1. 물건 옮기라고 했잖아!

You said move the merchandise!

2. 물건 운반을 예로 들어 생각해봅시다.

Consider for example transporting goods.

3. 지금은이 사람 앞에는이 작은 물건 고압 터빈했다. 그리고 당신

Now in front of this guy is this little thing called the high- pressure turbine.

4. 동시대의 물건, 혹은 이전 시대에 발명된 물건으로 간주되는 컴퓨터 역시 이러한 과정을 밟아 왔습니다.

Computers: you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.

5. 어린이가 매번 그런 내용을 나눌 때마다 직접 그 병에 물건 하나를 더 집어넣게 한다.

Each time a child shares something, allow him or her to add another object to the jar.

6. 당신도 이런 건 알아 가지고 있겠지요 물건 구입 충전기 90 충전기 전기는 과거로 남아있는 나날

I know you have one too, a tangle of old chargers, the sad remains of electronics past.

7. 그럼 사람들이 죽을거라고?

Then people might die?

8. 그들은 그러한 문헌을 고대 조세 기록, 법전, 노예 경매 광고, 사업상의 또는 사적인 편지와 기록, 도기 파편에 새겨져 있는 글, 선박의 항해 일지, 무덤에서 출토된 물건 등과 비교합니다.

They compare these with such things as old tax records, law codes, advertisements for slave auctions, business and private letters and records, inscriptions on pottery shards, ships’ logs, and items found in tombs and graves.

9. 모든 분야의 사람들이 있습니다.

You've got the whole spectrum.

10. 땅돼지, 저기 사람들이 오고있어요.

Aardvark, there are people coming.

11. 많은 사람들이 간음을 범합니다.

Many commit adultery.

12. 나머지는 도박을 주최하는 사람들이 차지한다.

The ones running the pools keep the rest.

13. 적지 않은 사람들이 탈장대에 의존한다.

Not a few resort to a truss.

14. 뿐만 아니라, 자력계(磁力計)가 작동하기에 검사해 보았더니 거듭 집 열쇠나 동전이나 허리띠의 버클 같은 것이 감지되다 보면, 정작 적발해야 할 물건 때문에 작동했을 때에는 무시하고 넘어가는 일이 있을 수 있습니다.

At the same time, magnetometers continue to cry wolf again and again, detecting house keys, loose change, and belt buckles.

15. 세상에는 싸구려 물건을 사려는 사람들이 많다.

THE world is full of bargain hunters.

16. 그 상황을 이용하여 블레셋 사람들이 침략하였다.

Taking advantage of the situation, the Philistines invaded.

17. 수많은 사람들이 실제 건축 공사에 참여하였습니다.

Thousands shared in the actual construction work.

18. 사람들이 찾을 수 있고, 배지를 클릭하고

People can find it, they can click on the badge, follow the

19. 수많은 사람들이 그의 기록으로부터 유익을 얻었다.

Millions have profited from his account.

20. 그렇지만 수많은 사람들이 그분을 사랑한다고 공언합니다.

Yet, millions of people profess to love him.

21. “참으로 성서에 관심이 있는 사람들이 많습니다.

“Many people truly are interested in the Bible,” adds Harold.

22. 피리는 이스라엘 사람들이 즐겨 사용하던 관악기였습니다.

A favorite wind instrument of the Israelites was the flute.

23. 레위 사람들이 궤를 예루살렘으로 옮기다 (1-29)

Levites carry the Ark to Jerusalem (1-29)

24. 여기 몇가지 기발한 방법들이있습니다. 사람들이 변칙적인 방법들이예요.

There are crazy examples from around the world of how people tweak and adjust the system.

25. 그림에서 사람들이 벽돌을 만들고 있는 것을 보십시오.

See them in the picture making bricks.

26. 사실상, 사제의 부족에 대해서 우려하는 사람들이 많다.

There is, in fact, much concern over the shortage of priests.

27. ... 그 시절에는 거의 모든 사람들이 기차를 이용했습니다.

... That was in the days when nearly everyone rode passenger trains.

28. 그리고 YouTube에서 보안 카메라를 본 사람들이 있습니까?

And did you guys see that security cam on YouTube?

29. 불행하게도, 염산과 위 효소들이 부족한 사람들이 있다.

Unfortunately, some people have a deficiency of hydrochloric acid and stomach enzymes.

30. 사람들이 함께 뭉칠 때에 전류를 생산 합니다.

