1. 경찰은 그 경적을 사용한 시험에서 사슴과 충돌한 건수가 50퍼센트 감소하였다고 보고하였습니다.

Police reported that collisions with deer fell by 50 percent in a trial using the whistle.

2. 그 경적을 통과한 기류는 사람의 귀에는 들리지 않지만 야생 동물에게는 분명히 들리는 주파수로 60데시벨의 소리를 내게 됩니다.

Airflow through the whistle generates a 60-decibel sound at a frequency that is inaudible to the human ear but is heard clearly by wildlife.

3. 소위 "평화 행진"이라고 불러진 도네츠크 돈바스 아레나에서 일어난 시위는 정오에 자동차 경적을 울리면서 진행되었다.

A so-called "Peace March" was held in the Donbass Arena in Donetsk city, accompanied by cars sounding their horns at noon.

4. 48레벨 하고 있었는데!

I was on level 48.

5. 그들의 행동은 분통이 터지게 하고 비위가 상하게 합니다” 하고 말할지 모릅니다.

They are so exasperating and obnoxious in their ways.”

6. 하고 물었다. 13 그는 그들에게 “정해진 세금보다 더 요구하지* 마십시오” 하고 대답했다.

13 He said to them: “Do not demand* anything more than the tax rate.”

7. 그 다음 시도를 제가 하고 있는 것은 배경을 3D로 제작을 하고 있는데요.

The next attempt I am doing is making background in 3D.

8. 여편네는 악에 받쳐 품팔이를 하고 있는데 당신은 팔자가 늘어져서 연애나 하고 있어요?

Your wife is working hard every day and you go out on dates?

9. 하고 말하였다. + 13 그는 그들에게 “아무것도 세율 이상으로 요구하지 마십시오” 하고 말하였다.

+ 13 He said to them: “Do not demand anything more than the tax rate.”

10. 낮추기도 하고 높이기도 하십니다.

He abases, and he exalts.

11. 하고 ‘에스테르’는 큰 소리로 반복하였다.

Ester repeated in a loud voice.

12. 제가 몇 마디 하고 싶네요

[ Stokes ] I have a few words.

13. 식별 표시를 하고 추적하는 방법

FORMS OF MARKING AND TRACKING

14. 씻을 때에는 욕조에 들어가야 하고

If you want to shower, go to the swimming pool.

15. “일만 하고 놀지 않으면 아둔해진다.”

“ALL work and no play makes Jack a dull boy.”

16. 성찬을 취하고, 예배를 드리며, 복음 교육을 하고, 의식을 집행하며, 와드 행사를 하고, 신앙과 간증을 강화한다.

Partake of the sacrament, worship, provide gospel instruction, perform ordinances, conduct ward business, and strengthen faith and testimony.

17. 구타하고, ‘타르’를 바른 위에 깃털을 붙이고, 투옥하고, 욕설을 하고, 매질을 하고, 침을 뱉고 하는 일도 있었읍니다.

Some were beaten, tarred and feathered, imprisoned, spoken of abusively, whipped and spit upon.

18. 사실 이부분을 더 이야기 하고 싶어요.

I actually want to drill down on this a little bit.

19. 물 역시 목욕을 하고, 설겆이를 하고, 세탁을 하기에 충분한 만큼 지붕에 있는 ‘탱크’에서 가열시킬 수 있다.

Water can be heated in roof tanks hot enough for bathing, for washing dishes, or for the laundry.

20. 현재 그는 성서 연구를 하고 있습니다.

Alf is now studying the Bible.

21. 공해 또한 건강을 위태롭게 하고 있다.

Pollution is also a health hazard.

22. 그러자 부관은 “모두 감금시켜” 하고 명하였다.

Thereupon the commissioner ordered: “Lock them up, all of them.”

23. 9 곱하기 8을 하고 4를 더합니다

And we're going to calculate 9 times 8 and then add the 4 that we just carried.

24. 그 손녀들은 운전을 하고, 컴퓨터를 사용하고, 자녀 활동에 참여하고, 요리와 바느질을 하고, 공과를 가르치고, 교회에서 말씀을 합니다.

They drive cars, they run computers, they attend the activities of their children, they cook and sew, they teach classes, and they speak in church.

25. “우리는 바닷가에 갔었읍니다” 하고 그는 말한다.

“We had gone to the beach,” he narrates.

26. 놀라면서, “연구용 책이지” 하고 그가 대답했다.

Taken aback, he answered: “To study in.”

