1. 하는 소리가 들린 뒤 쿵하고 나무가 쓰러지는 소리가 났다.

There was noise beyond the hut, we could hear trees falling down.

2. 수금의 흥겨운 소리가 그쳤다.

The happy sound of the harp has ceased.

3. 죽음의 딜러 인 셀레네에게.

To Selene the Death Dealer.

4. 해결책을 찾았는데도 불만의 소리가 높다.

Despite the settlements, there are voices of dissatisfaction.

5. 적혈구계 세포의 인 비트로 확장

In-vitro expansion of erythroid cells

6. 모든 “우성”인 특색이 모두 좋은 것은 아니듯이, “열성”인 특색이 모두 나쁜 것은 아니다.

Not all “recessive” traits are bad, just as not all “dominant” traits are good.

7. 인 - 정경인 성경으로 의심없이 인정됨

A - Accepted without query as Scriptural and canonical

8. 이것은 소리가 무대로 되돌아가게 하여 청중에게 소리가 직접 나감으로 관현악단의 연주가 방해받지 않게 해 준다.

These reflect some of the sound back down to the stage, giving the orchestra its own private acoustical system without interfering with the sound directed to the audience.

9. 파도가 파이프를 치면 저런 소리가 났어

When the waves hit those pipes, they make sounds.

10. 나무가 부러지고 건물들이 부서지는 요란한 소리가 들려왔습니다.

There was cracking as trees and buildings snapped and broke.

11. 하늘 높은 곳에서 사나운 울음 소리가 들린다.

A HARSH cry is heard overhead.

12. ··· 거리에 마차가 지나가도 이제는 소리가 들리지 않는다.

The passing of carriages is no longer heard in the streets.

13. 그러한 상황을 무시하는 것은 자동차 엔진에서 이상한 소리가 나는데 라디오 볼륨을 높여서 그 소리가 들리지 않게 하는 것이나 마찬가지입니다.

Ignoring the situation would be like turning up the volume of a car radio to drown out a knocking noise in the engine.

14. 사실, 딸랑거리는 장난감 소리가 110데시벨이나 되는 경우도 있습니다!

Why, a toy rattle can reach 110 decibels!

15. 관절에서 덜컥거리는 소리나 탁탁 소리, 삐걱 소리가 나는가?

Do you notice a clicking, crackling, or popping in the joints?

16. 들어보도록 합시다. 갑자기 천 킬로 거리에서 잘 들리던 소리가

Let's now take that additional increase in noise that we saw comes from shipping.

17. “예수 그리스도의 종”인 ‘유다’는 비천하고 처참한 노예가 아니었읍니다.

As “a slave of Jesus Christ,” Jude was not in a degrading, abject servitude.

18. 새로운 차축이 잘 맞물리는 소리가 나면서 제 위치에 부드럽게 맞춰진다.

With a satisfying clink, the new axle slid into place.

19. 그랜드 피아노는 공명의 대역이 더 넓어서 소리가 맑고 힘이 있습니다.

The grand piano has a broader range of resonance.

20. 소리가 각 지역으로 이동할 수 있는 시간은 3시간 정도 됩니다.

The acoustic transit time for each of these paths is about three hours.

21. 그런데 오지 항아리가 깨지는 듯한 소리가 요란하게 들려 깜짝 놀랐다.

He was startled by the noise it caused, apparently by shattering an earthenware jar.

22. 많은 청소년에게 있어서 그 말은 괜히 하는 위협의 소리가 아니다.

For many youths, that is no idle threat.

23. 혹은 바퀴벌레의 뇌에서 시냅스가 활성화되었을 때 나는 소리가 증폭된 것일까요?

Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach?

24. 데이브 그롤은 제88회 아카데미상에서 인 메모리엄 추모식에서 이 노래를 공연했다.

Dave Grohl performed the song during the In Memoriam tribute at the 88th Academy Awards.

25. 지상 최초의 왕국은 “여호와를 대적하는 위력 있는 사냥꾼”인 니므롯의 왕국이었다.

The first earthly kingdom was that of Nimrod “a mighty hunter in opposition to Jehovah.”

26. 양파에는 칼슘, 인, 아스코르브산이라고도 하는 비타민 C 등의 영양소가 함유되어 있습니다.

They contain nutrients, such as calcium, phosphorous, and ascorbic acid, or vitamin C.

27. 아니면 라디오 소리를 크게 하여 이상한 소리가 들리지 않게 할 것인가?

Or will you simply turn up the volume of the radio to drown out the noise?

28. 로마서 13:1-7은 그리스도인과 “위에 있는 권세”인 정부와의 관계를 논합니다.

Romans 13:1-7 discusses the relationship of Christians to the governmental “superior authorities.”

