1. 또한, 마찰층이 지지층으로부터 떨어져 나감으로써, 패드와 마찰층이 불규칙하게 접촉되어 발생하는 진동 및 소음을 방지할 수 있다. 또한, 지지층이 외부로 노출되어 산화되는 것이 방지된다.

In addition, oxidization of the supporting layer from being exposed to the exterior can be prevented.

2. 흥미롭게도, 언어학자 ‘헨리 로오린슨’ 경은 다음과 같이 기술하였다. “우리가 만일 성경 기록을 전혀 참조하지 않고 언어의 분포 경로로만 연구해 보더라도, 우리는 여러 갈래로 뻗어나간 시발점이 ‘시날’ 평야임을 알 수 있다.”

Interestingly, language scholar Sir Henry Rawlinson wrote: “If we were to be guided by the mere intersection of linguistic paths, and independently of all reference to the Scriptural record, we should still be led to fix on the plains of Shinar, as the focus from which the various lines had radiated.”

3. 지진의 여러 가지 전조들

Seismic Precursors

4. ( 몇 가지 실패로부터 기인했다 )

Be that as it may only economic plane.

5. 한 가지 이유는 물가고입니다.

One reason is inflation.

6. 여드름으로 고통하는 사람들에게 두 가지 방법이 있으며 두 가지 다 사용될 수 있다.

There are two avenues of approach open to one afflicted with acne, and both can be utilized.

7. 각자는 그들이 취한 행로를 근거로 두 가지 무리 중 한 가지 무리에 속하게 됩니다.

On the basis of each person’s course of action he is being put into one of two groups.

8. 연구원들은 위틀라코체의 추출물에서 “우마미 맛과 관련이 있는 네 가지 아미노산 중 세 가지”를 발견하였습니다.

Researchers have found in huitlacoche extracts “three of the four amino acids related with the umami taste.”

9. 숙달의 정도가 한 가지 요인입니다.

Adeptness is a factor.

10. 그것은 한 가지 활동이나 몇 가지 활동에 국한된 것이 아니고 우리 일상 생활의 모든 부면을 망라합니다.

It is not limited to just one activity or a certain number of activities but it takes in every aspect of our daily living.

11. 지구의 대기는 여러 가지 ‘가스’의 혼합물이다.

Our planet’s air itself is, of course, a mixture of gases.

12. 한 가지 예는 ‘리벳’으로 이은 부분이다.

An example is in riveted joints.

13. 여러 가지 기술적인 개량들이 31세기에 만들어졌다.

Numerous technological advances have been made between the present day and the 31st century.

14. 몇 가지 검사를 해야 한다는 뜻입니다

We have to run some tests.

15. 이 두 가지 이야기는 거의 비슷하다.

These two accounts are almost identical.

16. 26면의 “여러 가지 주화” 네모 참조.

See the box “Facts About Coins, on page 26.”

17. 다음 두 가지 유형의 필터가 있습니다.

There are 2 types of filters:

18. 프리미엄 도메인에는 두 가지 종류가 있습니다.

There are two kinds of premium domains:

19. 다음에 몇 가지 대표적인 것들을 인용한다.

Here are a few representative quotations:

20. 여러 가지 이유로 그럴 수 있다.

This is true for a variety of reasons.

21. 한 가지 점을 더 고려해 보자.

Consider a further point.

22. 새 슬롯이 생겨도 알림이 가지 않습니다.

You will not be notified when new slots are unlocked.

23. 그 도시는 여러 가지 수공업으로 유명하였습니다.

The city was noted for numerous crafts.

24. 다음은 차이를 최소화하는 몇 가지 방법입니다.

Here are some ways to make sure that you’re minimising discrepancies:

25. 다음 세 가지 경우를 구분할 수 있습니다.

We can differentiate three cases:

26. 동물들은 어떤 여러 가지 농업 활동을 합니까?

Animals conduct what various farming activities?

27. (웃음) 아타투르크는 두 가지 사실을 깨달은 거예요.

(Laughter) What Ataturk realized actually is two very fundamental things.

28. 활동을 위한 두 가지 밭이 대만에서 개척되었다.

