1. 하지만 여성의 난소 내의 난자만으로는 생명체를 산출할 수 없다.

But an egg from a woman’s ovaries cannot produce life on its own.

2. 만일 이 계획이 현재와 같은 방향으로 계속된다면, 파산의 가능성이 있다.

If this program continues in its current direction, the possibility of bankruptcy exists.

3. 그렇지만 얼마의 천문학자들은 ‘아인쉬타인’ 이론이 틀리지 않더라도 불완전할 가능성이 있음을 시인하는 경향이 있다.

Nevertheless, a few astronomers are willing to accept the possibility that Einstein’s theory, if not wrong, is incomplete.

4. 별 같은 물체로서, 우주에서 가장 멀리 떨어져 있으면서도 가장 밝은 물체일 가능성이 있다

Starlike objects that may be the most distant and brightest objects in the universe

5. 생체인식 기반으로 인증을 수행하는 방법 및 전자 장치가 제공된다. 전자 장치는 인증 대상을 센싱하여 센싱 데이터를 획득할 수 있다. 전자 장치는 상기 센싱 데이터로부터 특징 정보를 산출할 수 있다.

Provided are a method and an electronic device for performing an authentication on the basis of biometrics.

6. ··· 가난한 사람들이 부유한 사람들보다 사실상 수입의 더 많은 부분을 세금으로 내고 있을 가능성이 있다.”

It is likely that poorer people actually pay out a larger share of their income in the form of taxes, than the rich.”

7. 느헤미야의 통치하에서 예루살렘에 살도록 선택된 레위 사람. 노래하는 자였을 가능성이 있다.—느 11:17, 18.

A Levite, possibly of the singers, selected to reside in Jerusalem under Nehemiah. —Ne 11:17, 18.

8. 이교도인 왕족과 3년 동안 교제한 것이 점차 나쁜 영향을 미쳐서 야심을 품게 되었을 가능성이 있다.

Three years of association with pagan royalty may have cultivated the corroding influence of ambition.

9. 뇌졸중에 걸릴 가능성이 높아집니다.

Suffer a stroke.

10. 시련이 될 가능성이 있는 상황에 대해 미리 기도하는 것은 차분함을 유지하는 데 도움이 될 수 있다.

Praying in advance of potentially trying situations can help you to keep calm.

11. 기진 맥진한 상태가 될 가능성이 있는 사람은 휴가를 내서 자리를 비우면 놀라운 효과를 볼 수 있다.

A leave of absence can work miracles for a potential victim of burnout.

12. '기본 입찰가 조정' 항목에는 Google Ads가 입찰가 시뮬레이터 항목에 대한 예상치를 산출할 때 사용한 입찰가 조정 목록이 표시됩니다.

The “Base bid adj.” column lists the bid adjustment that Google Ads used to create the estimates for the other bid simulator columns.

13. 흉부 엑스선 촬영을 하면 폐가 손상되었는지의 여부를 알 수 있는데, 폐가 손상되었다면 활동성 결핵에 감염되었을 가능성이 있다.

A chest X ray can reveal damage to the lungs, which may indicate an active TB infection.

14. 도시의 밤 시간에 발생하는 소음은 그 수치가 70데시벨을 넘는 경우도 있어서 숙면과 꿈을 방해할 가능성이 커지고 있다.

Urban nighttime noise levels can exceed 70 decibels, increasing the risk of a reduction in deep sleep and dreaming.

15. 그렇다면 정말로 영부인 사진일 가능성이 크죠.

Pretty good indication it's actually her on there.

16. □ 활동적인 증인이 증가할 무슨 가능성이 있습니까?

□ What potential is there for increase in active Witnesses?

17. 통풍은 치료 가능성이 매우 높은 관절염입니다.

Gout is one of the most treatable forms of arthritis.

18. 필자의 일반적 진실성에 대한 이치적인 확신을 갖는 것으로 충분하며, 그것이 확립되어 있다면 그의 세부적인 묘사들이 참되다는 연역적 가능성이 있다.