29. 친절과 부드러움을 나타내고 용서를 하면 “완전한 결합의 띠”인 사랑이 자라게 됩니다.

Kindness, tenderness, and forgiveness lead to love, “a perfect bond of union.”

30. 분모가 0 이 되려면 a, b, x, y 가 0 인 경우입니다

We could say the domain is all real a's, b's, x, and y's, except 0.

31. 질소제거와 전기전도도를 이용한 인 제거 자동제어 M2LE 고도처리시스템 및 그 시스템의 작동방법

Automatic control m2le advanced treatment system for the removal of nitrogen and the removal of phosphor using electrical conductivity and operation method of system

32. MSBR공정에서 질소제거와 전기전도도를 이용한 인 제거 자동제어 고도처리 시스템 및 그 작동방법

Automatic control advanced treatment system for removal of nitrogen and removal of phosphorus using electrical conductivity and operation method thereof in msbr process

33. 그리고는 정적이 흐르는 가운데 가솔린으로 불붙은 작은 불덩어리들에서 탁탁거리며 타는 소리가 날 뿐이었다.

Then there was silence, except for the crackling of small fires started by the gasoline.

34. 같은 날 그보다 이른 시간에 “하늘로부터 거센 바람이 불어 닥치는 듯한 소리가 났습니다.”

Earlier that day, “there occurred from heaven a noise just like that of a rushing stiff breeze.”

35. 갑자기, 우지끈하는 소리가 크게 나더니 뒤이어 별안간 근처의 관목들이 흔들리는 것이 아닌가!

Suddenly, there was a loud crack, followed by an abrupt shaking of bushes nearby!

36. 보고에 의하면, 용오름이 생길 때에는 화물 열차 같은 시끄러운 소리가 나기도 합니다.

According to reports, they may make a loud noise, similar to that of a freight train.

37. 그곳에서 “특이한 [힘센, 공동번역] 사냥군”인 니므롯은 그 악명 높은 바벨탑을 건축하기 시작하였다.

There, “a mighty hunter” named Nimrod began the building of the infamous Tower of Babel.

38. 하지만, 대부분의 사람은 “유일한” 분이며 “우주의 절대 지배자”인 최고 존재자를 확고하게 믿는다.

Yet, most of the people firmly believe in a Supreme Being who is “unique” and “the absolute controller of the universe.”

39. 이 거인의 음식은 ‘알루미늄’ 원광(原鑛)인 ‘보오크사이트’ 혹은 그 부산물인 ‘알루미나’이다.

Its meat is the primary ore of aluminum, bauxite, or its by-product, alumina.

40. “능동적” 혹은 “적극적”인 안락사는 독약이나 다른 방법에 의해서 죽음을 촉진시키는 것을 의미한다.

“Active,” or “positive,” euthanasia means hastening death by poison or in some other way.

41. 그 이야기를 하려고 아내에게로 몸을 돌리다가 그만 비틀거리면서 물을 튀겨 요란한 소리가 났습니다.

I turned to tell my wife about it, and as I did, I stumbled and splashed loudly.

42. 불활성(不活性)인 것, 곧 거의 화학작용을 하지 않는 것은 소수에 불과하다.

Very few are considered inert, or practically inactive.

43. 아마 태반 조기 박리[때가 되기 전에 태반이 자궁에서 떨어지는 현상]인 것 같습니다.

It’s probably abruptio placenta [premature separation of the placenta from the uterus].

44. 이것은 펄서가 믿어지지 않을 정도로 초고밀도—1입방 센티미터당 1억톤 이상—인 이유를 설명해 준다.

This accounts for their incredible density —over a billion tons per cubic inch [over a hundred million tons per cubic centimeter].

45. 여러분은 이 그래프를 통해서 소리가 생성된 델타파가 더 잘 생성됨을 보실 수 있을 겁니다.

You can see from the graph that the sound is actually producing more of these regenerative delta waves.

46. 음악 소리가 들릴 때, 함께 모인 모든 사람들은 몸을 굽혀 그 형상을 숭배해야 하였습니다.

At the sound of music, all gathered were to bow down and worship the image.

47. 회전축을 돌리면서 압력을 가하면 개가 짖는 듯한 소리가 납니다. 그렇죠? 이 허디거디가 생겨난 것이

When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog.

48. 그는 “이 세상의 신”(4절)인 사탄이 사람들이 복음을 받아들이지 못하게 하려고 애쓴다고 가르쳤다.

He taught that Satan, “the god of this world” (verse 4), works to keep people from accepting the gospel.

49. (ABET 공인 대학은 준 학사 학위 프로그램 인 "공학"을 지칭 할 수 없다.)

(An ABET-accredited college could not name an associate degree program "engineering".)

