1. 작은 크기의 피망 1개, 속을 빼낸 다음 잘게 썬다

1 small green pepper, cored and chopped

2. 이것이 마법이기 때문에, 세탁물을 넣고 세탁기에서 무엇을 끄집어 내는가요?

Because this is the magic: you load the laundry, and what do you get out of the machine?

3. 그레그 게이지: 좋아요, 샘, 제가 당신의 두뇌 속을 녹화할 꺼예요.

Greg Gage: All right, Sam, I'm going to record from your brain.

4. 시작에는 약 염기를 넣고, 댱량점( equivalence point) 에서도 약염기를 넣고, 강산의 충분한 몰을 추가해서 약산을 자신의 짝 염기로 변하게 합니다.

And in the middle when you've added half the number of the moles, you've converted half of your weak acid to its conjugate, then the p h is equal to the p k a at this point.

5. 그리고 얼마의 잘게 썬 ‘셀러리’와 양파를 넣고 천천히 ‘프라이’한다.

Then add some minced celery and some chopped onions and fry slowly.

6. 그는 두 발을 띠 안에 넣고 띠를 나무줄기에 밀착시킵니다.

The climber puts his feet into the strap and presses it against the trunk.

7. 그 다음 그 폐수를 큰 통에 넣고 공기를 불어넣는다.

Then the sewage goes into a large tank to which air is added.

8. 그 다음 생강을 꺼내고 그 기름에 야채를 넣고 볶는다.

You can now remove the ginger and stir-fry your vegetables in the flavored oil.

9. 가져온 컵에 흙을 넣고 어린이들에게 씨앗을 심게 한다.

Put some soil in each of the cups you brought and let each child plant a seed.

10. 크레이프 속을 다른 것으로 채우면, 타피오카 크레이프는 새롭게 변신할 수 있다.

A new face can be given to tapioca crepes by adding different fillings.

11. 더는 항해자들이 어둠 속을 들여다보면서, 희미한 표지등이나 흐릿한 불빛을 찾지 않습니다.

No longer do seafarers peer into the dark, seeking a hazy beacon or a misty flame.

12. 그러나 껍질이나 속을 먹지 말 것이며 향료나 감미료를 가미하지 않도록 하라.

But watch that no skin or core is present and no sweetening or spices are added.

13. 조종사는 눈을 크게 뜨고, 눈 속을 응시하지 않으면 안 된다.

A pilot must strain his eyes, peering into the snow.

14. 어두운 색의 끈끈한 원유를 가열로에 넣고 가열하면 탄화수소가 기체로 변한다.

When sticky, dark crude oil is heated in the furnace, the hydrocarbons turn into gases.

15. 그러나 가장 좋은 시험 방법은 이 사이에 넣고 깨물어 보는 것이다.

But I feel that the best method is to crack one of the berries between the teeth.

16. 열은 건물에서 사라지고 냉각제는 다시 증발기 코일 속을 순환하여 냉각 과정을 계속한다.

The heat is expelled from the building, and the refrigerant circulates again through the evaporator coils to continue the cooling process.

17. 그래서 디자이너들은 키노피오와 피치를 나머지 자리에 넣고 기존 캐릭터 모델에 덮어씌웠습니다

So really, if we're honest, Peach is kinda accidentally playable in this one.

18. 그 다음 슛에는 별로 운이 좋지 않았습니다. 골대 안으로 넣고 말았어요.

The shot after that, I wasn't so lucky: I tipped it right into the net.

19. 거친 나무 표면을 오르는 뱀이 있는가 하면 까끌까끌한 모래 속을 파고 들어가는 뱀도 있습니다.

Some species climb up rough tree trunks, while others burrow into abrasive sand.

20. 토양 속을 다니면서 식물의 뿌리가 필요로 하는 공기와 물의 통로를 만들기도 하지요.

Moving through the soil, they make passages for air and water needed by plant roots.

21. 보통 등급의 기름은 올리브를 절구나 손 맷돌에 넣고 철저하게 분쇄하여 만들었다.

A common grade of oil was prepared by thoroughly crushing the olives in a mortar or hand mill.

22. 거기다 푸른색 색도 넣고, 비둘기도 넣어볼까요. 마치 돈 드래퍼의 자유로움 같아 보입니다. (웃음)

And I can add in a blue gradient and a dove, and I have, like, Don Draper free.

23. 그 다음 그 혼합물을 산화 ‘탱크’에 넣고 압축 공기를 더 집어 넣는다.

The mixture then enters an aeration tank, where more compressed air is pumped in.

24. 상층운(上層雲) 속을 비행할 때는 더운 여름날이라 할지라도 착빙 위협이 도사리고 있다!

In flight in the upper layers of clouds, icing is a potential threat even on warm summer days!

25. 그러나, 거울 속을 응시하면서 내 스스로 보고 들은 것을 어떻게 부정할 수 있단 말인가?

But how could I deny what I had seen and heard when peering into the mirror?

26. 그 외에도 나는 바느질 용품상에서 산 옷단을 매는 데 쓰는 ‘테이프’ 꾸러미를 ‘오븐’에 넣고 구웠다.

