1. 북을 만드는 장인은 그 줄들을 얼마나 팽팽하게 잡아당길 것입니까?

How tight does the drum maker pull the cords?

2. 음악은 벰베라고 하는 의식에서 사용되는데, 이것은 북을 쳐서 신들을 불러내는 의식입니다.

Music is used during bembés, or ceremonies in which drums are beaten to invoke the deities.

3. 궁둥이를 쳐 주자 고고의 성이 울린다.

A little head, followed by arms, body and legs, comes out.

4. 그 결의문 채택은 즉각적인 충격파를 불러 일으켰다.

The impact of the resolution produced immediate shock waves.

5. 아담: 제가 데릭의 매니저를 불러 그걸 연주해야 하는건데요.

AO: I should really get Derek's manager to come and play it.

6. 여호와께서 보응하시는 날이 가까웠으니 너를 불러 책임을 물으실 것이다.

The day of Jehovah’s reckoning is near, and you will be called to account.

7. 그가 그 여자를 불러 오자, 그 여자는 입구에 섰다.

So he called her, and she kept standing at the entrance.

8. 데보라 립스타트는 저를 홀로코스트 부인론자라고 불러 명예훼손 판결을 받았습니다.

Deborah Lipstadt was found to have libeled me when she called me a Holocaust denier.

9. 이러한 실례를 계속 열거하면 혐오를 더 불러 일으킬 것이다.

The listing of such examples could continue ad nauseam.

10. 얼마 안 있어 그 고무 공장에서는 남편을 다시 불러 일하게 하였습니다.

Before long the rubber factory called George back to work.

11. 우드럽 회장은 제일회장단 비서인 조지 깁스를 불러 함께 제일회장단 사무실과 연결된 방으로 들어갔다. 그곳은 교회 회장이 생각한 바를 불러 주면 깁스가 그대로 받아 적는 일을 하는 곳이었다.

President Woodruff found the First Presidency’s secretary, George Gibbs, and the two walked into a room adjoining the First Presidency’s office, where the Church President dictated his thoughts while Gibbs took them down.

12. 그들은 마침내 특별히 훈련된 사람들을 불러, 긴 손잡이가 달린 망으로 새를 잡게 했다.

They called specially trained people to try to capture the bird with long-handled nets.

13. 저격병들과 도로를 가로질러 머리 높이로 쳐 놓은 케이블들 때문에, 우리는 탱크의 출입문을 단단히 닫고 전진해야 하였습니다.

Snipers as well as cables that were strung head-high across the road forced us to advance with the hatches of our tanks fastened down.

14. 폴란드어 회기 참석자를 위해 쳐 놓은 커다란 천막 속에서 폴란드 형제 모두는 감사한 마음으로 프로그램에 주의를 기울였다.

In the large tent set up for the Polish sessions, everyone followed the program appreciatively.

15. 그래서 어린이들을 보내어, 형제들이 보지 못했던 오솔길을 따라 이웃 사람들을 불러 오게 하였다.

So off the children were sent, following trails the brothers had missed, to bring in the neighbors.

16. 그때쯤 저는 피터 쑴이라는 매우 대단하신 분을 만났습니다. 그 분은 저에게 영감을 불러 일으켰습니다.

Around that time I met an extraordinary human being, Peter Thum, who inspired me with his actions.

17. 17 만군의 여호와가 이렇게 말한다. ‘너희는 이해력 있게 행동하고, 애가를 부르는 여자들을+ 불러 오너라.

17 Gather up from the earth your pack load,+ O woman dwelling under stress.

18. 모든 감방의 문 위에는 창문이 나 있었는데, 창문에는 철망이 쳐 있고 일곱 개의 쇠창살이 수직으로 박혀 있었습니다.

Above each cell door was a window with a wire mesh and seven vertical bars.

19. 이 물질들은 그 틈을 “헤엄”쳐 가서 특별한 수용기에 달라 붙게 되는데, 각 수용기는 특정한 화학 물질을 받아들이도록 설계되어 있다.

These “swim” across the gap and latch onto special receptors, each designed to accept a specific chemical.

20. (창세 13:7-11) 족장이자 재판관으로서, 유다는 며느리 다말이 간음을 범한 여자라고 생각하였기 때문에 그를 돌로 쳐 죽이고 불사르라고 선고하였습니다.

(Genesis 13:7-11) Acting as patriarchal head and judge, Judah condemned his daughter-in-law Tamar to be stoned to death and burned, believing that she was an adulteress.

21. 그 나라에서 있었던 박해는 하나님의 백성에게 참 숭배를 전하고 발전시키는 데 더 많은 열심을 불러 일으킨 것같다.

Persecution in that country seemed to stir God’s people to greater zeal in preaching and advancing true worship.

22. 그리고 그러한 범죄를 돕고 선동하는 것은 권력과 명성과 신분에 대한 갈망을 불러 일으키는 “이생의 자랑”에 대한 세상의 경향이다.