It is sufficient to have reasonable confidence in a writer’s general trustworthiness; if that is established, there is an a priori likelihood that his details are true. . . .

19. 미국의 국제수지의 적자 현상이 시정될 가능성이 있는가?

CAN the deficits in the United States balance of payments be corrected?

20. “진보된 나라”에서 소아마비뿐 아니라 기타 정복된 듯한 질병들의 대규모 유행의 가능성이 참으로 존재한다. 그러므로 이러한 글을 볼 수 있다.

The potential for massive epidemics, not just of polio, but of other seemingly conquered diseases in the “advanced countries” is very real.

21. 정상적인 해산의 가능성이 없다고 생각되었음으로 의사는 낙태시킬 것을 권했다.

Since he saw no hope of a normal birth, the doctor recommended an abortion.

22. 클릭이 전환으로 이어질 가능성이 작으면 Google Ads에서 입찰가를 낮춥니다.

If a click seems less likely to convert, Google Ads will lower your bid.

23. 만약 두께가 2.5‘센티미터’ 이상이라면 너무 뚱뚱할 가능성이 짙다.

If it is more than an inch thick, you most likely are too fat.

24. (창세 1:28) 그에 더해, 에녹은 사탄의 머리를 부서뜨리고 사탄의 속임수로 인한 나쁜 영향들을 제거할 씨를 산출할 여호와의 약속을 소중히 여겼을 것임에 틀림없습니다.

(Genesis 1:28) In addition, Enoch surely cherished Jehovah’s promise to produce a Seed that would crush Satan’s head and undo the ill effects of Satan’s deception.

25. 사람들이 그곳에 장사되었으므로 그 장소는 성전 지역에 있을 수 없었고, 왕궁은 성전과 인접해 있었으므로, 웃사의 동산에 있던 므낫세의 “집”은 여름 저택이었을 가능성이 있다.

Since persons were buried there, the place could not have been in the temple grounds, and since the royal palace adjoined the temple, the “house” of Manasseh in the garden of Uzza may have been a summer residence.

26. 이 때문에, 현재 이 이축설은 사실이 아닐 가능성이 높다.

This suggests that current storage capacity is inadequate.

27. 실제 나이지리아의 독립에 대한 가능성이 논의된 것은 1922년 입니다.

The first time the possibility for independence was discussed was in 1922, following the Aba women's market riots.

28. ··· 만일 그들의 감정이 교란되어 있다면 ‘마리화나’ 때문에 우울해지든지 그럴 가능성이 많다.

If they are emotionally upset, marijuana will accentuate the inclination that the user has to depression and may produce depression.

29. 누군가가 이러한 조처를 취해 놓지 않으면, 살아 남을 가능성이 매우 희박해진다.

Cummins, a director of emergency cardiac care.

30. ‘알코올’이나 ‘코오피’를 지나치게 마시는 사람들도 기형아나 저능아를 낳을 가능성이 더 많다.

Those who overindulge in alcohol or coffee are also more likely to have deformed or mentally retarded babies.

31. 핵 군축과 핵무기 해체로 인해 핵 절도의 가능성이 높아지게 되었습니다.

Nuclear disarmament and the disassembling of nuclear weapons have expanded the possibility of nuclear theft.

32. 우리가 고용인이라면 우리의 급료는 컴퓨터에 의해 처리될 가능성이 매우 높습니다.

If you are an employee, chances are that your payroll checks are computerized.

33. 주유소와 같은 폭발 가능성이 있어 피해야 할 위험 장소를 논의하라.

Discuss dangerous places that should be avoided, such as gasoline stands (stations), which could explode.

34. 디스플레이 캠페인의 경우, 입찰가는 전환 가능성이 높은 광고 크기와 형식을 고려합니다.

For Display campaigns, bids take into account which ad sizes and formats are more likely to convert.

