1. 신권은 하나님의 이름으로 행하는 권세입니다.

Priesthood is the authority to act in the name of God.

2. 신권은 하나님의 이름으로 행하는 권능입니다.

Priesthood is the authority to act in the name of God.

3. ‘우리가 보고, 듣고, 생각하고, 행하는 것이 우리를 성신에서 멀어지게 한다면, 그런 것들을 보고, 듣고, 생각하고, 행하는 일을 멈춰야 합니다.

“‘If something we think, see, hear, or do distances us from the Holy Ghost, then we should stop thinking, seeing, hearing, or doing that thing.

4. 우리가 보고, 듣고, 생각하고, 행하는 것이 우리를 성신에서 멀어지게 한다면, 그런 것들을 보고, 듣고, 생각하고, 행하는 일을 멈춰야 합니다.

If something we think, see, hear, or do distances us from the Holy Ghost, then we should stop thinking, seeing, hearing, or doing that thing.

5. 많은 사람들이 매주 행하는 무료 가정 성서 연구를 받아들였다.

Many accepted the offer of a free home Bible study each week.

6. 우리는 감사를 바라지도 않고 우리가 행하는 의식을 그분들이 받아들일지 확신하지도 못합니다.

We expect no thanks, nor do we have the assurance that they will accept that which we offer.

7. ‘에녹’은 불완전한 사람, 죄인이었지만 고의적으로 악하고 경건치 않게 행하는 주변 세상을 싫어하였읍니다.

Enoch was an imperfect man, a sinner, but he abhorred the willfully wicked, ungodly world around him.

8. 제 작업은 우리 모두가 무의식적으로 행하는 행동들에 관한 것입니다. 집단적인 수준에서 말입니다.

My work is about the behaviors that we all engage in unconsciously, on a collective level.

9. 10 그리하면 너희가 이를 행하는 만큼 너희가 받은 왕국에 영광이 ᄀ더하여질 것이라.

10 That inasmuch as ye do this, glory shall be aadded to the kingdom which ye have received.

10. 그들은 자신의 능력, 재산, 활기 있는 힘을 전적으로 그분의 뜻을 행하는 데 사용하였다.

They used to the full their abilities, their possessions, their vital energy, in doing his will.

11. “거짓 입술은 여호와께 미움을 받아도 진실하게 행하는 자는그의 기뻐하심을 받느니라”(잠언 12:22).

“Lying lips are abomination to the Lord: but they that deal truly are his delight” (Proverbs 12:22).

12. (6) 여호와의 집에서 가르침을 받고 그분의 길로 행하는 열방들 (이사야 2:2-4)

(6) Nations being taught at Jehovah’s house and walking in his paths (Isaiah 2:2-4).

13. 음행이나 간음 같은 심각한 죄를 거듭 행하는 사람은 “하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.”

Those who practice fornication, adultery, and other gross sins “will not inherit God’s kingdom.”

14. 38 이는 너희가 이들 중 가장 작은 자에게 ᄀ행하는 만큼, 내게 행하는 것이 됨이니라.

38 For inasmuch as ye ado it unto the least of these, ye do it unto me.

15. ··· 이런 것들을 거듭 행하는 사람은 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.”—갈라디아서 5:19-21.

Those who practice such things will not inherit God’s Kingdom.” —Galatians 5:19-21.

16. 하지만 그러한 우상을 아무리 떠받든들 그러한 우상에 기적을 행하는 능력이 생길 리 만무합니다.

No amount of reverence, though, can impart miraculous abilities to these idols.

17. 그분은 하느님의 뜻을 행하는 데 관심이 없는 사람들과 친밀한 유대를 맺는 일이 결코 없으셨습니다.

In no way did he forge close bonds with those who had no interest in doing God’s will.

18. (요한 4:23, 신세) 고라신 사람들은, 기적을 행하는 메시야를 받아들이지 않음으로써 그러한 태도를 나타냈다.

(John 4:23) They showed that by their not accepting the miracle-working Messiah.

19. 가르치고 강력한 일들을 행하는 활동을 해 나가시다가 예수께서는 가버나움의 세무서에 있던 마태를 추종자가 되도록 부르셨다.

In the course of his activities of teaching and performing powerful works, Jesus called Matthew from the tax office at Capernaum to be his follower.

20. 일부 교직자들도 영매술을 행하기 때문에, 많은 종교인들은 영매술을 행하는 것이 하느님께 받아들여질 만한 일이라고 생각합니다.

