1. 이 기사에 나오는 이름은 가명임.

本文的名字已更改。

2. F: 가늘게 나오는 심을 가리킨다.

F是fine point的缩写,代表铅笔的软硬度中等。

3. 신약전서에 나오는 헤롯 아그립바의 누이.

新约中希律亚基帕的姐妹。

4. 성구: [전도지 2면에 나오는 성구]

读出经文:[打开传单,请住户看引录的经文]

5. 초기 역사에 나오는 하나님의 이름

上帝的名字在早期历史中

6. 이 기사에 나오는 이름들은 가명임.

本文的名字是化名。

7. 그것은 미래 소설에 나오는 내용이 아니다.

这并不是未来派小说的桥段。

8. 이 표제 기사에 나오는 이름들은 가명임.

本系列文章中的人名是化名。

9. 바로 군집 생물학 개론에 나오는 얘기죠.

他们繁殖。这是基本生物学。

10. 왼쪽 위: 일부 교과서에 나오는 상대적 크기

左:一些教科书插图所显示的大小

11. 이 일련의 기사에 나오는 일부 이름은 가명임.

这几篇文章所用的名字,有些是假名。

12. 성서에 나오는 많은 장소는 지금도 존재하지만, 김김노 및 지에즈롬과 같은 「모르몬 경」에 나오는 대부분의 장소는 어디인지 알 수 없습니다.

圣经提及过的许多地方至今仍然存在,可是,几乎所有《摩门经》提过的地方,例如齐爱治乐和津津诺,人们都不知道在哪里。

13. 다음에 나오는 여섯 가지 단계를 밟아 보기 바랍니다.

可以试试以下六个方法:

14. [1] (18항) 이 기사에 나오는 일부 이름은 가명임.

[1](18段)本文有些人名是化名。

15. 「전도 학교」 책 10면 4항에 나오는 내용도 언급한다.

论述《传道训练班课本》第10页5段的要点。

16. 이 두 기사에서는 다니엘 2장에 나오는 거대한 형상에 대한 예언과 계시록 13장과 17장에 나오는 야수와 그 형상에 대한 예언을 살펴볼 것입니다.

这两篇课文剖析但以理书2章关于巨像的预言,以及启示录13和17章描述的野兽和兽像有什么含意。

17. 요한 계시록에 나오는 환상들은 시간순으로 제시되어 있지 않습니다.

启示录的异象不是按事情发生的先后次序写下来的。

18. 잇사갈의 아들들 가운데 세 번째로 이름이 나오는 사람.

以萨迦的儿子之一,在记载中排第三。(

19. 공적인 생활을 상징하는 “거리”로 나오는 것은 아무것도 없습니다.

他们不再把什么东西拿到代表公众生活的“街”上。

20. ■ 성서에 나오는 “지옥”과 “불못”이라는 말은 무엇을 의미하는가?

▪ 圣经说的“地狱”和“火湖”,所指的是什么?

21. (6면에 나오는 “간략한 지옥의 역사” 네모 안의 내용 참조) 그렇습니다.

请看第6页附栏《地狱的由来》)上帝从没有要人在地狱里永远受苦。

22. 고고학자들은 성경에 나오는 사람들과 사건들을 언급하는 설형 문자 기록들을 발굴했습니다.

考古学家已发掘出一些楔形文字的文献,论及圣经所提到的人物和事件。

23. 144도에서는 단백질이 변형되는데, 대부분 반죽 안의 계란에서 나오는 단백질 입니다.

温度达到144华氏度时,蛋白质开始变化 蛋白质一般来源于面团中的鸡蛋

24. 성서에 나오는 장소들과 관련하여 우리는 어떻게 하기로 결심할 수 있습니까?

以上事例表明,熟悉这块古代的美地,确实令人得益不浅。(

25. “글자가 단어 첫머리에 나오는 경우에 한 가지 방법으로 쓰게 되고, 단어 중간에 나오는 경우에 다른 방법으로 쓰게 되고, 단어 끝에 나오는 경우에 또 다른 방법으로 쓰게 되고, 그 글자가 문장 가운데서 독립해서 사용될 경우 또 다른 네번째 방법으로 쓰게 됩니다.

在字的开头出现的字母以一种方式书写,在字的中部出现的则以另一种方式,若在字末出现又以另一种方式,字母若在句子中独立出现,还有第四种方式。

26. 하지만 다니엘서에 나오는 간략한 내용은 다리우스를 공평하고 공의감을 가진 통치자로 묘사합니다.