50. 완곡하게 표현하자면 “위안부”인 이들은 성병으로 죽지 않은 경우 군대가 퇴각할 때 죽도록 내버려졌다.

Euphemistically called “comfort women,” those who did not die of venereal disease were abandoned to die when the armies retreated.

51. 다단형 PH 조절조를 구비한 하·폐수 처리장치 및 이를 이용한 하·폐수의 질소 및 인 저감방법

Apparatus for treating sludge and wastewater, comprising multistage ph control tank, and method for reducing nitrogen and phosphorus in sludge and wastewater by using same

52. 아무것도 덧대지 않은 맨벽이나 타일이 깔린 바닥, 철제 접의자에서 소리가 울리면 어떻게 할 것입니까?

What would happen with sound bouncing off undraped walls, tile floors, and metal folding chairs?

53. 7 여호와의 증인은 “위에 있는 권위”인 정부 통치자들에게 “복종”할 의무가 있음을 알고 있습니다.

7 Jehovah’s Witnesses know that they owe “subjection to the superior authorities,” the governmental rulers.

54. 이는 연속적( continuous) 인 환경과는 다릅니다. 연속적 환경에서는 가능한 행동이나 감지 가능한 것들의 공간이 무한합니다.

That is different from a continuous environment where the space of possible actions or things you could sense may be infinite.

55. 그러나 X선 기계와 금속 탐지기는 “테러 행위자의 최신 무기”인 플라스틱 폭발물을 탐지할 수 없다.

However, X-ray machines and metal detectors cannot detect the “terrorist’s current weapon of choice” —plastic explosives.

56. 이 침들이 다 꽂혀진 후 나는 복부에서 꼴록 꼴록하는 소리가 나는 것을 느낄 수 있었다.

After these were inserted, I found my abdominal area emitting some gurgling noises.

57. 지속적으로 높은 볼륨과 배경 소음에 노출되면 큰 소리가 실제 크기보다 더 작게 느껴질 수 있습니다.

Continued exposure to high volumes and background noise can make loud sounds seem quieter than they actually are.

58. 이로 인해 날카로운 소리가 날 수 있으며, 그 소리는 긴장한 소리처럼 들리며 듣는 사람들도 긴장하게 만든다.

This can result in a shrill voice, one that sounds tense and that makes the hearers feel tense.

59. 상징적인 메뚜기들이 그들의 왕, 즉 “무저갱의 천사”인 아바돈 혹은 아폴리온의 지도 아래 “무저갱”에서 나온다.

It is from “the abyss” that the symbolic locusts come forth under the headship of their king, Abaddon or Apollyon, “the angel of the abyss.”

60. 뜨거운 타르의 코를 찌르는 듯한 냄새가 사방에 진동하고 목재를 다루는 공구들의 소리가 주변에 울려 퍼지고 있었습니다.

The pungent smell of hot tar was in the air; the sounds of woodworking tools reverberated.

61. 숲속을 지나는 데 빠른 속도로 나무를 쪼는 소리가 들려온다. 딱다구리가 나무 줄기에 구멍을 뚫고 있음이 분명하다.

THE sound of rapid tapping catches your attention as you walk past a clump of trees.

62. 실험 결과, ADAMTS13 활성도 수준이 ≤ 5%일 경우, 혈전성 혈소판 감소성 자반(TTP)인 것으로 나타났다.

A lab test showing ADAMTS13 activity levels of ≤5% is indicative of TTP.

63. 그러기 때문에 음악가 자신들도 ‘재즈’와 ‘로크’ 음악 중에서 “부드러운” 것과 “강한” 혹은 “환각적”인 것을 구별하고 있다.

That is why musicians themselves distinguish between jazz and rock music that is “soft” and that which is “hot,” “hard” or “acid.”

64. 1997년 1월 키장은 완전히 둥글고 공기 역학적 인 모양을 갖도록 재 설계를 받았으며 전임자보다 더 강력하고 세련되었다.

In January 1997, the Kijang received a redesign to have the completely rounded, aerodynamic shape, and was more powerful and more refined than its predecessors.

65. 두려움을 나타낼 때에는 목소리가 한 옥타브가량 올라갔다. 비통함의 경우에는 성대가 약간 떨렸고 목쉰 소리가 났으며 목소리가 낮아졌다.

The 13 million deaths last year from infectious diseases could have been prevented by an outlay of just five dollars per person in health care.

66. 바르샤바에서는, 사회자가 작별의 말을 하자, 청중은 갑자기 손뼉을 치기 시작하였는데 그 소리가 적어도 10분 동안 줄어들지 않았다.

In Warsaw, after the farewell comments by the chairman, the audience burst into applause that did not abate for at least ten minutes.

67. 그것을 알아보려면 유교의 또 다른 중심 개념인 인(仁) 즉 인도적인 것, 인간미가 있는 것에 관해 살펴보아야 합니다.