35. 더 많은 선택이 주어질 수록, 돈을 완전히 MMA 구좌에 투자할 가능성이 높아집니다.

The more choices available, the more likely they were to put all their money in pure money market accounts.

36. 구매 가능성이 큰 잠재고객의 전환에 초점을 둔 광고주를 위한 잠재고객 카테고리입니다.

These audiences are designed for advertisers focused on getting conversions from highly qualified customers.

37. 낙관주의적 편견이 사람들이 프로젝트의 기간과 비용을 과소평가하게 만들 가능성이 많다는것을 주지했습니다.

The British government, for example, has acknowledged that the optimism bias can make individuals more likely to underestimate the costs and durations of projects.

38. 하지만 추가 위반이 발생할 경우 계정이 정지되거나 사용중지될 가능성이 매우 큽니다.

However, this means that your account is at high risk of being suspended or disabled if additional violations are accrued.

39. 외계인에 의한 납치에 대비한 보험 상품을 만드는 것이 성공할 가능성이 많아 보이는군요

Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet.

40. 뿐만 아니라, 다른 대량 살상 무기가 개발되면서 핵폭탄 사용의 가능성이 늘어나게 되었습니다.

In addition, development of other weaponry of mass destruction has produced more possibilities for use of the nuclear bomb.

41. 사용자의 회사 계정과 루팅 가능성이 있는 Android 및 Apple iOS 기기와의 동기화를 중지합니다.

Stop a user’s corporate account from syncing with Android and Apple iOS devices that might be compromised.

42. 쿠키를 좋아하는 고객은 일반적인 식품 광고보다 쿠키에 대한 광고를 클릭할 가능성이 높습니다.

A biscuit-loving customer is more likely to click an ad about biscuits than a generic ad about food.

43. 그러면 가능성이 그대 시들고, 이 수치를 멀리 꾸짖다 죽음과 같은 일을 수행합니다

Then is it likely thou wilt undertake A thing like death to chide away this shame,

44. 전환에 도달한 사용자가 광범위한 카테고리이긴 하지만, 이들 사용자는 전환에 추가로 도달할 가능성이 큽니다.

While users who have converted is a broad category, those users are more likely to engage in additional conversions.

45. 특수 기구와 현미 수술법의 개발로 인해, 복원을 위한 노력의 성공 가능성이 더 높아졌습니다.

With the advent of specialized instruments and microsurgery, attempts at reversal have been more successful.

46. 모바일 광고와 방문 페이지가 제대로 연계되어 있으면 잠재고객이 귀하가 원하는 행동을 할 가능성이 커집니다.

The connection between your mobile ad and landing page is the bridge between a potential customer and the action you want them to take.

47. 계정에서 로그 파일과 같은 자동화된 메일을 자주 수신하도록 설정하면 한도에 도달할 가능성이 커집니다.

Setting up accounts to receive frequent automated messages, such as log files, increases the likelihood of reaching the limits.

48. 누가 말을 통해 회중에 불을 지를 가능성이 더 높은지는 쉽게 알 수 있습니다.

It is not hard to see which one is more likely to set the congregation ablaze through her speech.

49. 임산부나 아기의 건강이 위험할 가능성이 있다고 해서 낙태가 정당화될 수 있는 것은 아니다.

A potential health risk to mother or child would not justify inducing an abortion.

50. 프로토콜 % # 에 대한 접근을 제공하는 프로그램을 시작할 수 없습니다. 기술적인 문제일 가능성이 큽니다

The program on your computer which provides access to the %# protocol could not be started. This is usually due to technical reasons

51. 그러므로 에이즈 환자는 건강한 면역계를 가지고 있는 사람보다 활동성 결핵에 걸릴 가능성이 훨씬 높습니다.

AIDS patients are, therefore, far more likely to develop active TB than are people who have healthy immune systems.

52. 1947년 냉전의 도래와 핵무기 기술의 소련으로의 확산과 함께, 제3차 세계 대전의 가능성이 더욱 현실화되었다.

