1. 굳이 빈 캔버스로 시작하지 않아도 됩니다.

You don't have to start with a blank canvas or with white noise.

2. 왜 할아버지는 게이지에게 빈 병을 주셨을까?

Why would Grandpa give Gage an empty bottle?

3. 텅 빈 석회 무덤에 울리는 천사의 목소리

The words echo through the empty limestone chamber,

4. 빈 사람들은 이 유대인들을 멸시하는 경향이 있었다.

These quotas were designed to effectively disadvantage Jews.

5. 빈 보고서의 측정기준 값 색상 척도는 비어 있습니다.

In a new blank report, the dimension value color map is empty.

6. 새 키워드는 처음에 빈 품질평가점수 값인 '—'로 표에 표시됩니다.

New keywords initially get a null Quality Score, designated by '—' in the table.

7. 1만5천개의 빈 물병을 단단히 묶어 두 개의 수상 플랫폼을 만들었습니다

latched together into two pontoons.

8. 모임이 끝난 후, 빈 의자 옆에 앉았던 소년이 녹음기를 집어 들었습니다.

After the class, a boy sitting next to the empty chair picked up the recorder.

9. 게이지는 손에 든 오래된 빈 병을 쳐다보다가 그것을 거꾸로 뒤집어 보았어요.

Gage stared at the empty old bottle and turned it over in his hands.

10. 끌어당겨지는 부위에 생기는 빈 공간은 조골 세포에 의해 형성되는 새로운 뼈로 메워집니다.

In the areas where there is traction, the void is bridged by new bone formed by the osteoblasts.

11. 그런 다음, 엔진의 끝에서 끝까지 통과하는 중심부의 빈 공간에 기다란 금속관을 삽입합니다.

Next, a long metal tube is placed inside the hollow shaft that runs the length of the engine.

12. 빈 설합에는 깨지거나 쏟아지거나 다른 물건을 파손하기 쉬운 것을 넣는 것이 좋다.

Empty drawers are good places for things that can break, spill or damage other items.

13. 여러분에게 해당하는 경험과 강점에 모두 동그라미를 치고, 빈 칸에 몇 개를 더 적는다.

Circle all of the experiences and strengths that apply to you, and write more in the blank spaces.

14. 하지만 그 강은 대양에 이르지 못한다. 텅 빈 광대한 칼라하리 사막에서 사멸하기 때문이다.

But in vain, for the river dies on the empty expanse of the Kalahari.

15. 10만 4천 달러가 빈 통장보단 낫죠. 하지만 이걸 연금으로 받으면 300불 정도가 돼요.

Now, 104,000 dollars does sound better than zero, but as an annuity, it generates about 300 dollars.

16. 샌드라는 이렇게 털어놓습니다. “배우자가 없어서 생기는 텅 빈 듯한 감정이 항상 떠나지 않아요.”

“An emotional vacuum, caused by not having a marriage mate, is my constant companion,” confesses Sandra.

17. 섬 주민은 빈 터였던 부지에 건축 자재가 산더미같이 쌓이는 것을 보고 놀라지 않을 수 없었다.

The islanders were surprised to see this mound of building material on the once-empty plot of land.

18. 이제는 선택한 내용이 변경될 때마다 Google Ads 에디터 시스템이 빈 입력란 또는 관련 입력란 조합을 자동으로 숨깁니다.

Now, Editor automatically hides empty fields or sets of related fields whenever the selection changes.

19. 치과 의사들은 치아가 썩어서 생긴 빈 공간을 메우거나 깨진 치아를 치료하는 데 그러한 접착제를 사용할 수 있을 것입니다.

Dentists could fill cavities and mend chipped teeth with it.

20. 그릇 내부 모양을 만드는 데는 속이 빈 강철관이 사용된다. 연마분과 수분을 다시 넣어서 원하는 깊이가 될 때까지 관을 회전한다.

A hollow steel tube is used for shaping the inside of vases; abrasive and water are again introduced and the tube is rotated until the desired depth is reached.

21. '초기 목록 크기'에서는 최근 30일 사이에 내 채널에서 활동한 적이 있는 사용자의 목록을 만들 수 있으며, 빈 목록으로 시작할 수도 있습니다.

For "Initial list size," you can either pull list members from the last 30 days of activity on your channel, or start fresh.

