1. 개선된 상품 디스펜서 및 이를 구비한 자동 상품 공급기

Improved product dispenser and automatic product feeder provided with same

2. 예를 들어 맞춤 라벨을 사용하여 제품을 시즌 상품, 재고 정리 상품, 인기 상품 등으로 표시할 수 있습니다.

For example, you can use custom labels to indicate that products are seasonal, on clearance, best sellers, etc.

3. 상품 정보는 꺾쇠괄호로 표시되는 태그 내에 있습니다.

Information about your items is enclosed within these tags, which are indicated by angle brackets.

4. 1980년대에는 대부분의 상품 가격이 폭락하였다.

In the 1980’s there has been a slump in the price of most commodities.

5. 섬유나 철강과 같은 낮은 기술 수준의 상품.

Low external and internal noise level.

6. 상품 및 서비스업 라이센싱의 상업적 관리업

Commercial administration of the licensing of the goods and services of others

7. 보지 못한 연골세

In mine eye there was a beam.

8. 희망 상품 공동구매 시스템 및 방법

System and method for the group purchase of desired goods

9. 차액거래(CFD), 현물환거래, 스프레드 베팅 및 관련 투기성 상품

Contracts for Difference (CFD), financial spread betting, rolling spot forex and related forms of speculative products

10. 다음과 같은 오류가 발생하면 자동 상품 업데이트가 일시적으로 중단됩니다.

The errors below will result in a temporary suspension of automatic item updates:

11. 그러나 그는 전파 활동과 상품 판매를 겸해서 하였다.

However, he combined his preaching activity with the selling of merchandise.

12. 27 네 부, 네 물품, 네 상품, 네 뱃사람들과 선원들,

27 Your wealth, your goods, your merchandise, your mariners, and your sailors,

13. 저는 아베드가 오는 것을 보지 못했습니다.

I didn't see Abed coming.

14. 변도 보지 못합니다 그러니 갑상선 호르몬은

Cancer can grow in the thyroid gland

15. Google 어시스턴트로 일부 작업 내 상품, 콘텐츠, 서비스를 구매할 수 있습니다.

You can buy items, content, or services in some actions with the Google Assistant.

16. 자동 상품 비승인과 더불어 Google은 제품 데이터 또한 직접 검토합니다.

In addition to automatic item disapprovals, we also perform manual reviews of your product data.

17. 모든 사업은 상품 구매 비용뿐 아니라 더 많은 경비가 든다.

All businesses have more expenses than just the cost of the product.

18. 저는 네스케이프 네비게이터 상품 매니저였는데 이는 첫 대중 웹 브라우저였습니다.

I actually became the product manager lead for Netscape Navigator, the first popular web browser.

19. 상품 수령 후에는 즉시 열어 Chrome 기기의 외관을 확인하시기 바랍니다.

Once you accept the package, please open it immediately and visually inspect the Chrome device.

20. 진단 페이지에는 상품 문제, 피드 문제, 계정 문제의 세 탭이 있습니다.

The Diagnostics page features three tabs: Item issues, Feed issues, and Account issues.

21. 이제 한동안 우리가 보지 않았던 루트 부호를 보겠습니다.

& amp; gt; & amp; gt; Now here's something we haven't seen in awhile, a square root sign.

22. * 페르난다는 인출한 돈뭉치를 세어 보지 않은 채 지갑에 넣었습니다.

* Fernanda put the stack of bills into her purse without counting it.

23. 전체 배송 시간을 계산하려면 마감 시간, 상품 준비 시간, 운송 시간을 지정해야 합니다.

To calculate overall delivery time, you need to specify cut-off time, handling time and transit time.

24. 오류 및 비승인: 가장 심각한 문제이며 일반적으로 계정 정지 또는 상품 비승인을 나타냅니다.

Errors and disapprovals: These are the most serious issues and usually indicate account suspensions or item disapprovals.

