1. 이 모든 것은 더 많은 돈이 상품과 용역을 추적해 다님으로써, 마치 경매에서 처럼, 값을 올려 놓는 것을 의미한다.

这一切意味到要更多钱才买得到物品和服务,像拍卖一般,使价格愈标愈高。

2. 물갈퀴가 달린 발!

脚上有蹼的猴子!

3. 사다리의 발 부분이 미끄러지지 않도록 단단히 묶어 두거나 발 부분 앞에 널빤지를 박아 고정시키십시오.

为了防止梯子滑落,要固定梯子或在梯子前面钉上一块板,以策安全。

4. 그들은 확인 받는 사람의 머리에 가볍게 손을 올려 놓는다.

他们要把手轻轻放在当事人头上,然后执行教仪的人:

5. 9월에는 인쇄기 다섯 대 모두가 정상적으로 가동되었습니다.

到9月,五台印刷机已全部投入生产了。

6. 현실에서 요거트를 파는 방법이 요거트를 아이스크림에 더 가깝게 만들어 놓는 것이였다는걸 빼면요.

除了在现实中,工厂销售酸奶 是将其转化成更像是冰激凌的一种东西。

7. 그들은 성서의 특정한 시편을 집에다 펴놓고, 그 위에 가위를 올려 놓곤 하였습니다.

他们喜欢把圣经翻到诗篇的某一篇,然后在其上放一把剪刀。

8. 일본에서 후로시키를 사용하는 일반적인 방법은 포장하는 물건을 천의 중간에 대각선으로 놓는 것이다.

日本人使用风吕敷的普遍方式就是把物件放置在布的对角线的中央。

9. 수정고둥의 몸은 크게 머리, 내장, 외투막, 근육질의 발, 이렇게 네 부분으로 이루어져 있습니다.

风螺分为四部分:头部、内脏、套膜和足肌。

10. 하지만 배교자들이 은밀하게 그런 사이트들과 연락처들을 올려 놓지 않았다고 분명히 단언할 수 있습니까?

不过,你能够确定这些连系不是叛道者一手策划的吗?

11. “하지만 음악은 사단에게 우리 생활에 발 디딜 틈을 내지요—결국 생활을 지배하도록 말입니다.”

但撒但却利用音乐影响你的生活——控制你的生活。” 他亲身体验到这件事。

12. 바닥에 서 있는 관객들은 돌아다니거나 심지어 무대 가장자리에 팔을 얹어 놓는 것도 허용됩니다.

站票观众可以四处走动,甚至可以把手搁在舞台的边缘上。

13. 집에 돌아와서 그 잡지를 경대에 올려 놓았는데, 그 잡지가 금방 뒤로 떨어져 그만 잊어버리고 말았다.

回到家里时又把这本杂志放在梳妆台上,不久它坠落在台后,便被我遗忘了。

14. 마찰로 손실되는 운동량을 제외하고 각운동량은 발레리나가 발 끝으로 서 있는 동안 일정하게 유지되어야 하죠.

除了摩擦损耗的动量之外 当舞者踮起脚尖时 角动量必须保持不变

15. 깜짝할 사이 제 발 밑에 게릴라군 사령관이 있었습니다. 재갈을 물고 있었어요. 곧 구조대장이 소리쳤습니다.

一眨眼之间 我看到游击队队长站在地面上 哑口无言 而救援队队长 高呼

16. 그런데 구도를 잡을 때에는 머리 위, 양측면, 발 밑에 약간의 여유를 두는 것이 현명합니다.

附带一提,你拍摄的时候最好习惯在被摄对象的四围预留一些地方,使头部以上、身体两旁,以及脚下都留有空间。

17. 또 다른 방법은 발 끝으로 서는 동안에는 팔과 다리를 몸에 더 가까이 밀착시키는 것입니다.

另一个选择是 当舞者再次踮脚时 将她的手臂或者腿 缩得离身体更近些

18. 우선 저는 시장 대 국가를 외치는 구식 사고방식을 가진 사람이 아닙니다.

首先,当然我不是那些, 守旧的认为“国家对抗市场”的人。

19. 또한 이 살인은 순결한 숭배 대 거짓 숭배라는 쟁점에 주의를 이끌었다.

