1. 오늘날의 헤비 메탈 록 음악에는 대부분 사단적인 메시지와 상징이 흠뻑 배어 있다.

Much of today’s heavy metal rock music is saturated with satanic messages and symbolism.

2. 그것에 불을 붙이기 위해, 소량을 유황이 스며든 나뭇개비 끝에 붙인 다음 황산이 배어 있는 석면과 접촉시켰다.

To light it, a small quantity was placed on the end of a stick impregnated with sulfur, and contact was made with asbestos soaked in sulfuric acid.

3. 온도계에서 나오는 독

Poison From Thermometers

4. 별에서 나오는 빛은 분산됩니다.

The light from the star is diffracting.

5. 요한계시록 1장에 나오는 상징

Symbolism in Revelation 1

6. 중고 침대에는 다른 사람의 몸에서 나온 작은 살비듬들이 떨어져 있거나 땀이 배어 있게 마련이며 먼지 진드기가 우글거리고 있을지 모르기 때문에 알레르기 반응이나 천식, 습진 등을 일으킬 수 있습니다.

A secondhand bed will have absorbed other people’s sweat and skin scales and may be full of dust mites that could set off allergic reactions, asthma, or eczema.

7. 여기에 나오는 동전들은 실물 크기입니다

Coins shown actual size

8. 교반기에서 나오는 이장이 성형틀에 들어간다

The slip pouring from the pug mill into a plaster mold

9. 가4 히브리어 성경에 나오는 하느님의 이름

A4 The Divine Name in the Hebrew Scriptures

10. 다음에 나오는 미완성 문장을 칠판에 쓴다.

Write the following incomplete statements on the board:

11. 위에 나오는 도표 마지막 줄을 본다.

Look at the bottom line in the chart above.

12. 6절에 나오는 절제라는 단어는 자제력을 의미한다.

The word temperance in verse 6 means self-control.

13. 거기에 나오는 시빌리티의 고색 창연함이 그리워집니다.

And it makes me miss "Downton Abbey" and its patina of civility.

14. 이 지수 부분이 앞으로 나오는 것입니다

This exponent over here can go outfront, which is what we did right over there

15. 추천서에 나오는 전공이 교차 검증되지 않는다.

Trespassing within them is not advised.

16. 오빠는 루브르 갔다가 30분 만에 나오는 사람이잖아

You went to Louvre and came out in 30 minutes.

17. 합쳤을 때의 값이 72 클롱이 나오는 것입니다

So the total charge on the six farad and three farad capacitors is 72 coulombs, which is the same charge that their equivalent capacitor stores.

18. 왼쪽 위: 일부 교과서에 나오는 상대적 크기

Above left: scale of fossils as shown in some textbooks

19. 뒤에 나오는 장면에서는, 말탄 자의 이름이 언급된다.

In the latter scene, the rider is named.

20. 본 교재에 나오는 일부 자료는 New Testament Student Manual(Church Educational System Manual, 2014)에 나오는 내용을 변경하여 엮은 것이다.

Some materials in this manual were adapted from the New Testament Student Manual (Church Educational System Manual, 2014).

21. 앞에 나오는 세 가지 항목에 적은 이름들을 살펴보십시오.

Look at the names that you wrote in the three sections above.

22. 사실, 공기가 나오는 빠르기와 온도까지도 바꿀 수 있습니다.

Actually, you can also change the frequency of the air coming out and possibly the temperature.

23. 서양에서는, 끊임없이 쏟아져 나오는 조언서와 잡지들이 조언을 제시합니다.

In the West, a never-ending stream of self-help books and magazines offer advice.

24. 선실에서 나오는 선원들의 눈은 대부분 눈물로 젖어 있었다.

Many eyes were wet with tears as they returned from the cabin.

25. * 「파수대」 1994년 8월 1일호 29면에 나오는 내용을 포함시킨다.

* Include comments on August 1, 1994, Watchtower, page 29.

26. 아일랜드에서 작성된 세계 상태에 대한 보고서에 나오는 말입니다.

So notes a report from Ireland about the state of the world.

27. 이건 뭐든 죽이는 용암같은게 아닙니다. 이산화탄소가 나오는 것입니다.

Well, it's not the lava that kills anything, it's the carbon dioxide that comes out with it.

28. 텍사스 주에 있는 한 유정에서 뿜어져 나오는 석유

Oil gushing out of a well in Texas

29. 쿨롱의 법칙에 나오는 힘의 정확한 정반대의 힘을 줘야합니다

Law, the electrostatic force.

30. 하지만 위의 네모에 나오는 윌럼스 자신의 이론에 유의하기 바람.

Note, however, Willems’ own theory in the box above.

31. 그 밖에 마가의 기록에 나오는 생각해 볼 만한 점들

Additional thoughts, recorded by Mark:

32. 굴뚝이 없지! 온천에서 나오는 물로 난방 장치가 되어 있거든!

