1. 이런 일을 행하는 자는 모두 여호와께 가증합니다.”

凡这样做的人,都是耶和华所憎恶的。”(

2. “너는 행악자들 때문에 격앙되지 말고, 불의를 행하는 자들을 부러워하지 말아라.”

经文说:“不要因作恶的人而气愤,也不要妒羡行事不义的人。”

3. “너는 행악자들 때문에 격앙되지 말고, 불의를 행하는 자들을 부러워하지 말아라.

他们像草一样顷刻枯萎,又如青嫩的草必定衰残。

4. 제 작업은 우리 모두가 무의식적으로 행하는 행동들에 관한 것입니다. 집단적인 수준에서 말입니다.

我的作品描绘了我们大家都会有的下意识的行为 大量积累后的结果

5. 그들은 자신의 능력, 재산, 활기 있는 힘을 전적으로 그분의 뜻을 행하는 데 사용하였다.

他们尽量运用自己的才干、资产和精力去遵行上帝的旨意;另一方面,有些人则觉得最重要的首务是培养他们所谓的基督徒品格,以求有资格与基督一同承受上帝的王国。

6. 그러나 1890년대의 10년이 경과하면서 그들이 행하는 것에 관심을 나타내는 사람이 더욱더 많아졌다.

但随着1890年代的日子过去,有更多人对圣经研究者的工作表现兴趣。

7. 가면이 수집가에게 의미하는 바는 아프리카에서 전통 종교를 행하는 사람들에게 의미하는 바와는 전혀 다르다.

对收藏者来说,面具背后的含义跟非洲奉行传统宗教的人所相信的含义则大为不同。

8. 강변에서, 한 여인이 강가 푸자 곧 숭배 의식을 행하는 것을 승려가 돕고 있다

祭司在恒边协助一个妇人作崇拜

9. 하느님께서는 “모든 나라에서 그분을 두려워하고 의를 행하는 사람은 받아 주”시기 때문입니다.—사도 10:35.

因为“无论哪个国族的人,只要畏惧他,行正义,都蒙他悦纳”。——使徒行传10:35。

10. 그리고 ‘그러한 온전한 율법을 들여다보고 실행하는 자는 그 행하는 일에 복을 받는다’는 점을 기억하자.—야고보 1:25.

要将所学得的知识付诸实行,并且要记住:‘详细察看那全备的律法,并且时常遵守的人有福了。’——雅各书1:25。

11. 거짓 종교 및 그것을 행하는 사람들이 다수를 차지했기 때문에, “사람의 죄악이 세상에 관영”하고 “강포가 땅에 충만”하였다.

由于信奉伪宗教的人占了大多数,因此‘地上罪恶很大’,并且‘地上满了强暴’。(

12. 9 그러하도다, 주 곧 예수께서는 모든 능력과 표적과 거짓 기적으로 행하는 사탄의 역사로 인해 배도하는 일이 이른 후에야 강림하시리라.

9是的,主,即耶稣,来临之前,必有离道反教的事,借撒但的工作,尽其所能,和一切奇迹,和一切虚假的奇事而来的,

13. 그 절차가 그리스도교의 새로운 진리를 범하는 것이 아니라면 하느님께서 율법하에 규정하셨던 일을 행하는 것은 실질적으로 반대할 만한 일이 아니었다.

只要律法的规定不违反基督教的真理,谁想继续遵守都没有问题。

14. 그렇다면 일부 사람이 행하는 고백은 무엇인가 잘못되어 있음이 분명하다. 그러나 성서는 죄를 고백할 필요가 있음을 시사한다. 성서는 이렇게 말하기 때문이다.

所以,有些人惯行的认罪方式显然有不妥之处。

15. 유도, 검도 및 당수 등의 무술을 행하는 많은 사람들은 아직도 종교적 명상을 통하여 기(氣)를 모으고 있읍니다.