Inasmuch as some clergymen practice spiritism, many religious people think that practicing it is acceptable to God.

21. 이것은 이 “마지막 날”에 행하는 모든 건축 활동과 재물을 얻는 것이 나쁘다는 뜻은 아니다.

This does not mean that all building and acquiring of material possessions is wrong in these “last days.”

22. 내가 말하는 대로 하되 내가 행하는 대로는 하지 말라는 식의 인생 철학은 보통 자녀들에게 별 효력이 없다.

The do-as-I-say-not-as-I-do philosophy usually doesn’t work with children.

23. 정신을 움직이는 힘이 여호와의 뜻을 행하는 데 집중되어 있다면 도움이 될 것입니다. 시편 필자는 이렇게 기도하였습니다.

The force actuating the mind if it is centered on doing Jehovah’s will.

24. 10 그러나 이만큼 내가 너희에게 이르노니, 이후로 너희가 나에게 행하는 것이 장차 올 일의 ᄀ예표와 그림자가 되리라.

10 But this much I tell you, what you ado with me, after this, shall be as a btype and a shadow of things which are to come.

25. 그 젊은 여자는 성귀들을 읽어 보았고 그 다음 주일에는 음행이나 간음을 행하는 것은 하나님의 승인을 받을 수 없다는 것을 수긍하게 되었다.

The young woman did read the scriptures and, the following week, admitted that God does not approve of fornication or adultery.

26. 하느님에 대한 사랑에서 그리고 그분의 아들에게 감사하는 마음에서, 당신은 하느님의 뜻을 행하는 것이 진실로 당신의 생활의 중심이 되도록 필요한 조절을 하였을 것입니까?

Out of love for God and gratitude to his Son, would you have made needed adjustments so that the doing of God’s will was truly the focal point of your life?

27. 결정적인 요인은 우리가 우리 자신에 관하여 말하고 주저하는 것이 아니라, 우리가 온 마음과 정신과 영혼과 힘을 다하여 실제로 행하는 것입니다.

The determining factor is not merely what we say and claim about ourselves, but what we actually do with our whole heart, mind, soul and strength.

28. 다만 “그것을 행하는 사람은 그것에 의하여 살 것이다”라고+ 하였습니다. 13 그리스도께서는 우리를 대신하여 저주받은 자가 되심으로,+ 우리를 율법의 저주로부터 사서+ 놓아 주셨습니다.

+ 13 Christ by purchase+ released+ us from the curse of the Law by becoming a curse+ instead of us, because it is written: “Accursed is every man hanged upon a stake.”

29. 4 호별 방문 전파 활동의 유익: “하나님은 사람의 외모를 취하지 아니하시고[“편파적이 아니시고”, 「신세」] ··· 하나님을 경외하며 의를 행하는 사람은 하나님이 받으[신다].”

4 Benefits of Preaching From House to House: “God is not partial . . . The man that fears him and works righteousness is acceptable to him.”

30. 헷갈림 없이 그분을 섬기려는 결심을 유지하기 위해, 계속 독신으로 지내며 하느님의 뜻을 행하는 일에 전념했던 입다의 딸과 예수를 떠올렸습니다.—요한 4:34.

To renew my resolve to serve him without distraction, I thought of Jephthah’s daughter as well as Jesus —both of whom remained single and were absorbed in doing the will of God. —John 4:34.

31. 연간 일정을 계획하는 것은 지도자들이 회원들의 시간에 과도한 부담을 주지 않고 봉사와 문화 예술, 신체적 활동을 균형 있게 행하는 데 도움이 된다.

Planning a yearly calendar helps leaders achieve a balance of service, cultural arts, and physical activities without creating excessive demands on members’ time.

32. 본 발명은 구동부로부터 구동력이 전달되는 프라이머리 메스, 프라이머리 메스에 결합되는 커버 플레이트, 커버 플레이트에 의해 회전되는 구동 플레이트, 구동 플레이트에 결합되어 종동부에 회전력을 전달하는 세컨더리 메스, 커버 플레이트와 구동 플레이트 사이에 개재되어 동력 전달과 완충작동을 행하는 제1완충부재, 및 커버 플레이트와 구동 플레이트 사이에 개재되어 2차 완충작동을 행하는 제2완충부재를 포함하는 듀얼 메스 플라이휠을 제공한다.

The present invention relates to a dual mass flywheel for power transmission, and more particularly, to a dual mass flywheel which effectively absorbs impacts among members during the operation thereof.

