1. 흙을 쌓아 올려 점령한다.

They pile up a dirt ramp and capture it.

2. 하이브의 보안레벨을 최대로 올려.

Raise the security level at the Hive to maximum.

3. 터렛 속도 3.8 초만에 360 도를 회전함 발사속도: 초당 70 발 (분당 4,200 발).

Rotation speed 360° in 3.8 seconds Rate of fire: 70 rounds/second (4,200 rounds/minute).

4. 세인트헬레나의 전도인 대 인구 비율은 1 대 30으로, 세계에서 가장 높다

St. Helena has a publisher-to-population ratio of 1 to 30, the most favorable in the world

5. 전도인 대 인구 비율

PUBLISHER-TO-POPULATION RATIO

6. 인쇄 작업을 더 잘하기 위해 지부에서 구입한 것들 중에는 라이노타이프 세 대, 평판 인쇄기 두 대, 윤전 인쇄기 한 대, 자동 접지기 한 대, 금장 엠보싱 기계 한 대가 있습니다.

In order to upgrade the printery, the branch purchased, among other things, three Linotype machines, two flatbed presses, one rotary press, an automatic folding machine, and a machine for gold-embossing.

7. 평원을 가로질러 달리며 발 빠른 가젤을 따라붙었습니다.

She raced across the plain, gaining on the fleet-footed gazelle.

8. 남은 하수는 펌프로 15미터를 퍼 올려 침전 탱크로 보냅니다.”

The remaining wastewater is pumped up 15 meters [50 feet] to the sedimentation tanks.”

9. 수영장 같은데서 가라 앉는 대

Like in the swimming pool and shit.

10. 거대한 것: 서쪽 하늘을 진홍으로 물들여 놓는 석양.

Big things: A setting sun that turns the western sky into a blaze of colors.

11. 자살 미수 건수 대 성공 건수의 비율이 전체 인구의 경우에는 10 대 1로 추산되고, 젊은이들(15-24세)의 경우에는 100 대 1로 추산되고 있다. 하지만 55세 이상의 경우에는 1 대 1로 추산되고 있다.”

Among the population as a whole, the ratio of attempted suicides to actual suicides has been estimated to be 10 to 1; among the young (15-24), it has been estimated to be 100 to 1; and among those over 55, it has been estimated to be 1 to 1.”

12. 가정의 아궁이를 잘 동작하도록 조정해 놓는 것도 도움이 된다.

Keeping home furnaces in proper working condition will also help.

13. 소개 십 대 시절에 진리를 배웠다.

PROFILE She learned the truth as a teenager.

14. 다음 기사에서는 사탄이 놓는 덫을 두 가지 더 살펴볼 것입니다.

The next article will consider two additional traps, or snares, of Satan.

15. 그리고 "노트북 한 대 주고 한 대 받기" 프로그램은 정말 많은 사람들의 관심을 끌었기 때문에 그만큼 중요했습니다.

And the "Give One, Get One" program is really important because it got a lot of people absolutely interested.

16. 아마 당신은 가족이 식사하기 전에 상을 놓는 일을 할 수 있을 것입니다.

Maybe you can set the table before the family eats.

17. 그렇다면 a 대 o 의 비율은 무엇일까요?

So the ratio of a to o is equal to what?

18. 예를 들면, 엔진 외부의 원하는 부위 위에 X선 필름을 올려 놓습니다.

For example, a sheet of X-ray film is placed at a desired point on the engine exterior.

19. 결과는 찬성 33표 대 반대 13표, 기권 10표였다.

The result of the vote was 33 in favor, 13 against and 10 abstentions.

20. 그 단어는 또한 “앞에 덧붙이는 것” 혹은 “먼저 놓는 것”이라는 의미로도 사용되었읍니다.

It was also used to mean a “prefixing,” or a “placing first.”

21. 이는 아세틸-CoA 대 CoA의 비율을 통해 조절된다.

It regulates through the ratio of acetyl-CoA versus CoA.

22. 다만 삽으로 광석을 파 올려 50‘톤’급 ‘알루미늄’ 차체의 ‘덤프 트럭’에 싣는다.

Loaders simply lift it out of its bed and onto 50-ton aluminum-body dump trucks.

23. 정확한 토크 값에 대 한 척 설명서를 참조 하십시오

And refer to the chuck documentation for the correct torque value

24. 한 저술가는 돌이 “땅 위에는 있어도 발 아래에는 없구나”라고 개탄하였습니다.

The stones “we see above ground,” exclaimed one writer, are “missing under our feet.”

25. 발끝이 돌부리에 걸렸다면, 발 때문에 넘어질 뻔했다고 자기 발을 때릴 사람이 있겠습니까?