然而,但以理书的简单记述足以显示,大流士为人正直,是一位富公平感的统治者。

27. 배에서 나오는 오물을 바다에 버리지 말고, 수거 가능한 부두나 계선장을 찾으십시오.

不要把船上的污水排出海洋,要前往那些接收污水的码头或船坞,然后加以排放。

28. 여호와의 증인이 발행한 「여호와께 찬양의 노래를 부르라」에 나오는 212번 노래.

耶和华见证人出版的《歌颂赞美耶和华》第212首。

29. 미성년자가 나오는 음란물 및 미성년자를 성적으로 착취하는 콘텐츠는 YouTube에서 허용되지 않습니다.

YouTube 不允许发布涉及未成年人的色情内容和性侵未成年人的内容。

30. 아이들이 말했어요,"저..그럼 영화에 나오는 그 괴상한 부자 아저씨 있잖아요?

他们又说:“哦,那你认识电影里那个怪异的有钱人吗?

31. 현세 창조 이론과 대홍수에 의한 지층의 기원은 하나님의 말씀에 나오는 것들인가?

认为创造在近期发生和地层全由洪水形成的见解是否圣经的主张呢?

32. 성서에 나오는 여인인 라헬이 “경수”라고 부른 것 즉 월경이 시작됩니다.

这就是拉结,圣经提及一个女子,所谓的“女人惯事”。(

33. 전도지의 뒷면에 나오는 무료 가정 성서 연구를 신청하는 쿠폰을 보여 주십시오.

要说明一下背页的表格,指出免费学习圣经的安排。

34. 이런 유의 독서물을 좋아하신다면, 이 잡지들에 나오는 내용을 즐기시게 되리라 확신합니다.”

如果你喜欢阅读这类读物,我相信你必定会喜欢这两本杂志。” 鼓励住户订阅。 如果对方不想订阅,介绍两本杂志,捐款港币5元。

35. 확성기에서 나오는 내 목소리를 듣고 얼마나 겁이 났는지 아직도 기억이 납니다.”

到现在我仍然记得,自己的声音从扩音器里播放出来的时候,真的把自己吓了一跳。”

36. 저는 단지 모래 행성이 나오는 영화의 감별사에 지나지 않았어요, 아직도 그렇지만.

我仅仅一个沙漠行星主演电影的 一个影片鉴赏家, 现在也是.

37. 이 강령에 나오는 소논문들은 안식일과 속죄일과 다른 절기들과 관련된 법을 논한다.

这一卷的专论,论及安息日、赎罪日和其他节期的有关律法。

38. 이사야서에 25회나 나오는, “이스라엘의 거룩한 분”이라는 표현이 의미하는 바는 무엇입니까?

以色列的圣者”这个片语在以赛亚书里出现了25次,它究竟有什么含义?

39. 베다에 나오는 인간 창조에 관한 설명은 상징적인 것이라고 힌두교 철학자 니킬라난다는 시인합니다.

印度教哲学家尼基拉南达承认,《吠陀本集》对人受造经过的描述只是比喻的说法。

40. 그렇기 때문에, 이 기사에서는 성서 외의 시들보다는 성서에 나오는 시들을 예문으로 택하였다.

因此,我们在文章中主要选用了采自圣经的诗歌为例句。

41. 찰스 디킨스의 소설에 나오는 소매치기 명수 도저는 현대의 노상 강도에 비하면 신출내기였다

与现代的劫匪比较,查尔斯·狄更斯笔下的扒手——狡猾的道奇——不过是个新手而已

42. 성서에 있는 단어들을 연구할 때도 그 단어가 나오는 문맥을 알 필요가 있습니다.

你研究圣经中某些词语的意思时,也须要了解上下文。

43. 다비다의 경우, 누가 6:38에 나오는 예수의 말씀이 참되다는 것이 어떻게 증명되었습니까?

路加福音6:38中耶稣的话适用于塔比莎身上吗?

44. (호세아 10:12) 이제 미가 6:8에 나오는 훌륭한 조언의 주요점들을 살펴보겠습니다.

何西阿书10:12)现在让我们看看弥迦书6:8一些优良的忠告。

45. 근처 간선 도로에서 뿜어 나오는 가솔린 연기로 인해 흙이 납에 오염된 것이다.

来自附近高速公路的汽油废气使泥土沾染了铅。

46. 정보가 넘쳐흐르는 상황은 골무로 소화전에서 나오는 물을 받으려고 애쓰는 것에 빗대어져 왔다

有人把资讯泛滥,比作人用顶针在消防龙头前盛水

47. 회원들을 보살피는 데 도움이 되는 자료에 나오는 다음의 제언들을 생각해 본다.(ministering.lds.org):

考虑施助资源(ministering.lds.org)的以下建议:

48. 이제 여덟째 환상에서 일곱 머리와 열 뿔 달린 짐승이 바다에서 나오는 장면이 보인다.