33. (누가 11:13) 구하는 사람이 하늘 희망을 가지고 있든 혹은 다른 양이든 간에, 여호와의 영은 그분의 뜻을 행하는 데 풍부히 이용될 수 있습니다.

(Luke 11:13) Whether the one asking has the heavenly hope or is of the other sheep, Jehovah’s spirit is abundantly available to carry out His will.

34. ‘보상’이란 우리의 잘못된 선택 때문에 생긴 결과를 바로잡고, 우리의 행동 때문에 생긴 피해를 원래대로 회복시키기 위해 자신이 할 수 있는 일들을 행하는 것을 뜻한다.

Restitution means to do what we can to correct the effects of our bad choices and restore what was damaged by our actions.

35. “내가 참으로 하나님은 사람의 외모를 취하지 아니하시고[편파적이 아니시고, 신세] 각 나라중 하나님을 경외하며 의를 행하는 사람은 하나님이 받으시는줄 깨달았도다.” (사도 10:30-35; 사체로는 본지에서.)

(Acts 10:30-35) Then, as the apostle proceeded to give a witness concerning Jesus Christ, something dramatic happened!

36. (출 34:6; 민 14:18) 여호와를 두려워하고 의를 행하는 사람은 여호와로부터 자비를 받을 것이다. 전능자께서는 인간의 유전받은 불완전성을 알고 계시며, 그로 인하여, 그리고 예수의 희생을 근거로 인간에게 자비를 베푸시기 때문이다.

(Ex 34:6; Nu 14:18) If one fears Jehovah and works righteousness, he will receive mercy from Jehovah, for the Almighty recognizes man’s inherited imperfection and shows mercy to him on this account and on the basis of Jesus’ sacrifice.

37. 마찬가지로 저도 동료 사도들과 일하면서 이 거룩한 사업을 헌납과 사랑, 겸손과 의무 및 충성의 영 안에서 발전시키기 위해 우리가 할 수 있는 모든 것을 행하는 책임을 받아들이고 있습니다.10

I likewise accept the responsibility, acting with my Brethren, to do all we can to move forward this holy work in a spirit of consecration, love, humility, duty, and loyalty.10

38. (다니엘 7:9, 10) “옛날부터 계신 분”인 여호와께서는 주권자로서 장구한 세월 동안 영적 아들들로 질서 있게 이루어진 거대한 가족을 다스리셨으며 그 아들들은 그분의 뜻을 행하는 “봉사자들”로 섬겼습니다.—시 103:20, 21.

(Daniel 7:9, 10) For aeons Jehovah, “the Ancient of Days,” presided as Sovereign over his immense and orderly family of spirit sons, who served as “ministers” doing his will. —Psalm 103:20, 21.

39. 그러한 사랑에는 애정과 정이 포함될 수도 포함되지 않을 수도 있지만, 그 사랑은 사랑을 받는 사람의 공적이나 사랑을 베푸는 사람이 얻게 되는 어떤 혜택에 관계없이 다른 사람에게 선을 행하는 일이 관련된 비이기적인 감정이나 느낌입니다.

It may or may not include affection and fondness, but it is an unselfish emotion or feeling concerned with doing good to others regardless of the merits of the recipient or of any benefits accruing to the giver.

40. 우리가 어떤 언어를 사용하고, 어떤 피부색 혹은 생활 수준을 가지고 있든지 우리는 거리낌없이 그분께 나아가야 합니다. “하나님은 사람의 외모를 취하지 아니하시고 각 나라 중 하나님을 경외하며 의를 행하는 사람은 하나님이 받으시”기 때문입니다.—사도 10:34, 35.

Whatever our language, skin color or station in life, we should feel free to approach him, for “God is not partial, but in every nation the man that fears him and works righteousness is acceptable to him.” —Acts 10:34, 35.

41. 성서는 동성애를 습관적으로 행하는 사람들에 관해 다음과 같이 말한다. “미혹을 받지 말라 음란하는 자나 우상 숭배하는 자나 간음하는 자나 탐색하는 자나 남색하는 자[동성애자, 「개역 표준역」 가톨릭판][들은] ··· 하나님의 나라를 유업으로 받지 못하리라.”—고린도 전 6:9-11.

The Bible states regarding practicers of homosexuality: “Do not be deceived; neither the immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor homosexuals . . . will inherit the kingdom of God.” —1 Corinthians 6:9-11, Revised Standard Version, Catholic edition.