这宗谋杀案也将注意引到纯真的崇拜与谬误的崇拜对立的争论上。

20. 또 그리고... 좋습니다, 여기까지, 이쯤에서 노래가 감성적인 이들 사이의 틈새를 잇는 다리를 놓는 거죠.

接下来 -- 好了,再演奏首歌曲 -- 有点像情感空白间的联系。

21. 그래서 마리클레르는 선교인 집 앞 탁자에 출판물을 잔뜩 올려 놓고 앉아서 지나가는 사람들에게 이야기하기로 했습니다.

于是,她决定在海外传道员之家的门前放一张桌子,桌上放满圣经书刊,她就坐在那里向路人传道。

22. 이 색다른 물고기는 꼬리지느러미를 사용하여 몸을 앞으로 튕겨 올려, 약 60센티미터 정도를 뛸 수 있습니다.

这种奇特的鱼是以尾巴借力,使自己弹跳,有时甚至可以跳高至60厘米。

23. 부모는 돈이 많지 않았지만 나에게 새 자전거를 한 대 사 주었습니다.

虽然我的爸爸和妈妈积蓄不多,他们却给我买了一辆新的自行车。

24. 십 대 자녀가 부모 모르게 집에서 파티를 열 준비를 하고 있습니다.

试想象你十余岁的孩子在家里举办一个社交集会,而你却一无所知。

25. 바울이 충절을 고수한 것은 그 중상자의 따귀를 한 대 갈긴 것과 같았습니다!

他声称人只会在安逸的顺境中事奉上帝,保罗谨守忠义等于给了他一记响亮的耳光!

26. 해면동물이 식물처럼 보일지 모르지만, 아리스토텔레스와 대(大)플리니우스는 해면동물을 정확하게 동물로 분류하였습니다.

海绵看起来像植物,但亚里士多德和老普林尼都正确地指出:海绵是一种动物。

27. 그리하여 실제적인 두려움이 대 도시들 및 부유한 교외 지대에 깊이 스며들고 있다.

生活在大城市和富裕郊区的人均同样深怀恐惧。

28. 격리된 벌목촌, 어류 가공 공장, 인디언 마을, 작은 읍뿐 아니라 고립된 이주자들과 덫을 놓는 사냥꾼들도 찾아갔다.

僻远的伐木营地、鱼类加工营地、印第安人的村落、小镇、孤立的房舍和矿井管理员的住所,我们都一一探过。

29. 스물두 살인 다이앤은 십 대 시절에 그렇게 했던 경험을 떠올리며 이렇게 말합니다.

22岁的戴安记得自己十多岁时也问过这类问题。

30. 갑자기 암에 걸리거나 뇌졸중을 일으키거나 그 밖에 생활을 완전히 바꾸어 놓는 상태에 처하는 사람은 실로 충격을 받는다.

毕竟,突然患上癌病、中风,或遭遇其他使生活经历巨变的事情会令人受到很大冲击。

31. 만일 연설한 학생이 “양”만을 받을 만하여 그 밖에 “발”이나 “노”로 표시할 만한 연설 요소가 없다면, 충고자는 학생이 다음에 노력해야 할 연설 요소의 네모 칸, 즉 보통 “양”, “발”, “노”를 기입하는 칸에 동그라미를 표시해 주어야 한다.

学生演讲所得的评估若仅是“良”而没有其他演讲品质注明为“进”或“力”, 指导员便应当将学生下次演讲需要留意的品质标明, 在一般有“良”、 “进”、 “力”等字出现的方格内划个圆圈。

32. 간단히 말해서, 텔로메라제는 텔로메레의 길이를 늘여서 그 세포에 내장된 “시계”의 시간을 고쳐 놓는 열쇠에 비할 수 있습니다.

简单来说,端粒酶能够使端粒长得更长,因此它像一把钥匙,能重校细胞的“时钟”。

33. 이건 고용인의 숫자에 의해 표시된 것과 같이 회사의 크기 대 수입과 자산을 축으로 그렸습니다

这张图显示的是收入和资产 比上公司规模 即员工人数

34. 성서가 내 생활에 일으킨 변화: 나는 십 대 후반에 여호와의 증인과 성서를 연구하기 시작했습니다.

认识真理:十八九岁时,我开始跟耶和华见证人学习圣经。

35. 여러분에게서 하늘로 올려 받아들여지신 이 예수는 그분이 하늘로 가시는 것을 여러분이 본 것과 같은 방식으로 그렇게 오실 것입니다.”