In addition, I baked in the oven a package of white hem-binding tape, purchased at a sewing supply center.

27. “한 ‘여자’가 보스턴에서 온 방문객에게 접근”하여 “그의 주머니에 손을 찔러 넣고 돈을 움켜쥐었다”는 것이다.

“A visitor from Boston was accosted by a ‘woman’” who “stuck her hand in his pocket and grabbed his money.”

28. 체질을 해서 선별한 열매들은 열매를 씻기 위한 용도로 고안된 콘크리트 통이나 기계 속에 넣고 물로 씻습니다.

The sifted cherries are washed, in either a concrete trough or a machine designed for this purpose.

29. 우리들은 거의 모든 것을, 거의 무게를 느낄 수 없는 방수 ‘프라스틱’ 주머니 속에 넣고 지고가는 중입니다.

We are carrying nearly everything in plastic bags, which are waterproof and almost weightless.

30. 새들의 노랫소리와 원숭이의 울음소리가 어우러져 들려오는 숲 속을 걸어가면서 커다란 줄기가 60미터 높이까지 솟아 있는 고목들을 보니 외경심에 사로잡힙니다.

As we walk in the forest, to the accompaniment of a chorus of birdsong and monkey calls, we gaze in awe at the ancient trees with massive trunks towering up to 200 feet [60 m] above us.

31. 페인트 제조자가 점도에 만족하면, 남은 수지를 더 넣고 나서, 물이나 미네랄스피릿과 같은 용제를 넣은 다음, 끝으로 특수 첨가제를 넣습니다.”

When the paint maker is happy with the consistency, he will add the remaining resin, then liquids such as water or mineral spirits, and finally any special additives.”

32. 그 후에는 물을 따라 낸 다음 삶은 재료를 절구 비슷한 용기에 한데 넣고 공이로 찧어, 고르게 으깨진 부드러운 덩어리를 만듭니다.

After the water is drained, they are pounded together to a smooth, consistent paste using pestle and mortar.

33. 본 발명은 액상 내용물 및 흡수재를 용기에 넣고 20 내지 80도의 각도로 전단응력을 가하여 반죽하는 것을 포함하는 액상 내용물의 흡수방법을 제공한다.

The present invention provides a method for absorbing liquid contents, which comprises inserting liquid contents and an absorbing material into a container and applying shearing stress at an angle of 20 to 80 degrees to knead the liquid contents and the absorbing material.

34. 일부 돌 채집가들의 동호회는 작은 전기 모터의 힘으로 회전하는 빈 드럼통 속에 연마사(砂)와 물과 함께 돌을 넣고 회전시킬 것을 제안한다.

Some rock collectors’ clubs suggest tumbling the stones with abrasive grit and water in a hollow revolving drum powered by a small electric motor.

35. 당신은 “O” 안에 자획을 하나 넣고 두 글자 위에 가로줄만 그으면 “그는”이라는 말이 아주 쉽게 “하나님”으로 변할 수 있다는 것을 이해할 수 있을 것이다.

You can see how easy it would be to convert “who” to the title “God” by just putting a single stroke through the “O” and a bar over the top of both letters.

36. 안에 댄 것은, 순수한 천일 수도 있고 속에 무엇을 넣고 누빈 것일 수도 있다. 그것은 추위의 정도에 따라, 당신이 원하는 데 따라 바꿀 수 있다.

A lining can be plain or quilted, depending upon the degree of cold with which you must contend.

37. 찌꺼기 위에 떠 있는 맑은 물은 다른 ‘탱크’에 보내서 거기서 ‘박테리아’를 죽이기 위해 염소를 넣고, 그 다음, 화학적으로 본다면 마실 수도 있게 된 물을 ‘사완겅크’ 강으로 내보낸다.

The clear water above the sludge goes to a tank where chlorine is added to kill the bacteria, after which it enters the Shawangunk River, chemically fit to drink.

38. (잠 30:33) 그처럼 버터를 만드는 일에는 원하는 농도에 이를 때까지 가죽 부대에 우유를 넣고 주무르거나, 무릎 위에 놓고 흔들거나, 장대 사이에 매달아 놓고 급격하게 앞뒤로 흔드는 방법을 사용하였다.

(Pr 30:33) This was done by putting the milk in a skin bottle and kneading it, rocking it upon the knees, or suspending it between poles and swinging it back and forth abruptly until the desired consistency was reached.

39. 이런 기록들에 따르면, 조셉은 해석기 또는 선견자의 돌을 모자 안에 넣고 외부의 빛을 차단하기 위해 모자에 자신의 얼굴을 파묻고서 그 도구에 나타나는 영어로 된 말을 소리내어 읽었다고 한다.

According to these accounts, Joseph placed either the interpreters or the seer stone in a hat, pressed his face into the hat to block out extraneous light, and read aloud the English words that appeared on the instrument.

40. 맛있는 에스프레소를 만들려면 원두를 갈고(1), 커피 머신에 부착되어 있는 필터 바스켓에 커피 가루를 다져 넣고(2), 에스프레소를 내리는(3) 세 가지 중요한 작업을 균형 잡히게 잘해야 합니다.