When a man stubs his toe, does he beat it because it made him stumble?

26. 그들은 물건을 쟁여 놓는 일은 “보기 드물고 무해한 비정상적인 행위”라고 생각했었다.

Hoarding was, they thought, “a rare and harmless eccentricity.”

27. 미시간 대 재단에 부여되고, 다시 제게 위임된 권한으로, 나는

By the authority of the state of Michigan vested in the Board of

28. ‘다니엘’과 충실한 세 ‘히브리’인들—심지어 천사들의 역을 하는 색다른 목소리가 확성기를 통해 올려 퍼졌다.

Different voices came over the loudspeaker, representing Daniel, the three faithful Hebrews —even angels.

29. 직장 상사는 내가 계속 그 회사에 근무한다면 봉급을 두 배로 올려 주겠다고 약속하였습니다.

My supervisor promised to double my salary if I stayed with the company.

30. (구조물 전체를 견고하고 안정성 있게 떠받치도록 건물 토대의 모퉁이에 놓는 커다란 돌을 말한다.)

(A large stone laid at the corner of a foundation to give strength and stability to the entire structure.)

31. 신규 고객에 대 한 저장소를 제공을 $3의 한번의 할인입니다.

For new customers, the store offers a one- time discount of $3.

32. 위: 나라브리 근처에 있는 여섯 대의 안테나 중 다섯 대

Top: Five of the six antennas near Narrabri

33. 매년 135만 대 이상의 자동차가 브레머하펜 항을 통해 수출입된다.

Approximately 1500 passengers per hour use Belorussky station.

34. 마찰로 손실되는 운동량을 제외하고 각운동량은 발레리나가 발 끝으로 서 있는 동안 일정하게 유지되어야 하죠.

And except for what's lost to friction, that angular momentum has to stay constant while the dancer is on pointe.

35. 작성시 저희의 밀레니엄 개발 목표 페이지를 링크 해주시면 저희가 여러분의 블로그 주소를 올려 놓겠습니다.

Link back to our Millenium Development Goals page, and we'll list your blog post there too.

36. 알폰소가 시작한 그러한 일은 라틴어만이 문화의 언어라는 대중의 견해를 바꿔 놓는 데 도움이 되었습니다.

The work that Alfonso started helped change the general view that Latin was the language of culture.

37. 하지만 미국에서는 발의 통증이 상당히 심각한 문제라서 수천 명의 발 전문가들이 직업적으로 활동하고 있을 정도입니다.

Nevertheless, the problem of aching feet is serious enough in the United States to keep thousands of foot specialists in business.

38. “높여진 성읍”은 오늘날 어떻게 낮추어졌으며, “괴로움을 당하는 자의 발”이 어떻게 그것을 짓밟고 있습니까?

How has “the elevated town” been abased today, and in what way do “the feet of the afflicted one” trample it?

39. 콘스탄스 (1414-18년), 바젤 (1431-39년) 및 트렌트 (1545-63년) 대 회의들은 독신 생활 법의 철폐를 요구하는 주교들과 신학자들이 있었음을 증명해 주었다.”—「대 백과사전」(Encyclopœdia Universalis)

The great councils of Constance (1414-18), Basel (1431-39), and Trent (1545-63) witnessed bishops and theologians calling for the abrogation of the law of celibacy.” —Encyclopædia Universalis.

40. 15 “너희는 우리를 위해 여우들을,+ 포도원을 망쳐 놓는 작은 여우들을 잡아라. 우리의 포도원에 꽃이 피어 있다.”

15 “Do YOU people grab hold of the foxes+ for us, the little foxes that are making spoil of the vineyards, as our vineyards are abloom.”

41. 이것이 태양에 노출되면, 개개 광속 즉 광자에 있는 ‘에너지’는 흡수되고 전자들을 ‘실리콘’ 원자로부터 떼어 놓는 역활을 수행한다.

If this is exposed to the sun, the energy in the photons, the individual packets of sunlight, is absorbed and serves to set electrons free from the silicon atoms.

42. 부모는 돈이 많지 않았지만 나에게 새 자전거를 한 대 사 주었습니다.

Although my parents did not have much money, they bought me a new bicycle.

43. 이것은 또한 적절 한 정리에 대 한 부분을 로드할 때 있습니다.

This also allows for adequate clearance when loading parts

44. 그렇지만 일부 사람은 수정이나 토끼의 발, 종교적 메달을 지니고 다녀도 해로울 것이 없다고 생각할지 모른다.

Still, some may see no harm in carrying a crystal, a rabbit’s foot, or a religious medal.

45. 그에 더하여, 복음서들에서는 때때로 많은 기적들을 단 하나의 일반적인 묘사 아래 묶어 놓는 경우가 있다.

