1. 모순처럼 보이는 이유는 무엇인가?

Why the seeming discrepancy?

2. 캡슐도 그냥 있는 것처럼 보이는 거에요

The capsule is a manifestation as well.

3. 대포차에 낮은 차체에 뼈대가 보이는 차.

Ramp cars. Low slung, skeletal frames.

4. 여기 보이는 것은 아주 작은 컴퓨터 칩입니다

So what we're looking at here is a tiny computer chip.

5. 사실상, 타조는 태만해 보이는 점 덕분에 보존된다.

Actually, the seeming neglect of the ostrich works for its preservation.

6. 이 그림에는 눈에 보이는 그 이상이 있거든요.

There's more to this painting than meets the eye.

7. 영매술과 관련이 있어 보이는 것은 무엇이든 멀리하십시오.

Turn away from anything that seems like a gateway to spiritism.

8. 그 왕궁은 웅장하게 보이는 고지에 자리잡고 있었다.

Situated on a height, the palace had a lofty and magnificent location.

9. 무엇을 근거로 이러한 불가능해 보이는 단언을 하는가?

On what basis can the above impossible-sounding assertion be made?

10. 그리고 여기 보이는 꽃가루의 지름은 겨우 20um 입니다.

So, that's 20 micrometers across, that pollen grain there.

11. 도망갈 때는 꼬리쪽에 눈처럼 보이는 빛나는 돌기를 사용하죠.

When he wants to escape, he's got these glowing pods on his butt that look like eyes.

12. 인터넷은 무한해 보이는 정보 자원의 세계로 들어가는 관문입니다.

It is a gateway into a world of seemingly inexhaustible resources.

13. 톰: 그래서 지금 86% 의 정확도를 보이는 겁니까?

So you're 86 percent accurate right now?

14. 모순같이 보이는 것이 쉽게 해결되지 않을 때가 있다.

There are times when seeming discrepancies cannot be so easily resolved.

15. 이건 약간 대수의 긴 나눗셈인 것처럼 보이는 군요.

It looks like a little bit of algebraic long division.

16. 여기 보이는 TOMS 7 위성 자료에서 지표면의 연평균

The TOMS 7 satellite data, shown here, show the annual average ultraviolet radiation at the Earth's surface.

17. 혹등고래의 머리 위에 있는 눈에 띄게 보이는 저 혹들은?

And those knobs so noticeable on the humpback’s head?

18. 흔히 조세 제도가 매우 복잡하며, 불공평해 보이는 이유는 무엇입니까?

Why are tax systems often so complex and seemingly unfair?

19. 눈에 보이는 스펙트럼의 보라색 바깥쪽에는 자외선(UV)이 있습니다.

Beyond the violet end of the visible spectrum is ultraviolet (UV) light.

20. 그리고 위에 보이는 이건 완전히 진행된 시각적 전조 증세입니다.

And that's a fully developed visual aura, as we see on top.

21. APS 지점에 부적절한 것 같습니다. (실제 지점: % #, 마지막으로 보이는 지점: %

APS ' pts seems out of order (actual pts %#, last seen pts %

22. ‘스칸디나비아’에 있는 산에 민감한 반응을 보이는 수천개의 호수들이 이미 죽었다

Thousands of acid-sensitive lakes in Scandinavia are already dead

23. 대부분의 중피종의 원인으로 보이는 종류인 각섬석질 석면은 드물게 사용될 뿐이다.

Amphibole asbestos, the type that seems to cause most cases of mesothelioma, is used only rarely.

24. 배우들은 가발, 턱수염, 콧수염을 사용하며 묵직해 보이는 의상을 차려 입습니다.

The actors use wigs, beards, and mustaches and dress up in thick robes.

25. 위 쪽에 보이는 건 "중요사항 기록"인데요. "많은 공학기술"이죠.

And there's my "note to self" at the top: "lots of engineering."

26. 적대자와 같고,+ 그분은 눈에 보배로워 보이는 모든 자를 계속 죽이셨다.

Like an adversary,+ and he kept killing all those desirable to the eyes.

27. 관심을 보이는 사람이 있으면 주소를 물어보고 다시 만날 약속을 했습니다.