Making perfect espresso requires a skillful balance of three key processes: grinding the beans (1), compacting the grinds into the filter basket on the coffee machine (2), and pouring the espresso shot (3).

41. 따라서 그는 금속의 순도에 관해 매우 정확한 판단을 할 수 있게 된다. 그가 만족하게 되면, 불을 낮추고 그 금속을 용광로에서 빼낸다. 그러나 순수하지 않다고 여기는 경우에는, 납을 더 넣고 그 과정을 반복한다.”

If he is satisfied, the fire is withdrawn, and the metal removed from the furnace; but if not considered pure, more lead is added and the process repeated.”

42. 이후 인쇄용 문서를 만들 때 식자공이 구두점을 삽입했다.11 옮겨 적거나 받아적을 때 생긴 오류를 수정하려고 구두점을 넣고, 판형 및 다른 조판 요소들을 조절하고, 소소한 사항을 정정해서 나온 수정본을 제외하면 그 구술 필사본이 몰몬경 초판의 본문이라 할 수 있다.12

The typesetter later inserted punctuation marks when he prepared the text for the printer.11 With the exceptions of punctuation, formatting, other elements of typesetting, and minor adjustments required to correct copying and scribal errors, the dictation copy became the text of the first printed edition of the book.12

43. 본 발명은 리놀레산이 함유된 씨앗을 물에 넣고 끓여서 수증기를 생성하는 가열 단계; 상기 가열 단계에 의해 생성되는 수증기를 이용하여 수삼 또는 홍삼을 증숙시키는 증숙 단계; 및 상기 증숙 단계에 의해 증숙된 수삼 또는 홍삼을 건조시키는 건조 단계를 포함하도록 한 리놀레산이 함유된 홍삼 제조방법에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 홍삼의 유용한 성분인 진세노사이드의 수를 증가시키도록 하고, 이러한 진세노사이드와 레놀레산의 함량을 증가시킴으로써 홍삼의 이로운 작용을 향상시키도록 한다.

According to the present invention, the amount of ginsenoside, which is the effective compound in red ginseng, is increased, and the concentrations of the ginsenoside and the linoleic acid are increased, thus allowing the ginseng to have advantageous effects.

44. 본 발명인 탄소-세라믹 브레이크 디스크를 만드는 방법은, 팬계 탄소섬유를 페놀수지로 코팅하는 제1단계; 상기 페놀수지로 코팅된 팬계 탄소섬유를, 제1온도에서 탄화시키는 제2단계; 상기 제1온도에서 탄화된 팬계 탄소섬유와 페놀수지를 혼합하여 혼합물을 만드는 제3단계; 상기 혼합물을 몰드에 넣고 프레스로 가압하여 성형체를 만드는 제4단계; 상기 성형체를 상기 제1온도와 같은 또는 낮은 제2온도에서 탄화시키는 제5단계; 상기 탄화된 성형체를 기계가공하는 제6단계; 상기 기계가공된 성형체에 규소를 녹여서 침투시키는 제7단계; 및 상기 규소가 침투된 성형체를 연마하는 제8단계;를 포함한다.

When using the present invention, the Cf-pan can maintain the original form even after when the silicon is melted and permeated therein, thereby not easily tearing when a brake is activated.

45. 본 발명은 가축의 혈액을 이용한 아미노산 액상비료의 제조방법 및 이에 따라 제조되는 아미노산 액상비료에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 도축장에서 발생하는 가축의 혈액을 수거한 후 이를 분쇄하는 제1 단계; 및 상기 제1 단계에서 분쇄된 혈액에 대두에서 추출한 프로테아제를 첨가한 후, 상기 프로테아제가 첨가된 혈액을 반응기에 넣고 밀폐조건에서 반응시킨 후 냉각시키는 제2 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 가축의 혈액을 이용한 아미노산 액상비료의 제조방법 및 이에 따라 제조되는 아미노산 액상비료에 관한 것이다.

The amino acid liquid fertilizer according to the present invention has relatively higher amino acid content and long lasting efficiency compared with conventional liquid fertilizers, which uses blood meal as a raw material, and the absorption and movement of active ingredients into plants are maximized.

46. 이를 위해, 본 발명에 따른 세라믹 장신구 제작방법은 세라믹 분말을 이용하여 장신구를 제작하는 세라믹 장신구 제작방법에 있어서, 세라믹 분말을 압착 성형하여 장신구의 원형을 만드는 원형 제작단계와; 상기 원형 제작단계를 통해 제작된 장신구 원형의 표면에 전사지를 부착하는 전사지 부착단계와; 상기 전사지가 부착된 장신구 원형을 가열로에 넣고 가열하여 상기 전사지에 인쇄되어 있는 문양(pattern)을 상기 장신구 원형의 표면에 인쇄하는 열 전사단계; 및 상기 문양이 인쇄된 장신구 원형을 냉각시키는 냉각 단계; 를 포함하는 것을 특징으로 한다.

More particularly, the method for making ceramic ornaments employs thermal transfer to accurately print different patterns on the surface of the ornaments made with ceramic material, as well as apply heat in such a manner as to prevent deformation of the ornaments.