米外一件小至8厘米的物体;假如海上没有风浪,海豚的探测范围可以更远。