许多柔道、剑道和空手道专家仍然从宗教沉思获得灵感。

16. 그러한 화실에서 종종 행하는 강좌를 몇 번만 듣거나 아니면 단지 입문서만 읽어도 이 창조적인 기예를 집에서 발휘할 수 있다.

人只须上几课(这些工作室时常提供课程)或甚至仅凭一本教授画窗基本知识的书籍之助,便能在家中享受制造画窗的乐趣了。

17. “무릇 이런 일을 행하는 자는 여호와께서 가증히 여기”신다고 율법에 명시되어 있었습니다.—신명 13:1-5; 18:10-12.

律法声明说:“凡行这些事的都为耶和华所憎恶。”——申命记13:1-5;18:10-12。

18. “너의 자녀 중에 우리가 아버지께 받은 계명대로 진리에 행하는 자를 내가 보니 심히 기쁘도다. 부녀여, 내가 이제 네게 구하노니 서로 사랑하자.

“我看见你的儿女中,有人照着我们从父领受的命令在真理中行事,我就非常欣慰。 夫人啊,我现在请求你,我们要彼此相爱。

19. 이런 일을 행하는 자는 모두 여호와께 가증하며, 이런 가증한 일 때문에 당신의 하느님 여호와께서 그들을 당신 앞에서 몰아내시는 것입니다.”

凡这样做的人,都是耶和华所憎恶的。 正因为当地的人做出这一切可憎的事,所以你的上帝耶和华从你面前赶走他们。”

20. 그들은 영적 반석인 그리스도를 바라보았으나 하나님의 승인을 얻지 못했다. 하나님을 시험하였으며 우상 숭배자, 음행을 행하는 자, 불평하는 자가 되었기 때문이다.

他们仰望灵磐石(即基督),但却仍没有赢得上帝的嘉许,因为他们试探上帝,并且成为拜偶像,犯淫乱和发怨言的人。

21. (창 11:8, 9) 오늘날 만트라 주술 즉 인기 있는 힌두교의 신비한 주문이나 성가 또는 주문을 거는 기도를 행하는 사람들이 무수히 많다.

创11:8,9)今天,世上有数以百万计的人行所谓的曼怛罗魔法,即用印度教的神秘符咒、诗歌或祷文去施法术。

22. 44 참으로, 당신께서 강림하시고 산들이 당신의 면전에서 흘러내릴 때에, 당신은 의를 기뻐하며 의를 행하는 자, 당신의 길에서 당신을 기억하는 자를 당신께서 ᄀ만나시리이다.

44是的,当您降临,众山在您面前流下时,您将a迎接那欢欣并行义的人,那在您的道中记得您的人。

23. (출 8:5-14) 셋째 재앙이 내렸을 때 주술을 행하는 제사장들은 자신들의 비술로 먼지를 각다귀가 되게 할 수 없자 패배를 자인하였다.

出8:5-14)在第三场灾殃,魔法祭司无法用所谓的秘术把尘土变成蚊虫,被迫承认失败。(

24. 6 바벨론에서 유배 생활을 하던 중 기원전 612년에, 예언자 에스겔은 예루살렘에 있는 여호와의 성전에서 배교한 유대인들이 행하는 가증한 일들에 대한 환상을 보았습니다.

6 公元前612年,以西结先知囚居在巴比伦;他在异象中看见叛道的以色列人在耶路撒冷耶和华的圣殿里所做的可憎之事。

25. 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “나에게 ‘주여, 주여’ 하는 사람이 다 하늘 왕국에 들어가는 것이 아니고, 하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 행하는 사람이라야 들어갈 것입니다.

耶稣说:“不是每一个对我说‘主啊,主啊’的人,都可以进天上的王国,惟独遵行我天父旨意的人,才可以进去。

26. 제일회장단은 개인과 가족, 교회 단위 조직에 지역 난민 구호 활동에서 그리스도와 같이 행하는 봉사에 참여하고, 가능한 곳에서는 교회의 인도주의 기금에 이바지해 달라고 권유했습니다.