If an individual showed interest, publishers asked for the person’s address and made arrangements to meet again.

28. 2007년 6월 14일, 에스토니아 국립 우체국은 오른쪽에 보이는 기념우표를 발행했습니다.

On June 14, 2007, the Estonian National Post Office issued a commemorative postage stamp, shown at right.

29. 폭력이나 성행위 묘사가 실제 생활과 동일하게 보이는 정도라면 이 등급이 적용됩니다.

Once the depiction of violence or sexual activity reaches a stage that looks the same as would be expected in real life, this rating is applied.

30. 사용자는 실제로는 감춰진 페이지에서 행동을 수행하지만 자신은 보이는 버튼을 클릭했다고 생각한다.

The unsuspecting users think that they are clicking visible buttons, while they are actually performing actions on the invisible page.

31. 종종 정말 모순되는 것으로 보이는 다음 두 가지 원리들을 한번 살펴봅시다.

Indeed, it often seems that those two principles are in tension, doesn’t it?

32. 성서 번역자들은 모순처럼 보이는 이 문제를 여러 가지 방법으로 다루고 있다.

Bible translators have variously handled this seeming discrepancy.

33. 그 기록에 의하면, 예수께서는 “헌금궤 맞은편에[보이는 곳에, 신세] 앉”으셨읍니다.

The account relates that Jesus “sat down with the treasury chests in view.”

34. 조그맣게 보이는 안전 요인이 무시될 때, 거대한 ‘댐’도 붕괴될 수 있다.

When a small safety factor is ignored, even a great dam can collapse.

35. 물론, 부정직하게 행동하는 것이 이익이 되는 것처럼 보이는 경우도 분명 있습니다.

Yet, there will always be situations in which dishonesty appears to offer advantages.

36. 왼쪽에 보이는 것은 IP주소 도식입니다. 컴퓨터로 생성한 IP주소와 서버, 기계의 도식이죠.

The example on your left side is IP-mapping, a computer-generated map of IP addresses; again -- servers, machines.

37. 이 증후군의 덜 심한 증상을 보이는 사람들은 현재 CFS 정의에서 제외된다.

Those who have less severe forms of the syndrome are presently excluded by this definition.

38. 그들은 눈에 보이는 지도자가 자리를 비우자 유혹을 물리치지 못하게 된 것입니다.

The absence of their visible leader meant that temptation was unchecked.

39. 그래서 앞쪽으로 먼저 달려가 기지를 발휘하여 나무에 올라가 잘 보이는 위치를 차지하였다.

So, running ahead to an advance position, he resourcefully gained a vantage point by climbing a tree.

40. 아이는 주로 눈에 보이는 대로 생각하고 사물을 흑백 논리로만 판단하는 경향이 있습니다.

Children tend to think in concrete, black-and-white terms.

41. 그리고 우리가 그토록 많은, 해결할 수 없어 보이는 문제들로 시달리는 이유는 무엇인가?

And why are we plagued with so many seemingly insoluble problems?

42. 그리스도와 그분의 연합 통치자들에게 맡겨진 하나님의 왕국의 지시에 순종적인 반응을 보이는 것이다.

Obedient response to the direction of God’s kingdom in the hands of Christ and his associate rulers.

43. 때때로 여호와의 보이는 조직이 제시한 설명들은 보기에 이전의 견해를 조정한 것같이 보였읍니다.

At times explanations given by Jehovah’s visible organization have shown adjustments, seemingly to previous points of view.

44. 그러한 집들에는 어느 집에나 앞에 칼데라가 내려다 보이는 뜰 즉 발코니가 있습니다.

In front of each such home is a courtyard, or balcony, overlooking the caldera.

45. 이 복합이 우리의 눈에 도달, 뇌에 의하여 해석될 때 이 물체가 보이는 것이다.

We see the object when this pattern reaches our eyes and is interpreted by the brain.

46. ▪ 달래도 울음을 그치지 않거나 착란 또는 섬망(譫妄) 증세를 보이는 경우

▪ Cries inconsolably or shows signs of confusion or delirium

47. 그리고 제 침실과 그 욕실 사이에는 우리 가족의 거실이 내려다 보이는 발코니가 있었습니다.

