1. 이건 개미의 발을 밑에서 본 것입니다.

And that's where the glue is.

2. 그래서 우리는 앞에 있는 의자에 발을 걸치고 앉았습니다.

So we sat with our feet propped up on the bench in front of us.

3. 이걸 동작시키기 위해서는 뒤로가서 발을 굴러야 할지도 몰라.

Back then you almost had to pedal for a PC to work.

4. 한번 발을 헛딛기만 하면 ‘라마’는 깊은 협곡으로 떨어질 것이다.

One misstep, it would seem, could plunge the creature down into an abysmal canyon.

5. 그는 두 발을 띠 안에 넣고 띠를 나무줄기에 밀착시킵니다.

The climber puts his feet into the strap and presses it against the trunk.

6. M14은 반 자동으로 20 발을 수용 할 수 있습니다.

The M14 is semi- automatic and has a capacity of 20 bullets.

7. 교통량이 많은 곳을 벗어나 ‘액셀러레이터’에서 발을 떼었는데도 아무 반응이 없다.

IMAGINE driving your car through heavy traffic and then, as you take your foot off the accelerator pedal, nothing happens!

8. 바로 실천에 옮기게 됩니다. 즉시 가속페달에서 발을 띄게 될 겁니다.

We should probably slow down, and that point of action is probably now.

9. 1956년 12월에, 렌은 처음으로 타히티에 발을 내딛고, 그곳에서 2개월 동안 머물렀습니다.

In December 1956, Len stepped ashore on Tahiti for the first time and remained there for two months.

10. 14일 목요일 유월절 기념식; 예수께서 사도들의 발을 씻겨 주신다; 113장 2항부터

14 Thursday Passover celebration; Jesus washes 113, par. 2 to

11. 바늘 구멍 밑 부분에 헐크의 발을 놓기 위해 작은 홈을 파내었고요.

It's -- I had to make little holes in the base of the needle, to shove his feet in.

12. 발끝이 돌부리에 걸렸다면, 발 때문에 넘어질 뻔했다고 자기 발을 때릴 사람이 있겠습니까?

When a man stubs his toe, does he beat it because it made him stumble?

13. 놀랍게도 바닥에 앉을 때 발을 도랑 속에 둘 수 있어 불편하지가 않습니다.

Surprisingly, when we sit on the ground and place our feet in the trenches, we are not uncomfortable.

14. 그분은 수건을 가져오시고 대야에 물을 담으신 다음, 사도들의 발을 씻어 주기 시작하십니다.

Taking a towel and a basin of water, he begins washing their feet.

15. 갑자기 낯선 사람, 꽉 자신의 장갑 낀 손을 뻗었 그의 발을 스탬프, 말하기

Suddenly the stranger raised his gloved hands clenched, stamped his foot, and said,

16. 물갈퀴가 달린 큰 발을 가진 검은부리아비는 먹이를 잘 잡으며 수영과 잠수에 아주 능숙합니다.

Having large webbed feet, loons are efficient predators, powerful swimmers, and adroit divers.

17. 다니엘 2:41에서는 철과 진흙이 섞여 있는 발을 여럿이 아닌 하나의 “왕국”으로 언급합니다.

Daniel 2:41 describes the mixture of iron and clay as one “kingdom,” not many.

18. 가죽이 이와 같이 공기와 습기를 순환시켜 주는 것은 위생적이며, 발을 편케 해 준다.

This exchange of air and moisture through the leather is healthful and comfortable to your feet.

19. 당신이 발을 뗄 때 ‘액셀러레이터’의 페달을 원래의 위치로 돌아가게 하는 작은 용수철이 있기 때문이다.

Because of a small, reliable spring that returns the accelerator pedal to its neutral position when you release foot pressure.

20. 즉시 가속페달에서 발을 띄게 될 겁니다. 보통은 다들 그러죠. 이런 방법은 사람들이 속도를 줄이게 하는데

We should take our foot off the pedal right now, and generally we do.

21. 또한 ‘빌’은 “어떤 사람들은 발을 거의 움직이지 않은 채 서로를 꽉 껴안고 있었다”라고 부언하고 있다.

Bill adds: “Some were pressing up against each other with hardly any foot movement.”

22. 새끼양이 어미양을 따라다니기에는 너무 연약하기 때문이다. 그의 가슴에 가득차게 되면 그는 새끼양을 그의 어깨에 메고 새끼양의 발을 잡는다.

When he found a new-born lamb he put it in the folds of his aba, or great coat, since it would be too feeble to follow the mother.

23. 이러한 도마뱀붙이의 능력에 흥미를 느낀 연구가들은, 도마뱀붙이의 발을 본떠서 만든 합성 물질이 강력한 접착제로 사용될 수 있을 것이라고 말합니다.

Intrigued by the gecko’s ability, researchers say that synthetic materials made to imitate the gecko’s feet could be used as a powerful adhesive.

24. 이스라엘 역사가 잘 보여 주듯이, 조금이라도 타협하는 것은 절벽에서 한 발짝 발을 잘못 내딛는 것과 같이 끔찍한 결과로 이어질 수 있습니다.

As the history of Israel shows, even one step off the “cliff” of compromise can lead to disaster.

25. 36명의 용감한 사람들이 그 땅을 다녀갔다는 기록을 근거로, 유럽인들이 북아메리카에 처음으로 발을 내디딘 곳일지도 모르는 장소를 찾아내는 조사 작업이 20세기에 이루어졌습니다.

The account of 36 courageous men who made a journey there formed the basis for a 20th-century investigation into the location of the place where Europeans may have first set foot in North America.

26. 따라서 사무실에서 겨울철에 발을 따뜻하게 하면서 지압하는 데에 사용하기에 적합하고, 특히 밀봉기능이 부여되어 있으므로 습기나 물기 등의 침투로 인한 전기적 오동작이 방지된다.

Accordingly, the present invention is suitable for the warming and acupressure of the foot in an office in the winter.

27. 풋센서에서 감지한 무게 중심이 발을 벗어난 경우, 낙상감지센서가 제어 유닛에 낙상 신호를 전송한다. 인체의 동작 가속도가 기설정된 가속도를 초과하는 경우, 낙상감지센서가 제어 유닛에 또다른 낙상 신호를 전송할 수 있다.

The fall sensor may transmit another fall signal to the control unit when the acceleration of the motion of the body of the wearer exceeds a preset acceleration.

28. 15 그리고 너를 영접하지 아니하는 자들을 대하여 네 발의 ᄀ먼지를 털어 버리되, 네가 그들을 노하게 할까 염려하여 그들 앞에서는 하지 말고 은밀히 하라. 그리고 심판하는 날에 그들에 대한 증거로 네 발을 씻으라.

15 And shake off the adust of thy feet against those who receive thee not, not in their presence, lest thou bprovoke them, but in secret; and cwash thy feet, as a testimony against them in the day of judgment.

29. 본 발명에 의하면, 일정 양의 공기가 충전되어 있는 특정 완충 공간에 착용자의 체중이 전달되는 경우 타 완충 공간으로 공기가 급속하게 빠져나가는 것이 아니라 일정한 흐름성을 가지고 유동할 수 있도록 하여 완충 기능을 증진시킬 수 있으며, 완충 공간의 표면에 지압 돌기를 형성시킴으로써 착용자의 발을 지속적으로 자극하여 피로를 감소시킬 수 있는 효과가 기대된다.

Further, since acupressure protrusions are formed on a surface of the shock absorbing space, the foot of the wearer is constantly stimulated in such a manner to diminish fatigue.