When people circle together, they generate a current.

31. 살 사람들이 원목을 사기 위하여 와 있읍니다.

Buyers are on hand to make their purchases.

32. 상하이 사람들이 골목이라고 부르는 좁은 길을 통해야만 들어갈 수 있는, 대도시의 구획들 안으로 많은 사람들이 몰려들어 살고 있는 것이다.

They are crammed into large city blocks, accessible only by what the Shanghainese call alleys.

33. 그렇다면 다른 사람들이 당신의 감정을 좌지우지하고 있는 것입니다.

If so, your very words suggest that others are holding the remote control to your emotions.

34. 우리는 왜 관심 가진 사람들이 기념식에 참석하기를 원합니까?

Why do we want interested ones to attend the Memorial?

35. 왓슨이 예수회의 사람들이 한 말을 바꾸어 말한 것입니다.

Rather, people are infinitely malleable.

36. 세계 전역에서 수십만의 사람들이 좋은 소식을 받아들여 왔다.

Hundreds of thousands of people throughout the earth have accepted the good news.

37. 당시 강철은 사람들이 선호하는 산업용 건축 재료가 되었습니다.

During that time steel became the industrial building material of choice.

38. 그런데 그것이 그저 추상이었다면, 왜 그렇게도 많은 사람들이

But if it were a mere abstraction, why did so many people care?

39. 맞다고 확신은 못하지만 많은 사람들이 하는 이야기가 있습니다.

There's the story, which is not absolutely certain to be right, but a lot of people told it.

40. 종종 사람들이 꽉 들어차면 ‘왕국회관’의 공기가 짜증스럽게 더워진다.

Often the halls are filled to capacity and the air gets unpleasantly hot.

41. (웃음) 저는 사람들이 이 디지털 조각상과 상호작용하기를 원했습니다.

(Laughter) It's a digital sculpture, so I wanted to add an interaction system.

42. 많은 사람들이 2만 5000석 규모의 에베소의 극장에 몰려들었습니다.

Thousands of people converged on the theater, which could seat 25,000 spectators.

43. 사람들이 보여준 용기를 작품을 통해 전달해야 한다고 생각했습니다.

I think we should be conveyors of courage in the work that we do.

44. 그들에 대해 아무것도 모르는 사람들이 구형하고, 판결하고, 변호했죠.

Prosecuted, adjudged and defended by people who knew nothing about them.

45. 그는 하느님을 두려워하는 사람들이 거두는 많은 유익을 강조하였다.

He stressed the many benefits that come to those who fear God.

46. 대홍수 이전에는 사람들이 과일과 채소와 곡물과 견과만 먹었습니다.

Before the Flood, humans ate only fruits, vegetables, grains, and nuts.

47. 점증하는 수의 사람들이 동성애를 다만 대체 생활 방식으로 받아들인다.

A GROWING number of people accept homosexuality as just an alternative life-style.

48. ‘트림’은 모든 사람들이 운동을 필요로 한다는 전제 위에서 출발한다.

It proceeds on the assumption that everyone needs exercise.

49. 그러나 역경에 처해서도 균형을 잃지 않는 사람들이 수백만명이나 있읍니다.

But there are millions who do not lose their balance when faced with adversity.

50. 20억 명가량의 사람들이 만성적으로 물이 부족한 지역에 살고 있다.

About two billion people live in areas where there is a chronic shortage of water.

51. 사실 사람들이 알수없는 시스템을 디자인하는 건 굉장히 어려운 문제에요

It's actually a hard problem to design a system that people can't figure out.

52. 이러한 동력의 부족으로 인하여 일시적으로 불편을 경험한 사람들이 있다.

These power failures inconvenienced some temporarily.

53. 수많은 사람들이 우표를 모으는데, 여러 가지 이유로 그렇게 한다.

Millions of people collect postage stamps, but for different reasons.

54. 그것은 가난한 사람들이 감수하지 않으면 안되었던 하나의 “시험”이었다.

It was a “test” that had to be accepted by the poor.

55. 이곳에 사는 사람들이 좋아하는 옷차림은 울긋불긋한 모포와 원추형 밀짚모자입니다.

The popular mode of dress consists of colorful blankets and conical grass hats.

56. 일부 사람들이 생각하는 연합은 단지 불화나 다툼이 없는 상태입니다.

To some, the word simply means the absence of friction or strife.

