1. 시계의 방탈바퀴와 흔들이 조절 갈퀴

An escape wheel and oscillating pallet fork of a watch

2. 보통 시계에 있어서 힘은 “큰 태엽”에 의하여 공급된다.

In an ordinary watch the power is supplied by a “mainspring.”

3. “두 지도자들 간의 그러한 큰 차이는 ··· 시계의 입장으로서는 불리하다.

“Such an enormous discrepancy between two leaders . . . is bad for the standing of the profession.

4. 다음은 새끼 오리가 아니라 어미 오리는 될 것 같아요

Our next plane will be a full-grown duck, not a duckling.

5. 참고: 현재 시계의 Google Pay에는 할인 카드나 포인트 카드를 추가할 수 없습니다.

Note: At this time, you can't add a discount, loyalty, or rewards card to Google Pay on your watch.

6. 그런 다음 시계의 동력원이 되는 무거운 진자가 달린 줄을 손으로 되감고 시간이 정확한지도 확인합니다.

The technician also checks the clock for accuracy.

7. 젊은 암컷은 어미 주변에 머물면서 어미가 새로 태어난 새끼를 어떻게 돌보는지 관찰하기도 합니다.

Adolescent females may linger and observe how their mothers care for the newborn baby.

8. 그것은 바늘이 시계의 문자판 둘레를 정밀한 속도의 비율로 돌아서 날의 초와 분과 시의 단위를 표시하는 것이다.

It moves pointers or hands around the face of a watch at precise rates of speed to mark off the day in time units of seconds, minutes and hours.

9. 그러한 구절들에서 “모든 사람”으로 번역된 그리스어 표현들은 파스라는 단어가 어미 변화된 것들이다.

The Greek expressions rendered “all” and “everyone” in these verses are inflected forms of the word pas.

10. 크누트는 죽기 전까지 모두 세 마리의 북극곰 암컷과 우리를 공유하였으며 낸시, 카튜샤, 그리고 어미 토스카였다.

Until his death, Knut shared an enclosure with three female polar bears: Nancy, Katjuscha and his mother Tosca.

11. 그리고 새끼들을 위하여 풀 덤불을 만들어 새끼들이 숨게 하거나 어떤 형태의 부화 함정을 사용하여 어미 고기가 새끼들을 잡아먹지 못하게 할 수 있다.

You can then either provide the young with hiding places such as plant thickets or use some type of breeding trap to prevent the mother from getting at her babies.

12. 새끼 양이 새로 태어나면 그는 자기 ‘아바’ 즉 큰 ‘코트’의 주름 속에 안는다. 왜냐 하면 새끼 양은 너무 약하여 아직 어미 양을 따라다니지 못할 것이기 때문이다.

When he found a newborn lamb he put it in the folds of his aba, or great coat, since it would be too feeble to follow the mother.