25. 한 번도 경험해 보지 못한 새로운 리그 오브 레전드

League of Legends as You've Never Seen it Before

26. 그들에게 물어 보지 않고 무엇인가를 집으로 가져오면, 그것은 도적질하는 거예요.

If you carry something home without asking them, that would be stealing.

27. 그러나 쇼군 정권은 다른 아무도 그런 보고서를 보지 못하게 하였다.

But the Shogunate regime made sure that nobody else saw these reports.

28. 독자의 성서를 사용하여 그 내용을 참조된 성구와 비교해 보지 않겠는가?

Why not compare them with the cited verses in your Bible?

29. 예멘은 잠깐 동안 또 다른 상품—커피—의 인기 상승으로 다시 각광을 받게 되었다.

Yemen was briefly brought back into the limelight by the rising popularity of yet another commodity —coffee.

30. 그들에게 물어 보지 않고 무엇인가를 집으로 가져오면 그것은 도적질하는 것입니다.

If you carry something home without asking them, that would be stealing.

31. 또한 평신도의 감소의 물결을 막는 데도 아무런 효과를 보지 못하였다.

Nor did the Holy Year stem the tide of defections on the part of the laity.

32. 3 여름철에 야외 봉사 활동을 증가시킬 계획을 세워 보지 않겠습니까?

3 Why not plan to increase your field service activity during the summertime?

33. 그 손잡이들을 어느 정도로 돌려놔야할지 합의를 보지 못할 것이기 떄문이다.

Because we have no way to agree about where to set the knobs.

34. 상품(上品) · 상승품(上勝品) · 상극품(上極品)도 마찬가지의 방식으로 이루어진다.

Equity valuations here, may (should) thus proceed likewise.

35. 이 속성은 상품을 제조업체가 만든 번들, 패키지 상품, 기타 제품과 구분시켜 판매자의 광고가 적절한 상황에 표시되도록 합니다.

This attribute lets us show your ad in the right situations by distinguishing your item from manufacturer-created bundles, multipacks, and other products without accessories.

36. 좋아, 당신의 가설은 Flyers가 만약 내가 경기를 보지 않는다면 이긴다는 거잖아?

Okay, your hypothesis being the Flyers will win unless I'm there to watch?

37. 당신이 향기에 의한 상품 선전의 인기를 인식하는 것은 오늘날 앙등하는 물가 시대에 당신에게 유익할 수 있다.

Your realizing the popularity of selling by smell can benefit you in these days of rising prices.

38. 사용자가 광고를 클릭한 후에 구매한 상품, 전환 가능성이 가장 높은 제품, 가장 많이 팔리는 상품을 확인하세요.

See which items are purchased after your ads are clicked, which products are most likely to convert and which items are your top sellers.

39. 공업국들의 국민 총 생산(총 생산 상품 및 노동력) 즉 GNP의 성장은 결코 만족스러운 것이 아니었다.

Growth in the Gross National Product (total goods and services produced) for the industrial countries has been far from satisfactory.

40. “너는 굽게 판단하지 말며 사람을 외모로 보지 말며 또 뇌물을 받지 말라.

You must not be partial or accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of wise ones and distorts the words of righteous ones.

41. 그러나 순회 감독자의 방문을 야외 봉사 활동으로 증가시키기 위한 기회라고는 보지 않았다.

But the circuit overseer’s visit was not viewed as a time for increased field-service activity.

42. 짐바브웨에 있을 때까지 저는 제 역할을 정책 지지나 정치 참여로 보지 않았습니다.

But while living in Zimbabwe, I didn't see my role as an advocacy or a political one.

43. YouTube는 크리에이터의 수익 창출 옵션을 다양화하기 위해 Super Chat, 채널 멤버십, 상품 통합 등의 방법을 제공합니다.

YouTube offers tools like Super Chat, channel memberships, and merchandise integration to diversify your monetization options.