Two fields of activity developed in Taiwan.

29. 손을 움직이기 위해서는 세 가지 근육이 사용됩니다.

Three sets of muscles control the hand.

30. 수입은 여러 가지 이유로 차감될 수 있습니다.

Your earnings may include deductions for various reasons.

31. 다음과 같은 여섯 가지 원칙을 고려해야 합니다.

He should take into account the following six principles:

32. 그러나 고려해야 할 여러 가지 요소가 있다.

But there are various factors to take into account.

33. 그러한 원칙들은 주로 세 가지 부면을 다룹니다.

These principles address three main areas.

34. 두 가지 이유로 색을 입혔습니다. 먼저, 모양들이

The color was added for two reasons.

35. 배우자가 지닌 세 가지 장점을 적어 보십시오.

Try this: Write down three positive qualities that your mate possesses.

36. 나도 몇 꾸러미를 보냈는데, 제대로 가지 않았습니다.

I have sent several parcels to people; however, they never arrived.

37. 게다가, 활성탄을 만들어 물을 정수할 수 있었고 스티로폼 쓰레기도 줄일 수 있었어요. 두 가지 세계문제를 한 가지 해결책으로 푼거예요.

And moreover, not only were we able to create activated carbon for purifying water, but we were also able to reduce Styrofoam waste, solving two global problems with just one solution.

38. 글리코젠은 두 가지 장기 에너지 저장 형태 중 하나로 기능하며, 다른 한 가지 형태는 지방 조직(즉, 체지방)의 트라이글리세라이드이다.

Glycogen functions as one of two forms of long-term energy reserves, with the other form being triglyceride stores in adipose tissue (i.e., body fat).

39. 앞에 나오는 세 가지 항목에 적은 이름들을 살펴보십시오.

Look at the names that you wrote in the three sections above.

40. 또한 여러 가지 종류의 수학공식도 풀 수 있습니다.

It can be used for calculating mathematical equations of all different types.

41. 한 가지 프로그램, 바로 물을 찾는 프로그램을 시행했습니다.

We see from a distance the white polar caps

42. 성령은 여러 가지 방법으로 우리를 빚을 수 있습니다.

Holy spirit is able to mold us in a number of ways.

43. 학생들은 학교에서 기타 여러 가지 어려움을 당할 것이다.

Schoolchildren may face a variety of other difficulties in school.

44. 의학의 진보는 여러 가지 질병의 제어에 도움이 되었읍니다.

Medical advances have helped to control various diseases.

45. 저희는 다리에 관한 세 가지 중요한 특성을 찾아냈습니다.

And we found three important criteria in the properties, basically, of the limbs.

46. 이런 일의 한 가지 원인은 ‘인플레이션’(물가고)이다.

One reason for this is inflation.

47. 다음은 차이가 발생할 수 있는 몇 가지 이유입니다.

Below are a few of the possible reasons for discrepancies:

48. 단지 몇 가지 질환의 이름만 들자면, 천식, 기관지염, 폐기종, 폐암, 폐수종, 늑막염, 폐렴, 결핵, 그리고 여러 가지 세균성·바이러스성·진균성 감염이 있다.

To name just a few disorders, there are asthma, bronchitis, emphysema, lung cancer, pulmonary edema, pleurisy, pneumonia, tuberculosis, and a number of bacterial, viral, and fungal infections.

49. 시험 입금에 실패한 데는 여러 가지 이유가 있습니다.

There are a number of reasons why your test deposit might fail.

50. 네 가지 성서 기록이 흔히 증거로 언급되고 있습니다.

Four Bible accounts are often cited as proof.

51. 당신의 손은 여러 가지 일을 할 수 있읍니다.

Now pick something up.

52. 또 한 가지 항해 수단은 수심을 측량하는 것이었다.

Another aid to navigation was the taking of soundings.

53. 다음과 같은 두 가지 방법으로 그렇게 할 것입니다.

It will act on two levels.

54. 여러 가지 논리적인 방법으로 내용을 배열할 수 있습니다.

Material can be arranged in a variety of ways that are logical.