27. 고객들은 "우리는 비밀번호로 하고 싶지 않아요.

Our women said, "We don't want a PIN number.

28. 뚫는 것도 가르쳐야 하고 검증하는 것도..

I still need to load the exploit, need to test it...

29. 하고 말씀하시자,+ 바람이 멎고 아주 고요해졌다.

+ And the wind abated, and a great calm set in.

30. 벽에 페인트 칠을 다시 하고 마루는 교체되었습니다.

The walls had been painted, the floor coverings changed.

31. 여러분에게 도전하라고 하고 싶은 마지막 일은 공개입니다.

The last one I want to challenge you to is disclosure.

32. 하고 말하였다. 이제 하나의 연쇄 반응이 시작되었다.

Now a regular chain reaction has set in.

33. 현재는 tokamak빌딩을 짓기 위한 터파기를 하고 있고

Right now, ground work for the tokamak building and construction of the PF coil building are taking place.

34. 그리고 이들은 어떤 종류의 항해를 하고 있었는가?

And on what kind of voyage were they embarking?

35. 귀인들에게 ‘여러분은 악합니다’ 하고 말할 자가 있겠습니까? +

She laughs at the horse and at its rider.

36. 한 어린이가 “그들은 기념하지 않아요!” 하고 소리쳤다.

A youngster piped up, “They don’t celebrate!”

37. 그리고 직업을 가지고 있는데, 사장이 자기 기분에 따라 월급을 올리기도 하고 내리기도 하며, 월급을 주기도 하고 안주기도 한다면 어떠하겠읍니까?

Or what if you had a job where the employer raised or lowered your wages, and either paid you or did not pay you, just according to the way he happened to feel at the time?

38. 통로와 묘실은 기다란 십자가 모양을 하고 있다.

The passage and chamber are in the shape of a long cross.

39. 그것은 삶의 속도를 빠르게 하고 늦게도 한다.

It speeds up or slows down the rate of living.

40. 그러니, 낚시줄을 좀 잡아서, 풀칠을 하고, 테이프와,

So, grab some fishing wire, glue, masking tape, chopsticks, and whatever else you can find.

41. 실제로 많은 분들이 수많은 일들을 하고 있습니다.

And actually a lot of them are doing huge amounts of stuff.

42. 내 돈은 ‘아코디온’처럼 접혀 있어요” 하고 말하였다.

“Mine was folded like an accordion.”

43. 한 작가는 광고를 묘사하여 “그것은 그럴싸한 말로 부추기기도 하고, 간청하기도 하고, 추리하기도 하고, 큰소리로 외치기도 한다”고 말하면서, 이렇게 부언하였다. “의식적으로든 잠재 의식적으로든, 우리 모두는 광고에 의해 좋은 쪽으로나 나쁜 쪽으로 영향을 받는다.”

“It cajoles, it implores, it reasons, it shouts,” is the way one writer described it, adding: “Whether consciously or subconsciously, all of us are affected, for better or for worse, by advertising.”

44. + 하고 말씀하신 다음 머리를 숙이고 자신의 영을 내주셨다.

+ and bowing his head, he gave up his spirit.

45. 내가 실제 문제를 잘라서 붙여 넣기 하고 싶습니다.

I like this cutting and pasting of the actual question.

46. 하고 말씀하셨다. 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었다.

And the wind abated, and a great calm set in. . . .

47. 하고 말씀하셨다. 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었다.”

And the wind abated, and a great calm set in.”

48. 또, 다른 곳의 인터뷰에서도 같은 발언을 하고 있었다.

He has made similar statements in other interviews.

49. 브라질, 살바도르의 거리의 부랑아인 게르손은 모험을 하고 싶었습니다.

Gerson, a street child in Salvador, Brazil, wanted adventure.

50. 나라들 사이에는 쐐기를 박아서 분열시키며 대적케 하고 있다.

Wedges have been driven between nations of men, separating and antagonizing them.

51. 하고. 지구의 창조물을 연구하는 것은 정말 흥미진진한 일이다.

The study of earth’s creatures can indeed be absorbing.

52. 전자 우편 주소가 없는 키를 만들려고 하고 있습니다

You are about to create a key with no email address

53. 그래서 저는 저의 균형감각을 키우는 활동들을 하고 있습니다.

So I'm doing activities that will build my sense of balance.

54. 하고 말씀하셨습니다. 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었습니다.”

And the wind abated, and a great calm set in.”