57. 그러자 군인들은 사람들이 버리고 간 집 안에 지뢰를 매설하였습니다.

Soldiers then planted land mines in the abandoned homes.

58. 그 중 많은 사람들이 현재 사회 보장 혜택하에 있다.

Some 1,213,000 white collar workers are caught up in the new unemployment figure,” many now being on welfare.

59. 관절염으로 고생하고 있는 사람들이 일반적으로 겪게 되는 문제는 통증입니다.

Pain is a universal problem among arthritis sufferers.

60. Q. 다리에서 투신하는 사람들을 막는 방법은? 사람들이 올라가게 힘들게

Make the bridge rail higher and get people hard to climb up on it Q:

61. 그러므로, 현대 ‘이란’ 사람들이 절임을 준비하는 방법을 알아보도록 하자.

So, let’s see how the modern-day Iranians prepare pickles.

62. 많은 사람들이 매주 행하는 무료 가정 성서 연구를 받아들였다.

Many accepted the offer of a free home Bible study each week.

63. ··· 현재 10억 이상의 사람들이 절대 빈곤 상태에서 살고 있다.”

Over 1 billion people now live in absolute poverty.”

64. 사람들이 이 땅으로 부활되면 인간관계에 많은 변화가 생길 것입니다.

As regards those resurrected to life here on earth, there obviously will be many changes in human relationships.

65. 어떤 순회구들은 사람들이 드문드문 흩어져 사는 광대한 지역을 망라합니다.

There are circuits that cover huge, sparsely populated areas.

66. □ 여호와 하느님께 훌륭하게 답변한 어떤 사람들이 성서 기록에 나옵니까?

□ Who were some individuals of Bible record that rendered a fine account to Jehovah God?

67. 하나님의 뜻에 의하여 어떤 사람들이 아직도 들어가는 것이 가능하였습니다.

Admittance was still possible to certain ones according to God’s will.

68. 그 밖에도 4000만 명이나 되는 사람들이 난민이 되거나 추방되었습니다.

Over 40 million others have become either refugees or displaced persons.

69. 적지 않은 사람들이 진리를 배우기 위해 많은 노력을 기울였다.

More than a few people have put forth great effort to learn the truth.

70. 그렇지만 사탄이 중세 암흑기에 썼던 전략대로 사람들이 경전을 구하지 못하도록 막든, 아니면 후기의 전략대로 사람들이 경전을 읽지 않도록 유혹하든, 그에게는 차이가 별로 없습니다.

Today, thanks to the printing press and digital tools, we have easier and quicker access to the scriptures.

71. 종종 우리집 근처에 ‘바리케이트’를 치고 무장한 사람들이 양민들을 납치하곤 하였읍니다.

Flying barricades would stop right on our corner and the gunmen would start snatching innocent people.

72. 개중에는 전분이 많이 함유되어 있다는 이유로 감자를 배척하는 사람들이 있다.

There are some who reject it because of its high content of starch.

73. 변두리에 있는 사람들이 서로를 찾아내고 어딘가로 함께 갈 수 있습니다.

That people on the fringes can find each other, connect and go somewhere.

74. 미국에서는 아편유사제 오남용으로 인해 매일 130명 이상의 사람들이 숨지고 있다.

More than 130 people in the United States die each day after abusing opioids.

75. 식사가 빈약하면 일반적으로 작업도 빈약하고 사람들이 사고를 내는 경향도 커집니다.

Poor diet generally results in poor work and makes people more accident-prone.

76. 안타깝게도, 세계 전역에서 수많은 사람들이 비센테처럼 절망적인 가난 속에서 살아갑니다.

Unfortunately, millions of people worldwide, like Vicente, live in abject poverty.

77. 근처에서는 또 다른 사람들이 모여 우리 소책자들을 불태우느라 여념이 없었습니다.”

Nearby, another group of people were busy burning our booklets.”

78. + 그래서 블레셋 사람들이 올라가서 그 여자와 그 아버지를 불태워 버렸다.

+ At that the Phi·lisʹtines went up and burned her and her father with fire.

79. 한 마을 단위마다 약 20, 000명의 사람들이 살게 될 것입니다.

You can dial up the density -- about 20, 000 people per cell, if it's Cambridge.

80. 많은 사람들이 그러한 상황을 이용하여 부를 축적하였습니다.—스바냐 1:13.

Many were taking advantage of the situation to amass wealth.—Zephaniah 1:13.