55. 보고서 보기의 두 가지 유형 모두(앱 및 웹)에 웹 및 앱 조회수가 반영되고 두 가지 정보가 함께 보고서에 표시됩니다.

Both types of reporting views (web and app) will accept both web and app hits and report them together.

56. 다음은 비교적 흔한 몇 가지 석면 관련 질병이다.

Following are some of the more common asbestos-related diseases:

57. 그리하여 현대에 있어서 몇 가지 조정이 필요함을 밝혔다.

Brought to light was the need for some modern-day adjustments.

58. 이게 저희 항공 카메라 중 한 가지 유형입니다.

Here is an example of our aerial camera.

59. 이 네 가지 방식에는 제각기 어떤 장단점이 있다.

Each of the four systems has certain advantages and disadvantages.

60. 그리고 여기 여러 가지 작은 소품들을 가지고 나왔습니다.

And I have all sorts of little props here.

61. 미게재는 다음 몇 가지 상황의 결과일 수 있습니다.

Non-delivery can be a result of a few things:

62. 고객 확보와 관련해 한 가지 참고할 사항이 있습니다

Just as a note, one of the interesting things about getting customers is

63. 이 실화에서 강조하고 싶은 두 가지 원리가 있습니다.

There are two principles I desire to stress from this true account.

64. □ 성서가 하느님의 말씀이라는 세 가지 부면의 증거는 무엇입니까?

□ What are three lines of proof that the Bible is God’s Word?

65. 제가 설계에서 통합의 힘을 적용한 세 가지 사례를 말씀드리겠습니다.

So allow me to share three cases where we tried to apply design's power of synthesis.

66. 트랜스코딩은 한 가지 광고 형식을 다른 형식으로 변환하는 방식입니다.

Transcoding is the method of taking one ad format and converting it into another format.

67. 사람들은, ‘여러 가지 인종이 있는 이유는 무엇인가?’ 하고 질문한다.

People ask, ‘What accounts for the variations in race?’

68. 철분, ‘비타민’, ‘아미노’산과 같은 여러 가지 영양소를 환자에게 공급한다.

Various nutrients are given to the patient, such as iron, vitamins and amino acids.

69. 수많은 사람들이 우표를 모으는데, 여러 가지 이유로 그렇게 한다.

Millions of people collect postage stamps, but for different reasons.

70. 저장공간에는 개인 저장공간과 공유 저장공간 두 가지 종류가 있습니다.

There are two kinds of storage space: personal storage space and shared storage space.

71. 석면의 여러 가지 위험성에 대한 인식이 세계적으로 퍼지고 있다.

Awareness of the various dangers of asbestos is spreading around the world.

72. (11) 훌륭한 치료의 한 가지 주된 윤리적 원칙은 무엇입니까?

(11) What is one of the primary ethical principles of good medical care?

73. 여섯 가지 질병이란 디프테리아, 홍역, 소아마비, 파상풍, 결핵, 백일해이다.

The six are diphtheria, measles, poliomyelitis, tetanus, tuberculosis, and whooping cough.

74. 여러 가지 발견물에 의하면, 이집트인들은 염색 공정에서 매염제를 사용하였다.

Discoveries show that the Egyptians employed mordants in dyeing processes.

75. 저는 자동차 전문 기술자로서, 한 가지 점을 덧붙이고 싶습니다.

As a professional auto technician, I would like to add one point.

76. 온도의 도(度)는 온도의 몇 가지 척도에 사용된다.

The term degree is used in several scales of temperature.

77. ‘알코올’ 음료의 과용도 한 가지 원인이 될 수 있다.

The overuse of alcoholic beverages may also be a cause.

78. 탄소 배당금 해결책의 바탕엔 네 가지 기본 골격이 있죠.

Well, our carbon dividends solution is based on four pillars.

79. 말소리를 다양하게 내는 한 가지 방법은 음량을 조절하는 것입니다.

One way to vary your vocal expression is to adjust your volume.

80. 항 전체를 다루지 말고, 단 한 가지 점만 발표하십시오.

Do not cover the entire paragraph; address just one point.