这位接到天空去离开你们的耶稣,你们看见他怎样到天空去,他也必怎样来。”(

36. 혜성 충돌이나 화산 대 폭발 같은 것들만이 유일한 갑작스러운 전 세계적 변화였을 것입니다.

仅有的全球范围的剧烈变动 不过是由大的陨石撞击或超级火山喷发所引起。

37. (마태 5:5-11) 이러한 격상된 행복 요소들이 부자와 가난한 사람들을 대등한 입장에 놓는 것임에 유의하는 것은 흥미있는 일입니다.

马太福音5:5-11,《新世》)饶有趣味的一点是,这些崇高的快乐因素将富人和穷人置于平等的地位。

38. 여러 해 후에 한 형제가 우리에게 차를 한 대 마련해 주어서 봉사하기가 다소 수월해졌다.

几年之后,一位弟兄捐出一辆汽车供我们使用,我们的工作遂变得较轻省一点。

39. ▪ 묻는 말에 대답을 잘 하지 않는 십 대 자녀와 어떻게 대화할 수 있습니까?

▪ 如果青春期的孩子对你的问题毫无反应,你可以怎么做?

40. 크세르크세스는 자신의 탁월한 역량을 신봉케하여 대 희랍전을 감행하려고 자기 나라의 영광과 부를 과시했을 것이다.

很可能泽克西斯借此机会炫耀波斯王国的荣华和财富以说服当时的贵胄他有能力对希腊采取军事行动。

41. 어떤 이유로든 휴대폰을 갖고 있는 십 대 청소년은 여러 가지 위험에 빠질 수 있습니다.

手机的确可以让十几岁的年轻人惹上很多麻烦。《

42. 확성기를 사이드카 뒤쪽에 있는 줄였다 늘였다 할 수 있는 2미터 높이의 대 위에 달았습니다.

于是,亚历克和我到利物浦购买一辆自行车,在自行车旁边装了一个边车用来放留声机,扩音器则装在边车后面一条两米高的伸缩管上。

43. 발 전체에 신는 물갈퀴는 발에 직접 신는 것으로서, 물갈퀴 외에 다른 신발이 필요 없을 때 사용할 수 있다.

你只需把蛙鞋套住鞋子便可以潜水了。 你若只需蛙鞋而无需另穿鞋子的话,那么直接把密封式蛙鞋穿在脚上便行了。

44. 문자적으로 치워 버리는 것, 자리를 바꿔 놓는 것으로 정의되는 이 단어는 비유적으로 정신을 정상 상태 밖으로 내던지는 것이라는 사상을 전달한다.

由于处于出神状态的人全不在意四周的事物,因此更能专注于所见的异象。(

45. 그럼 여기서 당신은 당신의 50 대 말까지 유명 될 것입니다 그리고 그 이후에는 아주 유명하게 됩니다.

到了快60岁的时候 你就成名了 而且之后名声远扬

46. 그리고 Shah는 자신을 위대한 전통의 중심에 놓는 이란의 역사를, 혹은 이란의 역사로의 복귀를 만들어냈고, 키로스의 유물과 함께 자신을 보여주는 동전을 만들었습니다

因此沙王创造了伊朗的历史 或者说是伊朗回归的历史 这让他成为一项伟大传统的核心 并发行 印有他自己 和赛鲁士圆柱的硬币

47. 나는 훈련소에서 이 사다리를 오륙십회 정도 2층 창문에 올려 설치해 보아야 했다. 그러나 이번에는 실제의 경우였고, 우리는 그 부인을 구했다.

我在学校时曾经把云梯向二楼窗口伸展过50至60次,但这次是真正灭火,我们把妇人安全地救出。

48. 의자에 앉아 있을 때 발을 올려놓는 곳이나 발을 괴는 받침 역할을 하도록 만든 낮은 대(臺).

一种用来放脚的矮凳子,让坐着的人可以把脚摆在上面休息。

49. 스테이크 회장단은 또한 교회에 대한 긍정적인 인식을 제고하고 지역 사회에서 우정과 이해의 가교를 놓는 일을 돕도록 홍보 전문가를 불러 성별할 수도 있다.