With the advent of the Cold War in 1945 and with the spread of nuclear weapons technology to the Soviet Union, the possibility of a third global conflict became more plausible.

53. 바람이 불 때 잘 휘어지는 유연한 나무는 거센 폭풍이 닥쳐도 살아남을 가능성이 높습니다.

A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

54. 교황은 지난 25년 동안에 개종 가능성이 있는 사람의 수가 배로 늘어났으며 계속 늘어나고 있다고 지적했다.

The pope pointed out that in the past 25 years, the number of potential converts doubled and continues to rise.

55. 이러한 값이 음수인 경우 광고는 브라우저 표시 영역 외부에 있어 조회할 수 없을 가능성이 큽니다.

If these values are negative numbers, the ad is likely outside the browser viewport and probably not viewable.

56. 그러나 동반성은 존재하지 않고 스펙트럼의 변화는 항성 표면의 활동 때문일 가능성이 더 높아 보인다.

However it seems more likely that companion does not exist and spectral variations are caused by activity on the star's surface.

57. 액션 TrueView를 사용하면 전환 가능성이 높은 사용자의 의도를 포착하는 동영상 광고를 만들 수 있습니다.

TrueView for action allows you to create video ads that capture the intent of people likely to convert.

58. 그러면 그 단어와 인접한 단어들은 “큰”, “작은”, “낡은”, “새로운”과 같은 형용사일 가능성이 있습니다.

And chances are that nearby words are adjectives, such as “big,” “small,” “old,” or “new.”

59. 그러한 분자들은 불활성 물질에서 저절로 생겨날 가능성이 높으며 자가 복제를 할 수도 있었을 것이라고 주장합니다.

These molecules are supposedly more likely to arise spontaneously from inert material and are self-replicating.

60. 물론 일부 사람들은 그러한 자료와 수치가 주관적이고 조작되었을 가능성이 있다고 주장하며 회의적인 반응을 보입니다.

Of course, some skeptics disagree, asserting that facts and statistics are subjective and can be manipulated.

61. 사적으로 대화를 나누면서 평온함을 유지하고 거친 표현이나 비난조의 말투를 피한다면, 성공할 가능성이 커질 것입니다.

The likelihood of success will be enhanced if in the private discussion you remain calm, avoiding harsh words or an accusatory tone.

62. 또한 마약 사용자들이 직장에서 사고를 당할 가능성이 서너 배 정도 더 높은 것도 놀라운 일이 아닙니다.

Not surprisingly, drug users are also three or four times more likely to be involved in accidents at work.

63. 또한 명백하게 United Brands는 관련 시장에 대한 지배력 위치를 남용해오고 있는 것이 매우 가능성이 있었다.

Brands would have made abuse of its dominance position on this relevant market.

64. 사고가 일어날 가능성이 있기 때문에, 지명도가 높은 보험 회사에 종합 보험을 들어 두는 것이 중요합니다.

Because of the possibility of accidents, it is important to have comprehensive insurance from a recognized insurance company.

65. 갑상샘 호르몬이 충분히 분비되지 않으면 아이는 신체적·정신적 발육에 장애가 생기는 질병인 크레틴병에 걸릴 가능성이 있습니다.

Lacking sufficient thyroid hormones, a child may become physically and mentally retarded, a condition called cretinism.

66. 보고서가 시작된 이후 활동으로 인해 향후 판매율 보고서가 사용 가능한 인벤토리를 과대 평가할 가능성이 더 높습니다.

Future sell-through reports are more likely to overestimate available inventory due to activity since the report was started.

67. 그런데 주드슨과 같은 번역자들의 노력으로 인해 성서를 구할 수 있는 가능성이 훨씬 높아졌습니다.—12면 도표 참조.

And the work of translators like Judson greatly increased the Bible’s availability.—See chart on page 12.