44. 어쨌든, 인터넷은 그일을 썩 좋게 보지 않았습니다. 개인적으로 저는 흑백으로 나눌수는 없다고 봅니다.

How major these story elements actually are is up for debate.

45. 어떤 회중 찬송에서도 느껴 보지 못한 강한 확신으로 우리는 1, 2, 3절을 불렀습니다.

With a level of conviction I have never felt before in a congregational hymn, we sang verses 1, 2, and 3.

46. 혹은, 밤새도록 ‘부릿지 카아드’ 놀이를 하였는데 ‘스페이드’를 한 장도 집어 보지 못했다고 하자.

Or suppose that you have been playing bridge all evening without once being dealt the ace of spades.

47. " 여러분, 제발 이번에는 이 계획이 성공하게 도와주실래요? " 하는 모습은 보지 못할 듯 합니다.

" Please, could you help us to actually make them work this time? "

48. 담배 및 담배 관련 상품(예: 담배, 시가, 담배 파이프, 담배 종이)을 홍보하는 광고는 허용되지 않습니다.

Advertising is not permitted for the promotion of tobacco or tobacco-related products, including cigarettes, cigars, tobacco pipes, and rolling papers.

49. 그래서 어린이들을 보내어, 형제들이 보지 못했던 오솔길을 따라 이웃 사람들을 불러 오게 하였다.

So off the children were sent, following trails the brothers had missed, to bring in the neighbors.

50. 그는 자기의 행동을 객관적으로 보지 못하였었지만, 앞으로 상태가 더 개선될 것이라고 아내에게 확약하였다.

He had not seen his actions objectively, but assured his wife that things would be better.

51. 그러나 그들은 그 말씀을 개인적으로 적용하지 않았기 때문에 유익한 결과를 경험해 보지 못했습니다.

However, they did not personally use it and test its value by actual practice.

52. 또한 Google 판매자 센터 네임스페이스에 정의된 많은 속성을 한 상품 내에서 두 번 이상 사용할 수 있습니다.

In addition, many attributes defined in the Google Merchant Center namespace can be used more than once within a single item.

53. 저는 여기 있는 당신을 사람처럼 보지 않습니다. 저는 당신을 신의 모습으로 보고 있습니다.

They don't have food, absolute poverty. They are exploited.

54. 여호와께서 아벨과 그의 제물은 호의적으로 보셨으나,+ 5 카인과 그의 제물은 조금도 호의적으로 보지 않으셨다.

While Jehovah looked with favor on Abel and on his offering,+ 5 he did not look with any favor on Cain and on his offering.

55. 또 다른 제안은 비극적인 사건에 대한 생생한 언론 보도를 지나치게 많이 보지 말라는 것입니다.

Another suggestion: Don’t overdose on graphic media coverage of tragic events.

56. 거울들을 철저하게 시험해 보지 않았기 때문에, 수차가 있게 제작된 거울 하나를 발견하지 못했음이 분명하다.

Apparently a mirror was made with an aberration that was not detected because the mirrors were never fully tested.

57. 이러한 운반 작용을 이해하기 위하여 우리는 해변에 작용하는 힘의 얼마를 조사해 보지 않으면 안된다.

To understand this transfer we must examine some of the forces that act on a beach.

58. 지구력이 강한 비둘기들에게 뿌연 유리로 된 “안경”을 씌워서 특정한 표지물을 보지 못하게 하였습니다.

Long- suffering pigeons have been fitted with frosted glass “spectacles” so that they could not see specific landmarks.

59. 그러나 이러한 위반이 지나치게 혹은 반복적으로 발생하면 사전 상품 비승인보다 심각한 계정 일시 중지 조치가 내려질 수 있습니다.

Serious or repeat violations may still lead to account suspension rather than pre-emptive item disapprovals.