And aiding and abetting such wrongdoing is the world’s tendency toward “the showy display of one’s means of life,” which begets a lust for power, prominence and status.

23. 2년 동안 펠릭스는 사도 바울이 석방을 위해 뇌물을 주기를 헛되이 바라면서 자주 바울을 불러 이야기를 나누었다.—행 24:24-27.

Frequently, during a two-year period, Felix sent for and conversed with Paul, futilely hoping that the apostle would give him money as a bribe for his release. —Ac 24:24-27.

24. 47 그들은 길가는 도중에 전도하며, 모든 곳에서 진리에 대하여 ᄀ증언하며, 부자와 높은 자와 낮은 자 그리고 가난한 자를 불러 회개하게 할지어다.

47 Let them preach by the way, and abear testimony of the truth in all places, and call upon the rich, the high and the low, and the poor to repent.

25. 시므이가 명령을 어겼다는 말을 듣고, 솔로몬은 그를 불러 그가 여호와께 한 서약을 어긴 죄를 추궁한 뒤 브나야에게 그를 처형하라고 명령하였다.—왕첫 2:36-46.

On learning of this violation, Solomon called Shimei to account for breaking his oath to Jehovah and ordered Benaiah to execute him. —1Ki 2:36-46.

26. 야구 역사가이자 전문가 빌 제임스는 라킨은 스포츠 사상 가장 위대한 유격수들 중의 하나로 불러 자신의 New Bill James Historical Baseball Abstract에서 그를 6위에 놓았다.

Baseball historian and expert Bill James has called Larkin one of the greatest shortstops of all time, ranking him #6 all time in his New Bill James Historical Baseball Abstract.

27. 그러한 귀금속은 내구성이 있고, 널리 통용되며, (무게 단위 당 높고 안정된 가격을 쳐 주는) 비교적 귀한 물질인데다 쉽사리 가지고 다닐 수 있었고, 좀더 작은 양으로 나눌 수도 있었다.

They were durable, widely accepted, relatively scarce (giving them a high and stable price per unit of weight), and could more easily be carried and divided into smaller amounts.

28. 그의 부정직한 기록은 그가 하는 말의 진실성에 의문을 불러 일으키고, 그가 진실을 말한다 해도 그의 증언은 사실상 당신의 입장에 손상을 입힐 수 있지 않겠읍니까?

Would not his record of dishonesty call into question the truthfulness of his statements and, even if he did state the facts, could not his testimony actually damage your case?

29. 16 이스라엘의 인도자 여호수아는 “늙고 나이가 많이 들게 되었”을 때 “온 이스라엘, 그 연로자들과 우두머리들과 재판관들과 관원들을 불러” 모아 놓고 하느님이 자신의 백성을 대하실 때 올바르심을 일깨워 주었습니다.

16 When the Israelite leader Joshua was “old and advanced in days,” he “proceeded to call all Israel, its older men and its heads and its judges and its officers,” and to remind them of God’s upright dealings.

30. 23 여호와께서 이스라엘에게 주변의 모든 적들로부터 쉼을+ 주신 뒤에 오랜 세월이 흘러, 여호수아는 늙고 나이가 많이 들었다. + 2 여호수아가 온 이스라엘 곧 그 장로들과 우두머리들과 재판관들과 관원들을+ 불러 모으고 말했다.

23 Many days after Jehovah had given Israel rest+ from all its surrounding enemies, when Joshua was old and advanced in years,+ 2 Joshua summoned all Israel,+ its elders, its heads, its judges, and its officers,+ and he said to them: “I have grown old; I am advanced in years.

31. “배척, 괴로움”을 의미하는 아골이라는 골짜기에서 아간과 그의 가족(이들이 그의 행동을 몰랐을 가능성은 거의 없음)과 그의 가축들을 일단 돌로 쳐 죽이고, 그런 다음 그의 모든 소유물과 함께 불태웠다.—수 7:19-26.

Achan, his family (who could hardly have been ignorant of what he had done), and his livestock were first stoned to death, and then burned with fire, together with all his possessions, in the Valley of Achor, meaning “Ostracism; Trouble.” —Jos 7:19-26.

32. “성서는 인간 가운데 ‘사단’의 출현과 계교와 변화에 대한 불합리한 이야기로 가득찬 통속적인 ‘사단’ 연구의 터무니없는 생각과 전혀 무관할 뿐아니라 신뢰할 수 있는 정확성과 일관성을 보여주고 있어 강한 확신을 불러 일으키고 있다.”

Bible scholar Louis Matthews Sweet explains why: “Not only is the Bible entirely free from the extravagances of popular Satanology, which is full of absurd stories concerning the appearances, tricks, and transformations of Satan among men, but it exhibits a dependable accuracy and consistency of statement which is most reassuring.”