No chimneys —they’re heated with water from the hot springs!

33. 2 이것은 성서 다니엘서에 나오는 기록을 일부 언급한 것일뿐입니다.

2 These are just some of the accounts found in the Bible book of Daniel.

34. 본능이 어떻게 생겨나서 유전되게 되었는지에 대하여 “나오는 대답은 없다”

As to how instinct arose and became hereditary, “we are given no answer”

35. 그리고 시멘트와 철강 제조과정에서 나오는 재활용 자재를 사용하기로 결정했죠.

Decided to use recycled content from cement and steel manufacturing.

36. 마가복음 14장이 나오는 과에서는 예수께서 겟세마네에서 겪으신 고통을 다룬다.

The lesson for Mark 14 addresses what Jesus suffered in Gethsemane.

37. 여기에 나오는 도해와 같이 칠판에 그린 도해에 화살표를 추가한다.

Add an arrow to the illustration on the board so it looks similar to the accompanying diagram:

38. ■ 성서에 나오는 “지옥”과 “불못”이라는 말은 무엇을 의미하는가?

▪ What is meant by the Bible terms “hell” and “lake of fire”?

39. 또한 누가의 기록에만 나오는 예수의 비유가 몇 가지 있다.

Also unique to Luke’s account are some of Jesus’ parables.

40. 성경 창세기에 나오는 창조 기록의 경우가 바로 그러한 예입니다.

The account of creation found in the Bible book of Genesis is one example of this.

41. 전문가들이 ‘길가메스’ 서사시를 주의깊이 검토한 뒤, 서사시에 나오는 ‘메소포타미아’의 홍수 이야기와 성서에 나오는 홍수 이야기 중 어느 것이 오래되었는가에 대한 의견들이 둘로 갈라지게 되었다.

After experts had carefully examined the Gilgamesh Epic, opinions became divided over which Flood account was older, the Mesopotamian one mentioned in the Epic, or the one found in the Bible.

42. * 이 장에 나오는 성구와 해설에서 가르친 대로 제일회장단의 책임을 열거한다.

* List the responsibilities of the First Presidency as taught in the scriptures and commentary found in this chapter.

43. 그때 이후로 아래에 나오는 것과 같이 더 진보된 로봇들이 개발되었습니다.

Since then, more-advanced models have been developed, such as the one shown below.

44. 여기에서 가장 오래 걸리는 건 배로 들어가고 나오는 시간일 거예요.

The longest part of that flight is actually the boat out and back.

45. 활동 중간에 어린이 노래책에 나오는 성탄절 노래를 부를 수도 있다.(

You may want to sing Christmas songs from the Children’s Songbook during this activity (see pages 34–54).

46. 14 또한 마가 4:35-41에 나오는 기록도 살펴보도록 하십시오.

14 Consider, too, the account recorded at Mark 4:35-41.

47. (ᄂ) 히브리서 11장에 자주 나오는 “믿음으로”라는 표현은 무엇을 암시합니까?

(b) The repeated expression “by faith,” at Hebrews, chapter 11, implies what?

48. 필사자의 수정으로 인해, 마소라 본문의 재판관기 18:30에 나오는 이름.

A name appearing in the Masoretic text at Judges 18:30, because of scribal modification.

49. 청년 독신 성인 활동은 13장에 나오는 정책과 지침을 따라야 한다.

Young single adult activities should comply with the policies and guidelines in chapter 13.

50. 그러한 모독은 마음에서 나오는 것이므로, 악의적인 태도와 의도를 드러내는 것입니다.

It emanates from the heart, revealing a malicious attitude and intent.

51. 이러한 찌꺼기에서 나오는 산(酸)은 이의 법랑질을 침식하게 됩니다.

The acids these particles give off attack the enamel of your teeth.

52. 그것은 ‘공기의 권위의 통치자’인 사단에게서 나오는 제어되지 않는 독립의 영입니다.

It is a spirit of unbridled independence, emanating from Satan, “the ruler of the authority of the air.”

53. 성서에 나오는 인물인 왕후 ‘에스더’는 이 점에 있어서 본이 된다.

The Bible character Queen Esther sets us an example along this line.

54. 수컷 귀뚜라미의 울음소리는 목구멍에서 나오는 것이 아니라 날개로 내는 것입니다.

Rather than doing so from their throats, male crickets make music with their wings.

55. 그렇다면 열왕기 하 5:1-5에 나오는 기록을 연구해 보라.

Then study the account at 2 Kings 5:1-5.

56. 마가 4:35-41에 나오는 기록을 어떻게 요약할 수 있습니까?

How would you summarize the account recorded at Mark 4:35-41?

