1. 실내 온도 조절 시스템

Room temperature control system

2. “실내 냉방 장치가 에너지를 많이 소모하고 있습니까?”

Another advertiser asks: “Room air conditioner gobbling energy?”

3. 액세스 포인트를 이용한 실내 위치 측정 방법과 이를 위한 장치

Method and device for measuring an indoor location by using an access point

4. 귀에 익은 이 ‘오위자’판은 무해한 실내 ‘게임’으로 광고 판매되고 있다.

The familiar boards are advertised and sold as a harmless parlor game.

5. 천장에 달린 카메라와 랩톱 컴퓨터가 전반적인 실내 위치 제어 시스템으로 작동합니다.

Cameras on the ceiling and a laptop serve as an indoor global positioning system.

6. 지역 대회를 위해서는, 포르드프랑스에 있는 실내 종합 체육관인 루이 아셸 스타디움이 사용되었습니다.

For district conventions we made use of the indoor sports complex of the Louis Achille Stadium in Fort-de-France.

7. 보통 사람의 두배예요.

But look at my uric acid level.

8. 대형 제습기는 실내 아이스링크장과 수영장과 같은 상업용 건물에 사용되며, 제조공장이나 저장 창고에도 사용된다.

Large dehumidifiers are used in commercial buildings such as indoor ice rinks and swimming pools, as well as manufacturing plants or storage warehouses.

9. 모든 제품들이 실내 사용을 위해 디자인된 것 같지 않은데요, 이건 사실 수직형 가스실입니다.

And with most products appearing not to have been designed for indoor use, this is actually a vertical gas chamber.

10. 이것은 가정용 세제, ‘에어러솔’ 분무기, 실내 방취제 및 살충제를 사용하지 말아야 한다는 의미인가?

Does this mean that household cleaners, aerosol sprays, room deodorants and pesticides should not be used?

11. 보통 2~8마리의 새끼를 상당히 다양하게 낳지만, 보통 평균적으로 약 4마리를 낳는다.

Their litter size can vary quite a bit from 2-8 young, but usually on average has around 4.

12. 보통 나루와 함께 놀고 있다.

He usually plays at prop.

13. 그건 보통 세탁기가 아니라 수직형 세탁기잖아요

That's not a washing machine, it's a top loader.

14. 그러나 실제로는 조각들은 보통 인터리빙되지 않는다.

However, in practice, individual fragments are not typically interleaved.

15. 집에서 살면 보통 비용이 적게 든다.

Living at home is usually less expensive.

16. 그는 보통 어떻게 그 영화를 광고하였는가?

How did he usually advertise the film?

17. 좋은 아이디어를 가진 보통 사람인 거예요.

It's somebody with a good idea.

18. 보통 이러한 배수 과정은 원활하게 이루어집니다.

Normally, this drainage functions smoothly.

19. 그러한 활동에는 경쾌한 산보, 정원 손질, 마당 일, 집안 일, 춤 및 추천되는 실내 운동 등이 있다.”

Such activities include walking for pleasure, gardening, yard work, house work, dancing and prescribed home exercise.”

20. 날씨가 좋을 때는 집회 장소의 실내 환경이 견딜 만했지만, 겨울 예배는 매우 독실한 청교도들에게도 인내의 시험이 되었습니다.

Conditions inside were endurable in good weather, but winter services tested the forbearance of even the flintiest of the Puritans.

21. 폭력은 보통 있는 위험으로 용인하고 있다.”

Assault is accepted as a normal risk.”

22. 합창단은 보통 지휘자나 choirmaster (콰이어마스터)가 이끈다.

Choirs are often led by a conductor or choirmaster.

23. 생검은 보통 외과의사나 중재적 방사선사가 시행하는 술기이다.

Vertebroplasty is typically performed by a spine surgeon or interventional radiologist.

24. 2. 뻰찌, (보통 것과 끝이 뾰쪽한 것)

2. pliers, one regular, one needle-nosed

25. 월 사용료는 보통 20달러(미화) 정도입니다.

A typical monthly access fee is approximately $20 (U.S.).

26. □ □ 당신의 직업의 수행도가 보통 이상이라고 생각하는가?

□ □ Would you consider your job performance above average?

27. “보통 나타내는 반응은 양쪽 다 놀라는 거지요.

“What usually happens,” answers Kobus, “is that it is a surprise for both parties.

28. 그리고 더 낮은 질량과 스크린된 쿨롱 상호 작용 때문에 결합 에너지는 보통 수소 원자보다 훨씬 작고, 보통 0.1 전자볼트 정도이다.

Likewise, because of the lower masses and the screened Coulomb interaction, the binding energy is usually much less than that of a hydrogen atom, typically on the order of 0.01eV.

29. 화염병을 사용해서 일어난 화재는 보통 방화 혐의로 간주된다.