55. 우리는 오래된 공항을 지으려고, 전체적으로 재건하려 하고 있었습니다.

We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated.

56. 하고 탄성을 질렀습니다. 그는 무료 성서 연구를 받아들였습니다.

She then accepted a free Bible study.

57. 그들이 권유 활동을 하고 있거나 행상인이나 방문 판매원입니까?

Are they canvassers, solicitors, peddlers, hawkers, itinerant merchants or transient vendors of merchandise or services?

58. 23 뇌물 때문에 악한 자에게 죄가 없다 하고+

23 Those who acquit the wicked for a bribe+

59. 하고 말씀하셨다. + 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었다.

+ And the wind abated, and a great calm set in.

60. 이 영화는 뮤지컬 Oliver!을 바탕으로 하고 있다.

The role was amplified in the musical Oliver!.

61. 여기서도 나는 무료로 수강을 하고, 상사형 ‘컴퓨터’에 대해 강의를 하고 삼차원 입체 사진이라는 새로운 학문에 관한 특별 연구를 하여 한달에 250불을 받았다.

Here, too, my tuition was free and I was paid $250 a month while teaching about analogue computers and doing special research on the new science of holography.

62. 이건 캐스퍼 슬라이드라는 건데, 보드를 삐딱하게 하고 타는 거에요.

This is a Casper slide, where the board's upside down.

63. 외국인이었던 그는 격렬한 반대를 받을 각오를 하고 예레미야를 구출했습니다.

This foreign man did so, in the face of possibly violent interference.

64. 하고 질문을 던지면서 캐릭터의 도덕성을 애매모호하게 놔두도록 할 예정이었다.

The purpose was to conduct interrogations and to ask the men to voluntarily provide DNA samples.

65. 일부 환자는 불임증에 걸리기도 하고 마비 증세가 나타나기도 합니다.

Some victims become sterile or paralyzed.

66. 보험을 위해서는 농부가 보험회사를 믿어야 하고 보험회사로 돈을 입금해야합니다.

For insurance, the farmer needs to trust the insurance company, and needs to advance the insurance company money.

67. 최근에는 손가락 운동을 하고 정신을 훈련하려고 주산을 배우기 시작했어요.

Recently I started learning the abacus to exercise my fingers and my mind.

68. 그러자 법무국장은 “이것은 매우 미소한 제한 사항입니다” 하고 대답하였습니다.

Then the solicitor general responded that “it’s a very modest restriction.”

69. 수산과, 건설과 서로 공깃돌 놀리듯 빙빙 돌리기만 하고 말여

It's because of the budget - You have no say in this!

70. 사실, 아버지는 “너는 바람만 불어도 아프구나” 하고 말씀하시곤 했습니다.

In fact, my father used to say, “Whenever the wind blows on you, you get sick.”

71. “학교 성적이 바닥이었는데 차츰 상위권으로 올라갔어요” 하고 버네사는 말했습니다.

“At school, my grades went from D’s and F’s to A’s and B’s,” she said.

72. 그래서 저희가 하고 있는 일은 항해 기술의 가속화된 진보입니다.

So what we are doing is an accelerated evolution of sailing technology.

73. 우리는 생각 하나만으로 사물들을 활성화시키고, 빛나게 하고, 가능하게 합니다

We were making things activate, light up and work just by thinking.

74. 사람들은, ‘여러 가지 인종이 있는 이유는 무엇인가?’ 하고 질문한다.

People ask, ‘What accounts for the variations in race?’

75. 우리을 몹시 들뜨게 하고 있는 첨단분야 중 하나는 줄기세포치료입니다.

And one of the the cutting-edge areas that we're just incredibly excited about is stem cell therapy.

76. 묵히고, 탄화(炭化)하고, 여과하는 것이 최종 과정이다.

The finishing process includes aging, carbonating and filtering.

77. 아이들은 깜짝 놀라 울기 시작했고 연구를 하고 싶다고 말했어요.

They were shocked and started to cry and said that they wanted to study.

78. 머리 길이는 ‘칼라’ 위로 잘라야 하고 귀를 덮어서는 안된다.

Length of the hair must terminate above the collar, and not extend over the ears.

79. 따라서 메뚜기를 수확하는 것이 어떠한가 하고 일부 전문가들은 묻는다.

So why not harvest the locusts? some authorities ask.

80. 2개월쯤 지났을 때 이미 그는 다른 가족과 연구를 하고 있었다.

By the end of two months he was already conducting a study with another family.