68. 광고의 관련성이 높으면 광고주가 판매하는 제품 또는 서비스에 관심이 있는 사용자의 클릭과 전화 통화가 발생할 가능성이 높습니다.

Relevant ads are more likely to receive clicks and calls from people interested in what you offer.

69. 구매자가 잘못된 광고주를 포함했거나 Google에서 구매자의 광고 소재와 연결된 광고주를 분류하지 못했거나 잘못 분류했을 가능성이 있습니다.

The buyer may have included the incorrect advertiser or Google was unable to classify or misclassified the advertiser associated with the buyer's creative.

70. 사용자가 광고를 클릭한 후에 구매한 상품, 전환 가능성이 가장 높은 제품, 가장 많이 팔리는 상품을 확인하세요.

See which items are purchased after your ads are clicked, which products are most likely to convert and which items are your top sellers.

71. 하지만 무기를 소지해야 하는 직업을 갖게 되면, 무기를 사용할 필요가 생길 경우 유혈죄를 짓게 될 가능성이 생기게 됩니다.

However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

72. 실제 나이지리아의 독립에 대한 가능성이 논의된 것은 1922년 입니다. 아바에서 일어난 여성들의 시장 시위 이후 촉발된 것이죠.

The first time the possibility for independence was discussed was in 1922, following the Aba women's market riots.

73. 연구를 통해 지구와 충돌 가능성이 있는 소행성의 궤도를 예측할 뿐 아니라 방향을 바꾸는 일이 가능할 수도 있습니다.

Possibly research could help us not only to predict the path of asteroids that might collide with us, but actually to deflect them.

74. 또한 티모르 해에 석유와 천연가스가 풍부하게 매장되어 있기 때문에 앞으로 이러한 열악한 경제 상황이 나아질 가능성이 있습니다.

Rich oil and gas deposits in the Timor Sea also offer hope of improving the poor economic situation.

75. (민 34:3; 수 15:1) 가데스가 진과 바란의 광야 지역에 있었으므로(민 13:26; 20:1), 이 두 지역은 서로 인접한 광야 지방들이었을 가능성이 있다. 혹은 진 광야가 더 넓은 바란 광야의 일부였을지도 모른다.

(Nu 34:3; Jos 15:1) Since Kadesh was located in the wilderness areas of Zin and of Paran (Nu 13:26; 20:1), possibly these were adjoining wilderness regions, or that of Zin may have been part of the more extensive Wilderness of Paran.

76. 비교적 접근이 용이하고 많은 연구가 진행된 산호초에도 아직 알려지지 않은 엄청나게 많은 종류의 생물이 살고 있을 가능성이 있습니다.

Even coral reefs, which are relatively accessible and are well-surveyed, may host millions of yet unknown species.

77. 그 값이 지불되자, 예수에게 믿음을 나타내는 모든 사람들 앞에 전혀 죽지 않고 살 수 있는 가능성이 열렸습니다.

With that price paid, the possibility of living without ever dying was opened up for all those exercising faith in Jesus.

78. 겉으로 보기에도 뚱뚱하면 체내의 동맥에 너무 많은 지방분이 축적되어 동맥이 위험할 만큼 좁아질 가능성이 있다는 것을 기억하라.

Remember, visible fat likely means that inside the body fatty deposits are accumulating in arteries, dangerously narrowing them.

79. 병인은 박리가 일어날 가능성이 높을 시점에 변화하지만 태반 박리의 대부분은 임신 37주 이전에 발생하며 14%가 32주 이전에 발생한다.

Though different causes change when abruption is most likely to occur, the majority of placental abruptions occur before 37 weeks gestation, and 14% occur before 32 weeks gestation.

80. 공백을 포함하는 이메일 주소와 같이 해싱 오류가 있는 거래 데이터를 계속 업로드할 수는 있지만 데이터가 일치하지 않을 가능성이 있습니다.

You can still upload your transaction data with hashing errors (for example, an email address that includes spaces), but it’s likely that your data won’t be matched.