In addition, the Gospels at times group many miracles under a single, general description.

46. 그리고 특히, 60년 대 말부터 70년 대 초까지 베트남에서 사람들의 생각과 마음을 얻기 위해 만들어진 이 전략, 딱 딱 3단계로 나누어진 전형적인 이념적 반란을 요리하는 이 방법은

In the context of a communal civil war over identity it's like throwing gasoline on the fire.

47. 어떤 청소년들은 별 생각 없이 가족이나 학교, 집 주소를 알아내는 단서가 될 수 있는 정보를 올려 놓는다.

Some youths carelessly reveal information that can be used to identify their family, school, or home address.

48. 격리된 벌목촌, 어류 가공 공장, 인디언 마을, 작은 읍뿐 아니라 고립된 이주자들과 덫을 놓는 사냥꾼들도 찾아갔다.

Remote logging camps, fish-processing camps, Indian villages, small towns, as well as isolated settlers and trappers, were visited.

49. 지금, 그는 18 개월 동안 추진 된 롬니 주지사의 제안 $5에 대 한 호출 조 컷, 우리 군대에 대 한 추가 지출의 2 조 달러의 위에 세금. 그리고

Now, Governor Romney's proposal that he has been promoting for 18 months calls for a $5 trillion tax cut, on top of $2 trillion of additional spending for our military.

50. 우리는 절단 경로 대 한 적절 한 허가 떠나 턱 가운데에 클램프

We clamp it at the center of the jaws leaving adequate clearance for the cutting path

51. 사람들이 옛날에 정치를 바라보던 방식인 좌파 대 우파가 폭발해서 자리잡은 것 같아요.

It feels like the old way that people thought of politics, the left-right divide, has been blown up and replaced.

52. 그러나 노련한 담배 광고업자들이 법망을 피해 가는 한 가지 방법은, 스포츠 행사 때 전략적으로 광고판을 걸어 놓는 것이다.

One way the savvy tobacco advertisers circumvent the system, however, is by strategically placing billboards at sports events.

53. 그리스도인 집회에 참석하려면, 누군가가 나를 휠체어에 태워서 밀고 간 다음 들어 올려 차에 태워 주어야 합니다.

To attend Christian meetings, I have to be pushed in a wheelchair to the car and then lifted into it.

54. 무선 통신 시스템에서 장치 대 장치 단말의 데이터 전송 방법 및 장치

Method and apparatus for transmitting data by device-to-device terminal in wireless communication system

55. 우리가 그것을 할 방법은 모든 상처에 대 한 $2. 50, 우리는 $1 지불 추가 수익에 대 한 질문 이전에 표시 된 대로 그 회사의 요청에 의해 누가 잘 아주이 나라에서

And the way we do it is $2. 50 for every cut, we ask for $1 of additional revenue, paid for, as I indicated earlier, by asking those of us who have done very well in this country to contribute a little bit more to reduce the deficit.

56. 일을 하거나 달리기와 같은 정력적인 활동에 참여할 때에 남자들은 다리 사이로 옷을 끌어 올려 허리띠로 단단히 맸읍니다.

When working or engaging in vigorous activity such as running, a man would pull up the robe between his legs and fasten it securely by means of a girdle.

57. 시리아 활동가들은 2013년 6월 6일 홈스 봉쇄를 풀어라 페이스북 홈페이지에 이 비디오를 올려 도시가 파괴되는 모습을 고발했다.

Syrian activists posted this video on the Facebook page of Break the siege of Homs on June 6, 2013, revealing the destruction of the city.

58. 수컷은 핏줄이 많이 지나가는 자기 발 등에 알을 올려놓고 자기 복부로부터 늘어져 있는 포란반을 알 위에 드리운다.

The male puts the egg on his feet, which are richly supplied with blood vessels, and drapes over it a brood pouch that hangs down from his abdomen.

59. 사실, 마음을 흡족하게 해주는 그런 가치관에 따라 오늘을 사는 것은 미래를 위해 은행에 저축해 놓는 것과 같다.

Truly, living today according to such heart-satisfying values is like building a bank account for the future.

60. 기업 제트기에 대 한 세금 감면을 제거? 내 태도, 기업 제트 있다면 당신은

Why wouldn't we eliminate tax breaks for corporate jets?

61. 선교인 집에는 냉장고 한 대와 세탁기 한 대 그리고 한 대의 곤로가 있습니다.

There is a refrigerator, a washing machine, and a stove.

62. 제외 하 고 " 도구 오프셋 " 상자에이 열 도구 유형에 대 한 추가 했습니다

Except that we have added this column for tool type in the " Tool Offset " box

63. 보고가 불완전하기 때문에 1935년 및 1950년 수치는 총 인구 대 비율로 조정한 것이다.