57. 성서에 나오는 장소들과 관련하여 우리는 어떻게 하기로 결심할 수 있습니까?

What can we be determined to do as to Bible locations?

58. 다음에 나오는 미완성 문장을 칠판에 쓴다. 예수 그리스도께로 개종하기 위해 ...

Write the following incomplete statement on the board: To become converted to Jesus Christ ...

59. 그림에 나오는 이집트 여자의 짙게 화장한 타원형 눈은 동경의 대상이었습니다.

The heavily made up, almond-shaped eyes seen on images of Egyptian women were much admired.

60. 그는 ‘뒤틀어진 마음’에서 나오는 뒤틀어진 견해를 가진 사람과는 아주 다릅니다!

How different he is from the one with twisted opinions emanating from a ‘twisted heart’!

61. 다음 기사에 나오는 한 준의료 종사자의 경험담에서 흥미있는 세부점들을 읽어보기 바란다.

For interesting details, read in the following article the story of one paramedic’s experiences.

62. 올림피아스는 알렉산더의 조상은 호메로스의 시 「일리아드」에 나오는 영웅 아킬레스라고 말하였다.

According to Olympias, Alexander’s ancestor was Achilles, the hero of Homer’s poem the Iliad.

63. 예를 들면, 다음과 같은 질문이나 주제와 그 내용이 나오는 지면을 언급하십시오.

For example, note these questions and topics and the pages where they are addressed:

64. 여기에 나오는 밀과 가라지의 사진을 학생들에게 보여 주거나 칠판에 그림을 그린다.

Display the accompanying picture of wheat and tares, or draw it on the board.

65. 유다의 경계를 이루는 장소들의 목록에 나오는, “아골 저지 평야에” 있던 장소.

A site “at the low plain of Achor” appearing in Judah’s boundary list.

66. (주: 이 사건은 마가복음 8장이 나오는 과에서 더 자세히 다루게 된다.)

(Note: This event will be addressed in greater detail in the lesson on Mark 8.)

67. 또 다른 예로, 그리스 신화에 나오는 초인 헤라클레스(헤르쿨레스)가 있다.

Another example, from Greek legend, is the superhuman Hercules (or Heracles).

68. 알과 새끼 개구리에게서 나오는 화학 성분이 위산의 생성을 막는 것으로 보입니다.

Evidently, chemicals released by the eggs and hatchlings inhibited the production of acid.

69. 기기에서 나오는 소리는 마이크를 타고 들어가 음향 장치를 통해 청중에게 전달됩니다.

The synthesized speech is picked up by a microphone and amplified through the sound system.

70. 언급된 출판물명의 약호를 해독하려면 「색인」의 앞부분에 나오는 약자 풀이를 사용하십시오.

Use the key in the front of the Index to decipher the abbreviations for the names of cited publications.

71. 전 세계 곳곳의 기독교인과 유대인들이 구약전서에 나오는 이 엘리야의 기사를 받아들입니다.

Christians and Jews the world over accept the Old Testament account of Elijah.

72. 성서 창세기 23장에 나오는 기록은 이러한 법적인 원칙들을 잘 예시해 준다.

An account in the Bible at Genesis chapter 23 well illustrates these legal principles.

73. 확성기에서 나오는 내 목소리를 듣고 얼마나 겁이 났는지 아직도 기억이 납니다.”

I still remember how terrified I was when I heard my voice coming from the loudspeakers.”

74. 다음에 나오는 미완성 문장을 칠판에 쓴다. 우리가 사람보다 하나님께 순종하기를 선택한다면, ...

Write the following incomplete statement on the board: If we choose to obey God rather than men, then ...

75. 참사가 일어나면, 청소년은 홍수처럼 쏟아져 나오는 생생한 언론 보도에 접하게 됩니다.

When disastrous events take place, young ones are exposed to a flood of graphic media coverage.

76. 탈출기에 나오는 역사의 정확성과 전체 이야기를 받아들이는 데에는 강력한 근거가 있다.

There is strong ground for accepting the historical accuracy and the general narrative as given in Exodus.

77. 다음 ‘페이지’들에 나오는 역사를 읽어 보면 이 점이 분명히 밝혀질 것이다!

How evident this is from the historical accounts that appear in the following pages!

78. 비유에 나오는 아들과 흡사하게, 우리의 첫 부모는 하나님께로부터 독립적인 행로를 취하였다.

Similar to the son in the parable, our first human parents chose the path of independence from God.

79. (아래) 나보니두스 왕과 그의 아들 벨사살의 이름이 나오는 바빌로니아의 신전에서 발견된 원주

(Below) Babylonian temple cylinder names King Nabonidus and his son Belshazzar

80. 우리 출판물에 나오는 삽화나 이야기를 보여 주는 것이 도움이 될 때도 있습니다.

At times, it helps to show another student a picture or an account in one of our books.