Threats to fire safety are commonly referred to as fire hazards.

30. 얕은 굴을 파며, 보통 땅 아래에 둥지를 만든다.

Although they make shallow burrows, they usually build nests above ground.

31. 보통 비행기로는 일곱 내지 여덟 시간이 걸린다.

Normal flying time is between seven and eight hours.

32. 이 과정은 소프트웨어 개발주기로써 보통 소프트웨어 시험관의 책임감이다.

It is normally the responsibility of software testers as part of the software development lifecycle.

33. 보통 창 유리는 용해로에 연결된 작은 가마에서 뽑아낸다.

Ordinary window glass is drawn from the drawing kiln, a small extension of the furnace.

34. 보통 저는 뭔가 잘못됐다고 느끼면 세 번씩 물어봅니다.

Generally, if I think something is wrong, I query it three times.

35. 그렇게 권운의 크기는 커져만 갑니다 보통 한랭전선에서 권운의 크기는

So the cirrus canopy is accentuated.

36. FDI는 보통 경영, 합작투자, 기술이전 및 전문지식의 참여를 포함한다.

FDI usually involves participation in management, joint-venture, transfer of technology and expertise.

37. 그러나 하이테크나 크레이 블리츠 같은 컴퓨터는 보통 컴퓨터와 판이하다.

But computers like Hitech and Cray Blitz are far from ordinary.

38. 여러가지 장식을 포함한 가체의 무게는 보통 3~4kg정도이다.

Inclusive of its decorations, a gache usually weighs about 3 to 4 kg.

39. 이 구름들은 보통 입방센치미터당 30개 정도의 밀도를 가진다.

These clouds have a typical density of 30 particles per cubic centimeter.

40. 이 효소는 보통 지방산을 에너지로 전환시키는 유익한 일을 한다.

This enzyme is normally useful for turning fatty acids into energy.

41. 오늘 날, 중국 북경의 보통 운전자들은 통근하는데 5시간이 걸립니다.

Today the average driver in Beijing has a five-hour commute.

42. 보험 대행 업자는 보통 특정한 보험 회사에 소속되어 있습니다.

An insurance agent is normally committed to a particular insurance company.

43. 따라서, 담체의 향담지량이 우수하고, 한정된 공간 안에서 안정적이고 지속적인 향 발산 성능을 나타내어 차량 실내 공기를 장시간 쾌적하게 유지할 수 있다.

Thus, the capacity of the carriers for carrying an aroma is excellent together with stable and continuous performance of diffusing the aroma in a limited space, so that the air in the vehicle may be kept agreeable for a long time.

44. 이러한 요소를 교묘하게 이용하는 것이 보통 성공적인 광고의 비결이다.

Artfully framing these appeals is usually the key to successful advertising.

45. 이 실험 방법은 원숭이들이 보통 동물원 철장에서 살아가는 것입니다.

The way this works is that our monkeys normally live in a kind of big zoo social enclosure.

46. 그리고 보통 그 가계의 소유자인 점원이 고객들을 공손히 맞이하였다.

Customers were courteously waited on by a clerk, who was usually the owner.

47. 주의회 선거는 보통,평등,직접,비밀,자유선거의 원칙에 따라 선출된다.

The representatives are elected in general, free, secret and direct ballots according to the principle of proportional representation.

48. 그런데 때로는 아기가 결함을 가질 위험성이 보통 이상일 수 있읍니다.

Here too in some instances the risk of the child’s having a defect may be above normal.

49. 현재 보통 크기인 90 × 90‘센티미터’의 땅이 약 200,000‘엔’이다.

A plot 90 x 90 centimeters (about 35 inches square), currently the conventional size, costs some 200,000 yen.

50. 채우기 문제에서 목표는 보통 가능한 최대의 채우기 밀도를 얻는 것이다.

In packing problems, the objective is usually to obtain a packing of the greatest possible density.

51. 진전섬망은 보통 한달 이상 높은 알코올 섭취를 가진 사람들에게서만 발생한다.

Delirium tremens typically only occurs in people with a high intake of alcohol for more than a month.

52. "사일러스씨는 보통 그가 선택한 이 인용구로 더 나은 작품을 만들죠."

Silas usually has a better touch with his choice of quotations.

53. 보통 시계에 있어서 힘은 “큰 태엽”에 의하여 공급된다.

In an ordinary watch the power is supplied by a “mainspring.”

54. 많은 지역에는 교육 시설이 있으며, 보통 통학 ‘버스’가 있다.

Most communities have educational facilities, and children are usually transported by bus.

55. 장치 다리는 만약 백만분의 몇초가 걸려요 보통 일을 처리하기 위해서요.

Device lag is if there's any number of milliseconds to actually process the event.

56. 사람들은 보통 거래를 틀 때 져야 할 책임을 알지 못하고 있다.