第八个异象现在展示一只野兽,有七头十角从海里上来。

49. 소설에 나오는 스카웃의 가정처럼, 리의 집도 흑인 가정부를 고용하였고 가정부는 날마다 집안일을 도왔다.

像小说中的那样,一位黑人主妇每天都会到李家那里料理家务。

50. 셈에서 아브라함 사이의 계보에 나오는, 에벨의 아들이자 르우의 아버지, 따라서 예수의 초기 조상.

希伯的儿子,拉吴的父亲;属于从闪至亚伯拉罕的世系;耶稣的早期祖先之一。 法勒活到239岁(公元前2269-前2030)。

51. 통치체 성원인 앤서니 모리스가 성경에 나오는 “여호와에 대한 무서움”이라는 말의 의미를 설명했습니다.

中央长老团成员安东尼·莫里斯在他的演讲中,解释“敬畏耶和华”这个词组在圣经中的含义。(

52. 고대 ‘이집트’인들은 투구 풍뎅이가 갑자기 땅에서 나오는 것을 보고 그것들이 스스로 생겨났다고 믿었다.

古代的埃及人看见蜣螂突然从地里出现,便相信它们是自然产生的。

53. 이것은 잠언의 나머지 부분들에 나오는 간결한 경구(警句)들의 머리글 역할을 한다.

箴言的最后22节经文用离合体写的。 离合体是一种顺着字母的次序写诗的体裁,大卫所写的好几篇诗也采用这种体裁。(

54. 1989년 1월 4일 크리스티앙 폴라스가 발견하였고, 켈트 신화에 나오는 갈리아의 전쟁신에서 이름을 따왔다.

直到1989年1月4日,法国天文学家克里斯蒂安·波拉斯才再次发现它,并以凯尔特神话中的战神图塔蒂斯命名。

55. (계시 9:13, 14) 금 제단의 뿔들에서 나오는 음성에 대한 응답으로 천사들이 풀려납니다.

启示录9:13,14)由于金祭坛的四角有声音提出请求,天使就被释放了。

56. 이 질문에 답하기 위해, 회원들을 둘씩 짝지어 주고 교리와 성약 20장 77절 및 79절에 나오는 성찬 기도와 교리와 성약 59:9에 나오는 권고 중에서 한 문장이나 구절을 선택하여 토론해 보라고 한다.

要回答这个问题,请成员两人一组,从教义和圣约20:77,79圣餐祈祷文,和教义和圣约59:9的劝告中选出一句话来讨论。

57. 그러면 그런 부분의 근육에서 나오는 전기신호를 전극 또는 안테나로 포착해서 의수를 움직일 수 있지요.

我们能用电极或者天线 来接受信号然后让胳膊动起来

58. 에스더기에 나오는 이 왕의 재위년은 아버지 다리우스 대왕과의 공동 통치 기간부터 계수된 것 같다.

根据以斯帖记,亚哈随鲁的在位期,看来是从他与父王大流士一世共同执政的时候开始计算的。

59. (누 3:23) 요셉이 “헬리의 아들”로 나오는 것은 그가 헬리의 사위였다는 의미로 이해된다.

路3:23)约瑟所以称为“希里的儿子”,是因为他是希里的女婿。

60. 오스트레일리아에서 하늘을 조사하던 연구원들은 “대부분의 가짜 경보는 인공 위성에서 나오는 신호였음”을 알게 되었다.

在澳大利亚,仔细探索天空的研究人员发现,“大部分错误的警报都是由人造卫星的信号引起的”。

61. 식물은 어떻게 해서 새로 자라 나오는 부분이 정확하게 이처럼 흥미를 자아내는 각도를 이루는 것입니까?

为什么植物的新生部分总是丝毫不差地按黄金角度相继生长?

62. 아웬은 히브리어 마소라 본문의 에스겔 30:17에 나오며 「개역 한글판」에 나오는 번역 표현이다.

地名;“亚闻”一词在希伯来语马所拉文本的以西结书30:17出现,《英王钦定本》的译法也是这样。

63. 1. (ᄀ) 천사는 계시록에 나오는 모든 놀라운 약속들에 관하여 요한에게 무슨 보증을 해 줍니까?

1.( 甲)关于启示录所记载的美好应许,天使给了约翰什么保证?(

64. (고둘 1:1) 그리스도인 그리스어 성경에 나오는 아카이아 속주의 다른 도시들로는 아테네와 겐그레아가 있다.