And in between my bedroom and the bathroom was a balcony that overlooked the family room.

48. 이상에서 든 예는 모순같이 보이는 수자상의 불일치가 흔히 해결될 수 있다는 것을 실증한다.

The foregoing examples illustrate that apparent numerical discrepancies can often be resolved.

49. 뒤이어 기적처럼 보이는 신체 변화가 일어나는데, 부분적으로는 호르몬의 변화가 그러한 변화의 원인이 됩니다.

Hormonal changes are partially responsible for the seemingly miraculous physical transformation that follows.

50. 실제로 이 영역 중 몇 군데는 코카인을 흡입했을 때 활동성을 보이는 곳이기도 합니다.

In fact, the same brain region where we found activity becomes active also when you feel the rush of cocaine.

51. 각 면의 보이는 부분은 오각형의 꼭짓점 다섯 개를 건드리는 이등변삼각형 다섯 개를 이룬다.

I think there's like five guys controlling the individual parts of the character.

52. 우리가 머리에 충격을 받을 때 “별이 보이는 것”과 흡사하게, 빛의 감각이 생긴다.

A sensation of light is produced, much as we may “see stars” when hit on the head.

53. 여기 보이는 TOMS 7 위성 자료에서 지표면의 연평균 자외선 복사를 볼 수 있습니다.

The TOMS 7 satellite data, shown here, show the annual average ultraviolet radiation at the Earth's surface.

54. 프리는 이렇게 기술한다. “하지만 고고학은 모순처럼 보이는 이 일에 부가적인 빛을 비추어 주었다.

Free writes: “Archaeology, however, has thrown additional light on this apparent discrepancy.

55. 프레게의 목적은 논리주의의 계획, 즉 산술은 논리와 완전히 동일하다고 나타내 보이는 것에 있었다.

Frege's objective was the program of Logicism, i.e. demonstrating that arithmetic is identical with logic.

56. 예수께서 이스라엘의 불충실한 종교 지도자들을 폭로하셨을 때 여호와의 조직의 보이는 부분을 버리신 것이었읍니까?

Was Jesus rejecting the visible part of Jehovah’s organization when he exposed the unfaithful religious leaders of Israel?

57. 그런 다음 그는 그 맛있어 보이는 면의 일부를 긁어 내어 감자 위에 얹는다!

He then scrapes off some of that delicious-looking layer and places it on your potato!

58. 그러나 빙하 활동의 증거처럼 보이는 것이 때로는 물의 작용으로 인한 결과일 수 있습니다.

But apparent evidence of glacial activity can sometimes be the result of water action.

59. 다른 방법들은 모두 효과가 없었는데 갑자기 조리개 날이 반사된 이미지를 뚫고 눈에 보이는 거예요.

Suddenly, those aperture blades are poking through that reflection the way nothing else has.

60. 죽음을 앞둔 환자가 보이는 증상 중 몇 가지가 “죽음이 가까워 오면” 네모에 나와 있습니다.

Some of the events that may take place are listed in the box “The Final Weeks of Life.”

61. 색안경과도 같이, 당신의 감정은 사물이 당신 앞에 나타나 보이는 방식에 영향을 줄 수 있습니다.

Like tinted lenses, your emotions can color the way things appear to you.

62. 또한 기분을 크게 상하게 하는 것은 사소하게 보이는 일에 대한 그칠 줄 모르는 싸움이다.

Also disturbing are unrelenting battles over seeming trifles.

63. 위에서, 독자는 예루살렘 남쪽의 높은 지대에 올라갔을 때 바라다 보이는 광경을 볼 수 있다.

Above, you can see the view you would have if you stood on elevated ground south of Jerusalem.

64. 그런 지하 단층 활동은 지표에서 보이는 두드러진 단층들과 똑같이 강한 지진을 일으킬 수 있습니다.

Such underground fault activity can produce strong earthquakes just like the more prominent faults, which are visible on the earth’s surface.

65. 하나님은 보이시지 않지만, 보이는 결과를 산출하는 중력이나 전기와 같은 여러 가지 강력한 힘들도 마찬가지다.