总会会长团邀请每个人、家庭和教会单位视情况参与当地的难民援助计划,进行基督般的服务,并且捐助资金给人道援助基金。

27. “내가 원하는 바 선은 하지 아니하고 도리어 원치 아니하는 바 악은 행하는도다 만일 내가 원치 아니하는 그것을 하면 이를 행하는 자가 내가 아니요 내 속에 거하는 죄니라.”

若我去做所不愿意做的,就不是我做的,乃是住在我里头的罪做的。”(

28. “내가 참으로 하나님은 사람의 외모를 취하지 아니하시고[편파적이 아니시고, 신세] 각 나라중 하나님을 경외하며 의를 행하는 사람은 하나님이 받으시는줄 깨달았도다.” (사도 10:30-35; 사체로는 본지에서.)

原来各国中,那敬畏主行义的人都为主所悦纳。”( 使徒行传10:30-35)接着,使徒着手为耶稣基督作见证。

29. (출애굽 34:6) 한 가지 이유는 ‘가나안 사람들이 그 신들에게 행하는 모든 가증한 일로 이스라엘에게 가르쳐 본받게 하여 이스라엘로 하여금 하나님 여호와께 범죄케’ 하지 않기 위해서였습니다.

出埃及记34:6)原因之一是,‘免得迦南人教导以色列人学习一切可憎恶的事,就是他们向自己的神所行的,以致得罪耶和华上帝’。(

30. 그리스도께서 니파이인들에게 성역을 베푸실 것임—니파이가 그의 백성의 멸망을 예견함—그들이 티끌에서부터 말할 것임—이방인들이 거짓 교회와 비밀 결사를 세울 것임—주께서 사람들이 사제술을 행하는 것을 금하심.

基督将施助尼腓人—尼腓预见他人民的毁灭—他们会从尘埃中说话—外邦人会建立假教会和秘密帮派—主禁止世人行祭司权术。

31. 만일 디도와 그 외의 이방인들에게 할례를 받도록 강요했다면, 그것은 구원이 율법을 행하는 데서 오는 것이 아니라 여호와의 과분한 친절과 예수 그리스도에 대한 믿음에 달려 있다는 사실을 부인하는 행동이 되었을 것입니다.

人得救是凭着耶和华的分外恩慈,以及对耶稣基督的赎价怀具信心,而非凭着谨守摩西律法。 强迫提多和其他外邦人行割礼,其实等于否认以上的事实。

32. 그렇게 한다면, 당신은 다음과 같은 하나님의 틀림없는 약속을 간직하고서 확신있게 미래를 바라보는 사람들 가운데 포함될 것이다. “이 세상도, 그 정욕도 지나가되 오직 하나님의 뜻을 행하는 이는 영원히 거하느니라.”—요한 1서 2:17.

若然,你便可以置身于许多能够怀具信心展望未来的人之列,因为你享有上帝的肯确应许:“这世界和其上的[私]欲都要过去,惟独遵行上帝旨意的,是永远常存。”——约翰一书2:17。

33. “너는 그들이 ‘유다’ 성읍들과 ‘예루살렘’ 거리에서 행하는 일을 보지 못하느냐? 자식들은 나무를 줍고 아비들은 불을 피우며 부녀들은 가루를 반죽하여 하늘 황후를 위하여 과자를 만들며 그들이 또 다른 신들에게 전제를 부음으로 나의 노를 격동하느니라.”

孩子捡柴,父亲烧火,妇女抟面作饼,献给天后;又向别神浇奠祭,惹我发怒。”

34. (레 18:25, 27) 하느님께서는 그들과 교제하여 그들의 타락하고 불결한 행위에 빠지는 것의 위험성에 관해 이스라엘에게 많은 경고를 하셨다. 그분은 여러 가지 부도덕한 행위들을 열거하시고 이스라엘 사람들이 그러한 행위들을 행하는 것을 금하신 다음 이렇게 말씀하신다.