60. 청소년 여러분, 이 세상의 상품 광고를 모두 믿고서 값비싼 상표의 옷이나 물건들을 사 달라고 비합리적으로 조르는 일이 없도록 하십시오.

You young ones, do not believe all the world’s advertising about consumer goods and thus make unreasonable demands for expensive brands of clothing or for other items.

61. 여기 계신 분 가운데 어느 분이 놀이터에서 어릴 때의 영웅이나 엄마, 아빠를 따라해 보지 않으셨나요?

Who here hasn't imitated their childhood hero in the playground, or mum or father?

62. 수천명의 사람들로 하여금 동네 구멍가게에 가서 5분만에 금융 상품 2개를 구매하는 서비스를 제공합니다. 국제 은행 계좌 번호와 국제 직불 카드요.

It allows thousands of people to walk into a Mom and Pop store and in just five minutes activate the service that gives them two products: an international bank account number and an international debit card.

63. 작업 시간의 손실, 치료비, 재산과 상품 피해, 그리고 심리적 악영향을 통한 경기 후퇴에 직면하자, 대책을 세우지 않을 수 없게 된 것이다.

Economic setbacks through loss of working hours, medical bills and damage to property and merchandise, besides adverse psychological effects, made action imperative.

64. “사람을 외모로 보지 말며 또 뇌물을 받지 말라. 뇌물은 지혜자의 눈을 어둡게 하고 의인의 말을 굽게 하느니라.

No bribes, either: “You must not be partial or accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of wise ones and distorts the words of righteous ones.

65. 이 지역의 주민들은 해안 지대까지 육로가 직통으로 뚫려서 상품, 특히 쉽게 부패되는 상품을 신속하게 큰 시장들로 수송할 수 있게 되기를 간절히 바랐다.

The people of the region longed for direct land access down the coast to transport goods, especially perishables, quickly to big markets.

66. 많은 사람들은 정보를 더 빨리 흡수하고 그러한 정보에 의문을 제기하거나 분석해 보지 않은 채 받아들임으로써 그러한 압력에 대처합니다.

Many respond to this pressure by absorbing messages more quickly and accepting them without questioning or analyzing them.

67. 또한, 불사신이었지만 슬프게도 발꿈치에 취약점을 가지고 있는 신화의 영웅 아킬레스에 대한 이야기를 들어 보지 못한 사람이 누구이겠는가?

Also, who has not heard of the mythical hero Achilles, with the immortal body but, alas, the vulnerable heel?

68. 기억할 점: 완벽한 학교란 존재하지 않으며, 요즘에 자녀들은 수십 년 전까지만 해도 들어 보지 못한 문제를 겪고 있습니다.

The bottom line: Schools are not perfect, and children face challenges today that were unheard of just a few decades ago.

69. 개시된 콘텐츠 제공 시스템은 외부 시스템에 저장된 상품 정보에 접근할 수 있는 API를 변형하여 라이브러리를 생성하고, 생성된 라이브러리를 이용하여 데이터 콘텐츠를 저작할 수 있다.

The disclosed content providing system generates a library by modifying an API capable of accessing product information stored in an external system, and can produce data content by using the generated library.

70. 그러나, 섭섭하게도, 매년 수천 명의 사람들이 분석(噴石) 비탈을 나란히 오르는 동안 구름 외에는 아무 것도 보지 못해 실망한다.

But, sadly, thousands each year are disappointed to see nothing but clouds for their hours of hiking, abreast of one another up the cinder slopes.

71. 나는 공정 공학에 대한 물리학 박사 학위를 가지고 있지만 석유의 기원에 관한 무기 근원론에 대해서는 한 번도 들어 보지 못했습니다.

Although I have a physics doctorate in process engineering, I had never heard about the abiogenic theory of the origin of petroleum.

72. (ᄀ) 정사에 관하여 ‘여호와의 증인’들은 어떠한 입장을 유지하고 있읍니까? (ᄂ) 이 때문에 그들은 특정한 정치 사태 발전을 미리 보지 못합니까?