Although God is invisible, so are many powerful forces such as gravity or electricity that produce visible results.

66. 그 날, 유투브에는 사람들이 폭격으로 보이는 무언가에서 도망치는 비디오 [잔인한 장면 포함]가 올라왔다.

That day, a video [GRAPHIC] emerged on YouTube of men running from what appears to be heavy shelling.

67. 한번은 그의 사업 수완을 잘 알고 있는 사업계 동료가 찾아와서 어마어마하게 보이는 사업을 제의하였읍니다.

On one occasion some business associates who were well acquainted with his business acumen approached him with a seemingly tantalizing business offer.

68. 그의 영향력은 눈에 보이는 증거나 다른 사람의 견해나 세상 사람들의 추론보다도 더 귀중한 것이다.

His influence is more valuable than physical proof, someone else’s opinions, or the reasoning of the world.

69. 세계의 식량이 부족한 나라들은 이러한 무제한인 것처럼 보이는 식량 공급에 무한정 의지할 수 있는가?

Can the world’s food-deficit nations count on this apparently unlimited supply of food indefinitely?

70. 이 물질중 일부는 블랙홀 주변을 돌죠. 그리고 여기 흰색으로 보이는 제트에서 엄청난 속도로 가속이 됩니다.

Some of that material is slingshotted around the black hole and accelerated to insanely high speeds in the jet, shown here in white.

71. 그는 언어 분석과 예수의 생애에 관한 사복음서의 기록에 나오는 모순처럼 보이는 내용을 근거로 결론을 내렸습니다.

His conclusions were based on linguistic analysis and seeming contradictions found in the four Gospel accounts of Jesus’ life.

72. 균사가 모여 군체를 구성하게 되면, 그 보풀보풀하게 얽힌 덩어리를 균사체라고 하는데, 그것이 눈에 보이는 곰팡이입니다.

When hyphae form a colony, the fluffy, tangled mass is called a mycelium, which is the visible mold.

73. 1807년에 발견된 ‘소듐’ 즉 부드럽고 은같이 흰 금속은 물에 격렬한 반응을 보이는 매우 활발한 원소이다.

Sodium, a soft, silver-white metal, which was discovered in 1807, is a very active element that reacts violently with water.

74. (마태 13:36-39) 배교자들은 여호와를 숭배하고 성서를 믿는다고 주장하겠지만, 그분의 조직의 보이는 부분을 배격합니다.

(Matthew 13:36-39) Apostates may claim to worship Jehovah and to believe the Bible, but they reject the visible part of his organization.

75. 봉사의 직무를 확장하기 위해 보수가 좋은 직장을 포기하고 비천해 보이는 일을 기꺼이 하려고 할 때

He is willing to accept humble work in order to expand his ministry instead of pursuing a lucrative career

76. 윌럼스(1970년)는 “구속”을 “이기심을 버리고 우리 마음을 서로에게 열어 보이는 것”과 동일시한다.

Willems (1970) equates “redemption” with “turning away from our egoism and throwing our hearts open to one another.”

77. 유리로 된 지붕을 통해 보이는 광경은, 한 공식 팜플렛에서 묘사하듯이 “뒤틀어지고 일그러지고 기이하게 기울어져 있”습니다.

The view through the skylight, as described in an official brochure, “is warped, deformed, and eccentrically pitched.”

78. 하고 말했습니다. 하지만 그는 남편이 갑자기 관심을 보이는 것에 유의하였고 “당신도 달력에 나오는 토니처럼 되고 싶으세요?”

Noting her husband’s sudden interest, she tactfully asked him, “Do you want to be like the Tony on the calendar?”

79. 16 그리스도인들은, 사람들에게 권위에 합당한 존경을 보이는 이 외에도, 양심적으로 세금을 바치라는 하나님의 명령을 받고 있읍니다.

16 Besides giving men the kind of honor that befits their authority, Christians are also under divine command to be conscientious about paying taxes.

80. 따라서 사람들은 위의 글을 읽으면서 정확해 보이는 것은 받아들이고 그렇지 않은 것은 무시해 버리는 경향이 있다.

Hence, readers will tend to accept those statements that seem accurate and ignore those that do not.