利18:25,27)上帝多次警告以色列人,不要跟这些民族同流合污,沾染堕落污秽的习俗。

35. “점성가, 점장이, 천리안을 가진 사람을 비롯하여, 사두스[고행 “성자”], 파키르[마술을 행하는 탁발승] 그리고 그 밖의 신인(神人)들은 고등한 실체와 친교를 나눈다고 생각되기 때문에 상당히 높이 평가된다.”—「오늘날의 인도」(India Today), 1988년 4월 30일자.

启示录18:23)印度作家卡加(Sudhir Kakar)论及‘一般印度教徒对玄秘术和术士着迷和尊敬,’并且补充说:‘占星家、占卜者、千里眼都是圣人,托钵僧[行魔术的游方僧人]和其他神人都极受敬重,因为他们被视为能够跟较高的天界作密切的接触。’——《今日印度》月刊,1988年4月30日。

36. (디모데 첫째 6:8-12) 우리는 우리의 미래가 이 세상에서 자리를 잘 잡는 것에 달려 있는 것처럼 행동하지 않고, 이 세상이 지나가고 있으며 그 욕망도 그러하지만 하느님의 뜻을 행하는 사람은 영원히 머물러 있다는 여호와의 말씀을 믿을 것입니다.—요한 첫째 2:17.

相反,我们会听从耶和华的劝告,有衣有食就知足,同时把自己与上帝的关系置于生活的首位。( 提摩太前书6:8-12)我们不会行事仿佛前途系于在世上飞黄腾达。 相反,我们全心信赖耶和华的话语。 圣经说,这世界和世上的私欲正在过去,遵行上帝旨意的人却要永远长存。——约翰一书2:17。

37. 세 번째 재앙이 시작되려 할 때, 모세에게 내려진 하느님의 명령에 따라, “아론이 그의 지팡이를 든 손을 뻗어 땅의 먼지를 치니, 각다귀가 생겨서 사람과 짐승에게 달라붙었다.” 이 일이 이집트 전역에 발생하였을 때, 주술을 행하는 제사장들은 이 기적을 따라 할 수 없었으므로 “이것은 하느님의 손가락입니다!”

第三场灾殃快要降下时,亚伦遵照上帝对摩西的命令,“伸手击打地上的尘土,就有蚊虫叮咬人和走兽”。 埃及全地的尘土都变成了蚊虫。

38. 마귀가 우리를 타락시켜, 여호와께서 친히 다음과 같이 묘사하신 무리 가운데로 우리를 결코 끌어들이지 못하게 하기 위해서, 우리는 강하고 단호하게 결심할 필요가 있습니다. “그러나 겁쟁이들과 믿음이 없는 자들과 자기의 불결함으로 혐오스러운 자들과 살인자들과 음행하는 자들과 영매술을 행하는 자들과 우상 숭배자들과 모든 거짓말쟁이들에게는 불과 유황으로 타는 못이 그들의 몫이 될 것이다.

我们必须坚定不移,绝不让魔鬼诱惑我们踏上歧途,沦为耶和华所描述的这些人:“至于怯懦的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、通灵的、拜偶像的和所有说谎的人,他们的下场就是落在烧着烈火硫磺的湖里。

39. 구원을 얻기 위하여, 사람은 회개하고 계명을 지키며, 거듭나고 그리스도의 피를 통하여 그 옷을 깨끗하게 하고, 겸손하며 교만과 시기를 버리고, 의의 일을 행하여야 함—선한 목자가 그 백성을 부르심—악한 일을 행하는 자는 악마의 자녀임—앨마가 그의 교리의 참됨을 증거하고 사람들에게 회개하기를 명함—의인의 이름은 생명의 책에 기록될 것임.

世人要获得救恩就必须悔改、遵守诫命、重生、借基督的血涤净自己的衣服、谦卑、除去骄傲和嫉妒、做正义的事—好牧人呼唤他的人民—凡做恶事的是魔鬼的儿女—阿尔玛见证其教义之真实并命令世人悔改—义人的名字会登记在生命册。