Because of incomplete reports the 1935 and 1950 figures have been adjusted to represent total population

64. 딱다구리의 다른 부분 즉 다리, 발, 꼬리, 혀 등도 역시 활동하는 데 도움이 되는 놀라운 구조를 가지고 있다.

Other parts of the woodpecker’s body are likewise marvelously designed for activity —the legs, the feet, the tail and the tongue.

65. 혜성 충돌이나 화산 대 폭발 같은 것들만이 유일한 갑작스러운 전 세계적 변화였을 것입니다.

The only abrupt worldwide change would have been major asteroid impacts or volcanic super-eruptions.

66. 조심 스럽게 매크로 변수 108 통해 106에 대 한 표시 되는 값을 기록

Carefully record the values displayed for macro variables 106 through 108

67. 한 가지는 침 놓은 부분의 신경에, 또 한 가지는 침 놓는 혈에 의해 영향을 받은 기관 혹은 부위에 느껴졌다.

One to the nerves at the point of needle insertion, and the other to the organ or area affected by that acupuncture point.

68. (마태 5:5-11) 이러한 격상된 행복 요소들이 부자와 가난한 사람들을 대등한 입장에 놓는 것임에 유의하는 것은 흥미있는 일입니다.

(Matthew 5:5-11) It is interesting to note that these elevated happiness factors place the rich and the poor on an equal footing.

69. 내 경우에는 발 밑의 보도가 파도처럼 일렁거리는 것같이 느껴졌는데, 어떤 때는 무려 30센티미터 정도의 높이로 일렁거리는 것 같았습니다.

For me it made the pavement below my feet feel as though it were rippling in a wave motion sometimes as much as a foot [a third of a meter] high.

70. 이 편향에 대 한 보상, 문 턱에서 약간의 테이퍼를 절단 필요 하 게 될

To compensate for this deflection, cutting a slight taper in the jaws may become necessary

71. 어떤 이유로든 휴대폰을 갖고 있는 십 대 청소년은 여러 가지 위험에 빠질 수 있습니다.

Whatever the cause, a teenager armed with a cell phone can get into a lot of trouble.

72. 예를 들면, 귀를 뚫거나, 문신을 하거나, 침을 놓는 데 사용되는 기구가 감염 수단이 될 수 있는 것으로 그 팜플렛은 언급한다.

For example, the brochure mentions equipment used in piercing ears, in tattooing, and in acupuncture as possible means of infection.

73. 멀리서 보니 그 다섯 개의 섬은 문이 닫히지 않도록 밑에 받쳐 놓는 거대한 쐐기가 대양에 떠 있는 것처럼 보입니다.

From a distance the five islands look like colossal door wedges floating in the ocean.

74. 때 우리가 300 psi와 편향에 대 한 확인이 정확 하 게 가공 된 슬러그 클램프

When we clamp this accurately machined slug at 300 psi and check for deflection

75. 그는 런던에 있는 대 아야톨라 알리 하메네이의 개인 대변인인이었으며 또한 2004년까지 영국의 이슬람교 센터의 장이었다.

He was the personal representative of Ayatollah Ali Khamenei (the Supreme Leader of Iran) in London and also the Head of the Islamic Centre of England until 2004.

76. 그럼 여기서 당신은 당신의 50 대 말까지 유명 될 것입니다 그리고 그 이후에는 아주 유명하게 됩니다.

So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward.

77. 고성능 급수 분출기가 반쯤 부서진 화강암을 빨아 올려 분쇄하면, 고령토는 거칠고 무거운 잔 자갈들, 모래, 운모 등과 함께 씻겨 나온다.

High-powered water jets soak and break up the semi-decomposed granite, and the china clay is washed out along with coarser and heavier particles, sand, and mica.

78. 종이가 출현하기 전에는, 글을 쓴다는 것이 돌 위에 글자를 정으로 파 놓는다든지 점토판에 단어들을 새겨 놓는 등 아주 귀찮은 과정이었다.

Before the advent of paper, writing was a cumbersome process of chiseling letters on stone and engraving words on clay tablets.

79. 많은 사람들은 꼭 받아야 하는 전화를 기다리고 있는 경우가 아니라면, 중요한 일을 하는 동안에 휴대 전화를 꺼 놓거나 진동으로 해 놓는 편을 택합니다.

If they are not expecting a crucial call, many choose to turn off their phone, or they switch to a silent mode when engaging in essential activities.

80. 키 대 나이의 비율이 매우 낮으면 만성 영양 부족 상태일 수 있으며, 그러한 어린이는 성장이 멈춘다.

A very low height-to-age ratio may reveal chronic undernourishment —the child is stunted.