支联会会长团也可以召唤和按手选派公共事务专员,帮助促进大众对教会的正面观感,并在社区中建立友谊和了解的桥梁。

50. 사실, 성서 예언은 땅에 대한 그분의 왕국 통치의 시작이 나라들에게 있을 대 격변으로 특징을 이룰 것임을 알려 준다.

事实上,圣经的预言显示在基督王国开始统治地球时,各国会大大骚动不安。

51. 대 재앙 한 가지가 노예선을 강타한다면 그들이 ‘쿠바’에 당도하기 전에 그 수를 절반으로 줄여 버릴 수 있었다.

这时奴隶船遭遇大祸,使奴隶的数目在抵达古巴之前差不多削减了半数。

52. 고향인 그라츠에 있는 호텔에서 견습 과정을 마치자 어머니는 내가 학교에서 호텔 경영학을 더 배우도록 학비를 대 주었습니다.

我在维斯利格兰德酒店的培训结束后,妈妈出钱让我到一所酒店管理学校进修。

53. 이 지역에는 큰 시골 구역이 있었고, 우리는 운송 수단으로 믿음직스럽지 못한 낡은 자동차를 한 대 가지고 있었다.

不久,当地有一群会众成立起来。 该区有一片广大的乡村地区,我们的交通工具是一辆陈旧的汽车。

54. 분류 작업(건포도와 견과류를 별개의 더미로 가르는 일)과 차례대로 놓기(계량컵을 순서대로 제자리에 놓는 일)는 산수를 배우는 데 기초가 되는 개념들을 가르칩니다.

区分原料(把葡萄干和坚果分成两堆)、按顺序把东西排好(把量杯由大到小依次套叠)等概念可为数学科奠下基础,有助孩子学习计算。

55. 한쪽 끝은 뾰족하고 다른 쪽 끝에는 구멍 곧 귀가 있는 가느다란 용구. 실로(때로는 가죽 끈으로) 바느질을 하는 데 그리고 수를 놓는 데 쓰였다.

细长而小的工具,一端尖锐,一端有孔(或称眼),可以穿上线(或皮条)用来缝纫和绣花。(

56. 사다리를 기대어 놓는 건물 벽의 바닥 부분이 아래로 경사져 있다면 사다리 밑 부분을 무거운 물건으로 받쳐 주거나 아니면 아래쪽 발판을 고정되어 있는 물체에 묶어야 합니다.

倘若建筑物外的地面倾斜,就要把重物放在梯底,或者把最低的梯档系在固定装置上。

57. 이스라엘에서는 2001년 이후로 다층 건물을 지을 때는 자동으로 모든 층에 서는 엘리베이터를 적어도 한 대 이상 설치하도록 규정하고 있습니다.

在以色列,所有自2001年起建成的多层建筑物,都至少要有一部能在每层自动停下来的升降机。

58. 19 그러나 너는 네 무덤에서 내어 쫓겼으니, ᄀ가증한 가지 같고 칼에 찔려 살육당하여 구덩이의 ᄂ돌로 내려가는 자들의 남은 자 같으니, 발 아래 밟히는 주검과 같도다.

19唯独你被抛弃,不得入你的坟墓,好像a可憎的枝子;又好像被杀的、被刀刺透的,坠向b坑中石头的那些人中的存留者;你又像在脚下践踏的尸首一样。

59. 둥글고 까만 두 개의 귀가 둘레의 하얀 털 위에 우뚝 솟아서, 매혹적인 얼굴에 끝손질을 가한다. 이것이 대(大)‘팬더’의 얼굴이다.

从周围的白色毛皮上竖起两只又圆又黑的耳朵,构成了一张迷人的面孔——大熊猫的面孔。

60. 성서에서는 사무엘 첫째 17:6에서 유일하게 이것에 대해 언급하는데, 그 구절에 따르면 가드 출신으로 블레셋 전사인 거인 골리앗은 ‘발 위에 구리 각반[히브리어, 미츠하트]’을 찼다.

圣经惟一提到护胫甲是在撒母耳记上17:6,经文描述从迦特来的非利士巨人歌利亚战士“双脚都有铜片[希伯来语mits·chathʹ米茨哈特]保护”。

61. 2005년에 있었던 이 채무 감면은 부채 대 GDP 비율을 30%까지 낮추었습니다. 그리고 재투자 할 수 있는 충분한 자원이 생겼죠.