(b) Does this prevent them from seeing certain political developments in advance?

73. 상품 라이브러리는 자격을 갖춘 크리에이터가 YouTube에서 공식 브랜드 상품을 홍보할 수 있는 기능으로, 자격요건을 충족하는 채널의 동영상 페이지에서 표시되지만 일부 동영상 페이지에는 표시되지 않을 수 있습니다.

The merch shelf allows eligible creators to showcase their official branded merchandise on YouTube.

74. 일단 물이 빠지자, 한 이웃 사람이 조롱하는 투로 이렇게 말하였습니다. “여호와 하느님한테 부탁한 다음, 그분이 도와 주시나 한번 기다려 보지 그러세요?”

Once the flood abated, a neighbor asked mockingly: “Why don’t you call on your God, Jehovah, and see whether he helps you?”

75. 타이완에서 상품 또는 서비스를 판매하는 사업체는 타이완 부가가치 및 비부가가치 영업세법의 판매 증빙 발행 기한 조항에 따라 구매 시 구매자에게 Government Uniform Invoice(GUI)를 발행해야 합니다.

Business entities selling goods or services in Taiwan need to issue a Government Uniform Invoice (GUI) to the buyer at the time of purchase, as stipulated in the Time Limit for Issuing Sales Documentary Evidence section of Taiwan's Value-added and Non-value-added Business Tax Act.

76. 가장 큰 거품은 2000년에 터졌던 "신경제" 닷컴버블이었고, 뒤이어 많은 나라에서 부동산 거품이 일어났으며, 파생 상품 거품과 주식 시장 거품 또한 널리 퍼졌고, 상품과 빚, 신용 거품들도 있었습니다.

The biggest one was the "new economy" Internet bubble in 2000, crashing in 2000, the real estate bubbles in many countries, financial derivative bubbles everywhere, stock market bubbles also everywhere, commodity and all bubbles, debt and credit bubbles -- bubbles, bubbles, bubbles.

77. 깊은 바다와 해안 지역, 어디든 중요하게 생각되는 장소들, 우리가 아직 보지 못한 95퍼센트의 바다를 탐사하고 촬영하고 지도로 만들기 위해 새로운 기술들이 필요합니다.

New technologies are needed to map, photograph and explore the 95 percent of the ocean that we have yet to see.

78. 애그니스의 기록에 따르면, “그 사본은 손대기도 싫을 만큼 아주 지저분했고” 여러 세기 동안 “펴 보지 않아서 거의 모든 낱장들이 다 붙어” 있었습니다.

According to her own account, “it had a forbidding look, for it was very dirty, and its leaves were nearly all stuck together through their having remained unturned” for centuries.

79. 프로그램에 축적된 마일리지는 회원이 업그레이드 서비스 티켓을 신청하면 클래스 또는 무료 또는 할인된 자동차 대여, 호텔 숙박, 상품 또는 파트너를 통해 다른 제품과 서비스를 얻을 수 있다.

Miles accumulated in the program allow members to redeem tickets, upgrade service class, or obtain free or discounted car rentals, hotel stays, merchandise, or other products and services through partners.

80. 본 발명은 사용자가 미리 등록해 놓은 적어도 하나의 신용카드 또는 체크카드의 혜택 정보를 저장한 사용자 금융정보 데이터베이스와, 외부로부터 제공받은 상품 또는 서비스 업체의 할인 정보를 저장한 할인 정보 데이터베이스와, 기 등록된 사용자 단말기와 통신 채널을 형성하는 통신부와, 사용자 금융정보 데이터베이스에 저장된 각 카드 혜택 정보 및 그와 관련된 상품 또는 서비스 업체의 할인 정보를 통신부를 통해 사용자 단말기로 제공하는 정보 제공부를 구비한다.

The present invention relates to an apparatus and method for providing discount information and card benefit information.