22. 우리가 타고 온 차로 돌아가는데, 한 남자가 다른 웅덩이로 옮길 소금물을 모아 두었던 빈 웅덩이에서 남아 있는 진흙 찌꺼기를 퍼내고 있습니다.

Heading back to our vehicle, we see a man digging the residual clay from an empty decanting pond.

23. 아카시아나무로 만든 번제 제단(“구리 제단”[출 39:39]이라고도 함)은 속이 빈 상자 형태로서 윗면도 아랫면도 없었던 것으로 보인다.

The altar of burnt offering (also called “the altar of copper” [Ex 39:39]) was made of acacia wood in the form of a hollow chest, apparently without top or bottom.

24. 일부 돌 채집가들의 동호회는 작은 전기 모터의 힘으로 회전하는 빈 드럼통 속에 연마사(砂)와 물과 함께 돌을 넣고 회전시킬 것을 제안한다.

Some rock collectors’ clubs suggest tumbling the stones with abrasive grit and water in a hollow revolving drum powered by a small electric motor.

25. 칼빈 주기는 스토마에서 시작 됩니다. 엽록체의 빈 공간 말이죠. 여러분들이 올바르게 기억 하신다면 말이죠. 그리고 이 단계는 탄소 고정 단계라고 불리기도 합니다. 왜냐하면... 네 맞습니다. 우리는

The Calvin Cycle begins in the stroma, the empty space in the chloroplast, if you remember correctly.

26. 당시 빈 출신의 젊은 지식인인 슈테판 츠바이크는 이렇게 썼다. “이 남아도는 힘, 즉 평화롭던 지난 40년간 쌓이고 쌓여 이제는 맹렬하게 뿜어 낼 분출구를 찾던 내부의 힘찬 활력의 비극적인 결과로밖에는 달리 설명할 방도가 없다.”

Stefan Zweig, a young intellectual from Vienna at that time, wrote: “I cannot explain it otherwise than by this surplus force, a tragic consequence of the internal dynamism that had accumulated in forty years of peace and now sought violent release.”

27. 상기와 같은 목적을 달성하기 위한 본 발명의 실시예에 따른 얼음 저장 장치는, 단열 특성을 가지며, 내부에 저장 공간을 형성하는 하우징; 상기 하우징 내부에 수용되며, 얼음 제조를 위한 아이스 트레이를 포함하는 아이스 메이커; 상기 아이스 메이커의 하측에 제공되며, 상기 아이스 메이커에서 제조된 얼음을 저장하는 아이스 빈; 상기 아이스 빈 내부에 제공되어, 얼음을 상기 아이스 빈 외부로 배출시키는 이송 부재; 상기 하우징 내부로 연장되고, 상기 아이스 트레이의 외주면에 부착되어 상기 아이스 트레이를 냉각하는 증발부를 포함하는 냉동 사이클; 및 상기 냉동 사이클 및 상기 이송 부재의 동작을 제어하는 제어부를 포함하고, 상기 저장 공간 내부의 공기는 상기 증발부 및/또는 상기 아이스 트레이와의 접촉에 의하여 직접 냉각되고, 상기 제어부는, 상기 아이스 트레이 및/또는 상기 증발부가 설정 온도(Ta) 이상이 되었을 때, 상기 저장 공간을 냉각하기 위하여 상기 냉동 사이클이 동작하도록 구성되는 것을 특징으로 한다.

Air in the storage space is directly cooled by being in contact with the evaporation unit and/or the ice tray, and the control unit operates the refrigerating cycle to cool the storage space when the temperature of the ice tray and/or of the evaporation unit becomes higher than a preset temperature (Ta).

28. 더욱 상세하게는, 그래핀 층이 자기조립된 전극활물질 나노입자 응집체 층을 덮어 주고, 그래핀 층과 전극활물질 나노입자 응집체 층이 교대로 다층막을 형성하여 줌으로써,그래핀 층을 통한 빠른 전자 전달이 발생하고, 응집체들 사이의 빈 공간을 통하여 리튬 이온이 빠르게 이동할 수 있어, 고속 충방전에 적합한 얇은 전지를 구현할 수 있다.

In particular, mechanical stability can be increased to provide good long lasting characteristics.