因此在2005年,这项债务减免 使(非洲国家)的债务/GDP比率下降到了30%, 这就有了足够的资源去尝试和再投资。

62. 부모와 자녀가 흉금을 털어놓는 대화 즉 솔직하고 허심탄회한 의사소통을 하지 않으면 십 대 자녀는 집에서 이방인처럼 겉돌게 될 수 있습니다.

如果父母没有跟他们密谈,没有打开自己的心胸,坦诚地跟他们沟通,孩子跟父母可能会慢慢变成陌生人。

63. 그렇다면, 학교에 있는 것을 “미성년자 관람 불가 영화 촬영장에서 일하는 것”에 비한 어느 십 대 소녀의 생각에 공감하게 될지 모릅니다.

要是这样,你可能跟一个少女有同感,她觉得在学校就好像在“拍色情电影的场地”一样。

64. 코스타리카의 한 애벌레는 꼭 새의 배설물처럼 생겼으며, 대벌레는 “대”라는 말에서 짐작할 수 있듯이 가는 대나무 가지와 거의 구분이 되지 않을 정도입니다.

哥斯达黎加的凤蝶毛虫看起来像鸟粪,竹节虫顾名思义跟竹节几乎一点分别也没有。

65. 지상의 모든 지역에 사는 사람들이 세계 대전이라는 대 격변의 발발로 경악하게 된 것은 단지 66년 전, 즉 바로 금 세기 내의 일이었읍니다.

仅在六十六年之前,在这个世纪之内,人们突然醒觉过来而面对一场世界大战的惨酷现实。

66. 사회 전체, 즉 정부 제도들, 국경, 법률, 군대, 국가간의 관계뿐 아니라, 이념, 가정 생활, 재산, 지위, 개인 관계까지—머리 끝부터 발 끝까지 모든 것이 바뀌었다.

整个世界,从政府体制到国界划分、法律、军事、国际关系、意识形态、家庭生活、财富、地位、人际关系等各方面,都经历了天翻地覆的改变。

67. 십 대 청소년을 겨냥한 오락물은 또래와 함께 있고 싶어 하는 청소년의 성향을 이용하여, 어른은 이해하거나 낄 수 없는 청소년들만의 문화가 있다는 생각을 조장한다.

青少年一般都喜欢跟其他年轻人在一起,今天很多娱乐就是迎合青少年这种倾向,使年轻人相信他们有自己独特的文化,是大人既不了解也无法融入的。

68. 수혈이나 안전하지 않은 방식으로 주사를 놓는 습관으로 인해, B형 간염에 감염되는 사람이 매년 800만 명에서 1600만 명이나 되고, C형 간염에 감염되는 사람도 200만 명에서 400만 명이나 된다.

每年有八百万至一千六百万人,由于输血和注射方法不安全而感染乙型肝炎。 感染丙型肝炎的也有二百万至四百万人。

69. 22 이는 보라, 그에게는 그의 불의한 ᄀ벗들이 있으며, 그는 자신의 주위에 자기의 호위병들을 두며, 자기 앞서 의 가운데 다스린 이들의 법을 파기하며, 하나님의 계명을 자기 발 아래 짓밟으며,

22因为看啊,他有邪恶的a同党,又有随身的侍卫;他毁弃在他之前的正义统治者所立的法律,把神的诫命放在脚下践踏;

70. 그들은 돌아다니면서 음식과 식기를 오염시키고 불쾌한 냄새를 남기는데, 그 악취는 바퀴의 배설물, 냄새 분비선에서 나오는 액체 분비물 그리고 음식을 먹기 전에 부드럽게 만들기 위해 바퀴가 토해 놓는 거무스름한 액체로 인한 결과이다.

它们在四处游荡时,便会污染食物和器具,而且留下难闻的气味。 遗留臭味的原因在于它们的排泄物、它们的臭腺渗出的液体以及在它们进食前为了软化食物而吐出的一种深色液体。

71. 그는 계속 말을 잇는다. “목초는 연하고 푸를수록 소가 많이 먹으며, 많이 먹을 수록 우유도 많이 납니다. 그리고” 하면서 목초 한 다발을 발등에 올려 하늘로 차 올리고 그는 이렇게 설명한다.

他继续说:“干草愈嫩和愈青,母牛的食量愈大,而牛奶的生产也愈多。

72. 그와 비슷하게, 시편 8:6-8에서도 이렇게 알려 줍니다. “[하느님께서는] 모든 것을 그의[즉 사람의] 발 아래 두셨습니다, 작은 가축과 소, 그 모두를, 벌판의 짐승들을, 하늘의 새들과 바다의 물고기를.”