林后1:1)《希腊语经卷》还提到亚该亚行省的另外两个城市,就是雅典和坚革里。

65. 그리고 그 공장에서 사탕수수에서 즙을 뺀 후에 나오는 폐기물을 bagasse(사탕수수 찌꺼기)라고 부릅니다.

这些厂的废料 也就是榨完甘蔗之后剩下的东西叫“甘蔗渣”

66. 성서 기록에 나오는 목화 식물은 고시피움 헤르바케움(Gossypium herbaceum)으로 분류되는 종류였던 것으로 여겨진다.

一般认为,圣经提到的棉花属于草棉(学名Gossypium herbaceum)。

67. 절정을 이루는 파티는 1월 6일, 로스카 데 레예스(고리 모양의 빵)가 나오는 날입니다.

派对的高潮是1月6日,大家会分吃一个圆形的饼。

68. 그 후로 레일린은 마태복음 6:33, 34에 나오는 여호와의 약속에 믿음을 두는 좋은 본이 되었습니다.

蕾琳深信耶和华在马太福音6:33,34的保证。

69. 우리 손자들은 각각 네 살, 여섯 살, 일곱 살인데, 그 책에 나오는 이야기들을 무척 좋아하지요.”

他们分别是4岁,6岁和7岁。 他们都很喜欢书中的故事。”

70. 창세기에 나오는 창조의 여섯 기간은 단순한 표현으로 기록되었지만 고대 신화와는 달리 사실과 일치한 것 같았습니다.

创世记提到创造的六个阶段,一点也不像其他古老的神话传说,反而简单又符合科学。

71. 복사층—핵에서 나오는 에너지가 감마선 및 X선 같은 복사 에너지 형태로 이 층을 통과하여 전달된다.

放射带——从核心放出的能量借着辐射通过此带而转变成伽马射线和X射线。

72. 이성과 사귀면서 느끼는 위험 신호를 무시하는 것은 자동차 계기판에 나오는 경고 신호를 무시하는 것과 같습니다

两人的关系亮起了红灯,而你仍旧视而不见,就等于对汽车仪表板上的警告信息不作反应一样

73. (6:8) 고고학적 발굴 결과 에스더서에 나오는 왕궁에 관한 묘사가 세세한 점까지 정확하다는 것이 밝혀졌다.

6:8)考古学的出土文物显示以斯帖记甚至在描述王宫最微小的细节时也完全正确。

74. 램 박사가 저술하여 1975년에 발행한 「불로 불사 준비」(Get Ready for Immortality)에 나오는 말이다.

Lamb)博士,他在1975年出版的《准备长生不死》一书中如此声称。

75. 인터넷에 나오는 일부 내용이나 많은 서비스는 교육적인 가치를 가지고 있어서 유용한 목적에 기여할 수 있습니다.

互联网络上的部分资料及大部分服务都富于教育意义,十分有用。

76. 이런 실제적인 조언은 로마 12:17에 나오는 성서의 말씀과 조화됩니다. “아무에게도 악을 악으로 갚지 마십시오.”

这样的劝告很切合实际,跟圣经在罗马书12:17的建议一致:“对谁都不要以恶报恶。”

77. 또한 거기에는 시삭이 정복한 이스라엘 성읍들의 이름이 열거되어 있으며, 그중 상당수는 성서에 나오는 지명과 일치합니다.

这面浮雕也刻了埃及所占领的以色列城镇的名字,而这些地名很多都跟圣经所提到的一样。

78. 관심을 나타낸다면, 전도지 3, 4면에 나오는 요점들을 사용하여 마귀가 어떻게 존재하게 되었는지 설명해 주겠다고 제의하십시오.

如果对方表示感兴趣,你不妨运用第3-4页的论点,解释魔鬼是怎样来的。

79. 그들은 바깥뜰에서 숭배하는데, 그 동일한 물줄기가 환상에 나오는 성전의 이 부분 즉 바깥뜰을 통과하여 지나갑니다.

他们在外院里崇拜上帝,同一条河也流经异象里圣殿的这个部分。

80. “이 모든 것, 곧 격분, 화냄, 악, 욕설, 그리고 여러분의 입에서 나오는 음탕한 이야기를 여러분에게서 실제로 없애 버리십시오.” 이 두 성구에 나오는 “욕설”이라는 표현은 기본적으로 상처를 주는 말, 저속한 말, 신성을 모독하는 말을 가리킵니다.

这两节经文所用的“诋毁”一词,基本意思指中伤,粗鄙或亵渎的言谈。