That takes us to another of the central concepts of Confucianism —jen (pronounced ren), humaneness or human-heartedness.

68. 어쩌면 그 이웃 사람은 기꺼이 큰 소리가 나는 기기를 인접해 있는 벽에서 옮기고, 소리도 어느 정도 낮추어 줄 것입니다.

Perhaps they will gladly move their amplifying equipment away from the adjoining wall and lower the volume somewhat.

69. 공자의 추종자들은 예(禮)와 인(仁)의 원칙을 따랐는데, 그러한 원칙들은 친절, 겸손, 존경, 충성과 같은 특성들을 포함하였습니다.

Followers of Confucius observe the principles of li and jen, which address such qualities as kindness, humility, respect, and loyalty.

70. 이 철도는 보기가 흉하고 시끄러운 소리가 났으며, 또 증기 기관차가 사용되어 검댕과 재를 아래쪽에 있는 사람들에게 쏟는 일이 잦았다.

They were unsightly and noisy, and since steam locomotives were used, soot and cinders often rained on the people below.

71. 그와 마찬가지로, “대처하기 어려운 위급한 때”인 오늘날에는 좋지 않은 상황이 순식간에 악화되어 역경이 봇물처럼 밀려들게 될 수 있습니다.

Similarly, in these “critical times hard to deal with,” negative conditions can quickly turn into a downpour of adversity.

72. 그러나 그 문서에서 여호와의 증인의 활동이 미치는 “영향”은 “사소한 성격”인 것으로 “평가”되어 있음을 파리 항소 법원은 확인하였다.

The court found, however, that the “assessments of the effects” of the Witnesses’ activities as found in the documents were of a “trivial nature.”

73. 미국의 판매량은 1988년에 66퍼센트가 올라 92억 달러가 됨으로써, 99억 달러—같은 기간에 47퍼센트 감소—인 소련의 수준과 거의 대등하게 되었다.

American sales rose by 66 percent in 1988 to $9.2 thousand million, nearly matching the Soviet level of $9.9 thousand million —a 47-percent drop during the same period.

74. 이스라엘 사람들은 시나이 산에 모였을 때 천둥 번개가 치는 가운데 먹구름이 내려앉는 것을 보았고 뿔나팔 소리가 점점 더 커지는 것을 들었다.

When assembled at Mount Sinai, the Israelites saw the descent of a dark cloud, accompanied by thunders, lightnings, and the sound of a horn that became louder and louder.

75. 벨을 울리게 할 수 있었습니다 (웃음) 실제로 천공 카드에는 명령이 적혀져 있습니다 '벨을 울려라' 라고 말이죠. '띵'하는 소리가 날 겁니다

(Laughter) And there's actually an instruction on the punch card which says "Ring the bell."

76. 따라서 수점술 애호가들은 그 테러 공격과 관련이 있는 사실들 가운데 “으뜸가는 숫자”인 11을 가리키는 여러 가지 사실들을 수집하여 목록을 작성하였습니다.

So numerology enthusiasts have compiled a list of various items related to the terrorist attack that point to the “master number” 11.

77. 이과의(耳科醫)인 장-피에르 카브의 말에 의하면, 100데시벨 이상의 음량은 몇 시간 후면 영구적인 손상을 초래할 수 있습니다.

Ear surgeon Jean-Pierre Cave says that volumes above 100 decibels can result in permanent damage after a few hours.

78. 본 발명은 화학식(1)인 LiFe(P1-XO4) (인(P)의 몰비(1-x)가 0.910 ~ 0.999의 범위에 있음)의 조성을 가진 양극 활물질을 제공하는 바, 이러한 양극 활물질은 그것의 작동 효율을 상대적으로 낮은 작동 효율의 음극 활물질의 수준으로 평준화(leveling)시키고 양극 활물질의 에너지 밀도를 향상시킬 수 있다.

The present invention provides a positive electrode active material having a composition of LiFe(P1-XO4) (where P has a mole ratio of 0.910 to 0.999) of chemical formula (1).

79. 여호와께서는 사실상 “원래의 뱀”인 사탄 마귀에게 말씀하시면서, 이렇게 선언하셨습니다. “내가 너와 여자 사이에, 너의 씨와 여자의 씨 사이에 적의를 둘 것이다.

Actually addressing “the original serpent,” Satan the Devil, Jehovah declared: “I shall put enmity between you and the woman and between your seed and her seed.

80. “대처하기 어려운 위급한 때”인 오늘날 우리는 이따금 생활의 압력에 짓눌려 더 이상 견딜 수 없을 것 같다는 느낌이 들 때가 있습니다.

In these “critical times hard to deal with,” we may at times feel overwhelmed by the pressures of life.