诗篇8:6-8也说:“[上帝]把一切都放在[人]的脚下,就是所有的牛羊和原野的走兽,天上的鸟、海里的鱼。”

73. 이것은 RSIBreak이 실행된 시간 대 활동량이 있는 시간을 통한 활동량 비율입니다. 색깔은 활동량의 격한 정도를 나타냅니다. 만약 붉은색에 가깝다면 일하는 속도를 줄여 보십시오

这是前一分钟的活动的百分比颜色表明您活动的水平。 当这个颜色接近全红, 强烈建议您放慢工作的节奏, 多休息一下 。

74. Punchdrink 나, 제 공연사인 De La Guarda 와 같은 회사는 관객을 공연의 중심에 두는 이런 완전히 실감나는 경험을 창조해 냈지만, 독일의 공연사인 Rimini Protokoll 은 이것을 완전히 새로운 단계로 올려 놓았습니다.

演出公司例如 De La Guarda, 我是它的制作人,以及 Punchdrunk公司创造了这些令人大开眼界的表演形式 他们把观众带入到舞台中间加入表演 但是德国的 Rimini Protokoll 剧团 则将这种表演形式发挥到了极致

75. 그러나 1940년에 미국이 바야흐로 참전하려 하자 미국 대법원은 마이너즈빌 학구 대 고바이티스 사건에 대해, 공립 학교에서 기 경례를 의무화하는 것을 8대 1로 옹호하는 판결을 내렸다.

可是在1940年,当美国行将投入大战之际,美国最高法院在“迈纳斯维尔学区对戈比蒂斯”案中,竟以8对1之比裁定,在公立学校里强迫人对国旗敬礼是合法的。

76. ‘히로시마’를 무대 배경으로 생각하고, 1,000개의 ‘메가톤’급 폭탄이 나라들 위에 투하되는 세계적인 격동을 억만배 확대한 것을 생각한다면—그것이 곧 핵 전쟁의 대 참사가 의미하는 것이다.

以追忆广岛的惨剧作为背景,在规模方面扩大到以1,000米加吨(一米加吨相当于百万吨炸药的威力)核弹投掷在各国之上所造成的全球震荡——这就是核子大战的意思。

77. 캐나다에서 가장 큰 프로테스탄트 교파인 캐나다 연합 교회의 경우가 그에 해당되는데, 1988년 8월 24일에 그 교파의 지도자들은 동성애자를 교직에 받아들이는 일을 205 대 160의 투표로 가결하였다.

加拿大的联合教会——这是加拿大最庞大的基督新教教派——便是个恰切的例证。 该教堂的领导人于1988年8月24日以205票对160票通过准许同性恋者担任神职工作。

78. 우리가 이러한 결의를 하는 이유는, 성경의 원칙과 교훈과 훈계에 따라 생활하면 현재 최상의 생활의 길을 걷게 되며 장래를 위해서도 훌륭한 기초를 놓는 것이 되어, 참된 생명을 굳건히 잡을 수 있다고 확신하기 때문입니다.

我们作出决议,是因为我们坚信,按照圣经的原则、劝告和吩咐而生活,的确是现今最佳的生活方式;这样做也可以为我们的未来积成美好的根基,好叫我们能稳固地持定真正的生命。(

79. 디아콥톤-칼라브리타 구간 치상 레일 철도의 경우, 최대 기울기는 7 대 1(수평 7미터 수직 1미터 경사)이며, 그 노선 가운데 이런 곳이 세 군데나 있다.

季亚科普通-卡拉夫里塔齿轨铁路的最高斜度是1比7(每7米水平垂直1米),这个斜度在火车路线上的三段不同地方出现。

80. 그 잡지들이 일층 바닥에 나 있는 좁은 틈을 통과한 다음 철사로 만든 장치에 실려 경사진 판 위로 운반되어 가면, 우리는 그것들을 모아서 간추린 후, 나중에 재단하여 사용할 수 있도록 쌓아 놓는 일을 하였다.

杂志通过地板上的一条槽沟推上,传到斜板上的金属线输送系统,我把它们拾起来,垛齐堆叠,准备后来切齐和处理。