The average person doesn’t know the responsibility he assumes when he opens an account.

57. 위에 있는 지구의 붉은색은 보통 때보다 훨씬 더 따뜻한 수온을 나타낸다

Red colors on the globe above represent water temperatures much warmer than normal

58. 이러한 검사시에는 보통 경도, 비중 그리고 굴절률에 대한 검사를 곁들여 합니다.

Usually, the tests include one for hardness, specific gravity and refraction.

59. 우리는 보통, 아버지가 일을 쉬는 토요일 오후나 일요일에 운반 여행을 떠났습니다.

Usually, we made our courier trips on Saturday afternoon or Sunday, when Father had time off from work.

60. 기업체가 부채를 갚지 못하고 파산하면, 보통 그 기업체는 존재를 그친다.

When a business cannot pay its debts and goes bankrupt, it usually ceases to exist.

61. ‘요구르트’는 응고된 우유이므로 보통 우유보다 두, 세배 더 빨리 소화된다.

It is curdled milk and therefore digests from two to three times as quickly as ordinary milk.

62. 대부분의 일은 단조롭고 불만족스럽다. 남자들은 보통 엄격한 시간표에 매어 있다.

Most of them are monotonous, frustrating and unsatisfying.

63. 국내 통신사는 보통 각 주나 도에 일련의 지사를 두고 있다.

It sets up a series of bureaus, usually one in each state or province.

64. 그러한 선들은 렌즈형은하에서는 보통 차가운 가스의 부족으로 인해 나타나지 않는다.

In some cases, this collision may not provide any halide rare gas.

65. 삼부카(Sambuca)는 이탈리아에서 생산되는 아니스 향의 리큐어로, 보통 무색이다.

Sambuca (Italian pronunciation: ) is an Italian anise-flavoured, usually colourless, liqueur.

66. 소음 수준을 결정할 때는 보통, 소리를 데시벨로 측정하는 계기를 사용한다.

Noise levels are generally determined by using a meter that measures sound in decibels.

67. 그러므로 죄 짓는 일을 중단한 사람은 보통, 고통을 당하게 됩니다.

So suffering usually results when a person withdraws from sinful activity.

68. 보통 핵의 밀도는 4 곱하기 10의 17승 킬로그램 퍼(per) 세제곱미터입니다.

The density of a typical nucleus is four times 10 to the 17th kilograms per meter cubed.

69. 영창 보통 귀도는 시전을 하기 전 주문 비슷한 영창을 외워야만 한다.

Therefore, it makes sense to use the same decomposition more than once before recomputing it.

70. 하지만 보통 그러한 땅은 얼마 안 있어 풀이 부족하여 버려지게 됩니다.

Often, though, the land soon fails to sustain the needed pasturage and is abandoned.

71. PSK에서 선택된 신호 점은 보통 원 주변에 균일한 각도 간격으로 배치된다.

In PSK, the constellation points chosen are usually positioned with uniform angular spacing around a circle.

72. 그러나 진정으로 용서함으로, 보통 불경스러운 말이나 행동에 이르는 악순환을 막게 된다.

But by really forgiving, you stop a vicious cycle that usually ends in disrespectful speech or actions.

73. 어머니는 보통 아기를 모유로 키울 것인지 아니면 우유로 키울 것인지 선택한다.

A mother usually has a choice between breast- feeding and bottle- feeding her baby.

74. 뇌졸중, 여러분은 보통 신경섬유의 손상으로 인한 것이므로 어쩔 수 없다고 생각하겠지만요.

Stroke you normally think of as damage to the fibers, nothing you can do about it.

75. 그러나 회복 과정을 이해하는 신권 지도자나 신뢰하는 친구는 보통 이해와 동정심으로 대합니다.

But a priesthood leader or a trusted friend who understands the recovery process usually responds with understanding and compassion.

76. 김치에 넣는 여러 가지 젓갈은 채소에는 보통 없는 단백질과 아미노산의 좋은 공급원입니다.

The various fermented seafood pastes added to kimchi are a good source of proteins and amino acids, which the vegetables normally lack.

77. 한 성원이 빠졌을지라도 집합적으로 한 집단에 관해 이야기하는 것은 보통 있는 일입니다.

It is normal to speak of a group collectively even if one member is absent.

78. 보통 등급의 기름은 올리브를 절구나 손 맷돌에 넣고 철저하게 분쇄하여 만들었다.

A common grade of oil was prepared by thoroughly crushing the olives in a mortar or hand mill.

79. 주간 중 오후는 보통 재방문과 성서 연구 활동을 위하여 특별히 마련하였다.

Afternoons during the week are usually set aside for return visits and Bible study activity.

80. 여러분들의 채용 실력이'보통 이상이다'라고 한다면, 적어도 보통 이상의 사람들을 뽑을 거예요.

If your recruiting skills are above average, you might hire performers above the average.