1. 거대한 바다 고래들

Gigantic Whales of the Sea

2. 거대한 바다 괴물

The Great Sea Monsters

3. 바다 위로 솟아오르는 기둥

A Pillar on the Sea

4. 제가 바다입니까, 바다 괴물입니까?

That you should set a guard over me?

5. 건너편: 갈릴리 바다 동쪽 연안을 가리킨다.

the other side: That is, the eastern shore of the Sea of Galilee.

6. 바다 밑 깊은 곳에 사는 생물들

Life in the Abyssal Depths of the Ocean Bed

7. 표류하는 바다 얼음이니 그럴 수 밖에 없죠.

It's drifting.

8. 우리는 세계 최장의 바다 절벽을 보고 있다.

We are viewing the longest line of sea cliffs in the world!

9. 넓은 바다 너머로 건너가'테 피티'의 심장을 되돌려놔

You will board my boat... sail across the sea and restore the heart of Te Fiti.

10. 이 검은 암석은 바다 바닥면의 침천물입니다. 플랑크톤이 없지요.

And the black rock is the sediment on the sea bottom in the absence of plankton.

11. 바다 수달들은 북미와 ‘시베리아’ 해안 근처에서 볼 수 있다.

They are found near the shores of North America and Siberia.

12. 생선 ··· 뱀: 갈릴리 바다 주변에 사는 사람들은 생선을 즐겨 먹었다.

fish . . . serpent: Fish was a staple in the diet of people living around the Sea of Galilee.

13. 당장 내 배를 타고 넓은 바다 너머로 건너가 제자리에 돌려놔!

And you will board my boat... and sail across the sea and put it back!

14. 날지 못하는 ‘펭귄’ 외에도 남극 갈매기, 남극 바다 제비가 있다.

Besides the nonflying penguins, there are the South Polar skua and the Antarctic petrel.

15. 거대한 바다 제방들은 그 너머에 있는 저지대를 보호하기 위하여 축조되었다

Huge sea dikes were constructed to protect the lower land behind the dikes

16. 그리하여 ‘프랑스’어로 “바다 야자”를 의미하는 ‘코코-드-머’로 불리우게 되었다.

So, it was called coco-de-mer, meaning “sea coconut,” according to French.

17. 그러면 네 평화가 강처럼 되고, 네 의가 바다 물결처럼 될 것이다.”

Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.”

18. 그때 예수와 그분의 제자들은 배를 타고 갈릴리 바다 동쪽으로 건너가기 시작하셨습니다.

On this occasion Jesus and his disciples boarded a boat and sailed east across the Sea of Galilee.

19. 연구원들은 또한 바다 밑바닥에 있는 퇴적물에 사는 한 종류의 박테리아에서도 자철광을 발견하였습니다.

Investigators have also discovered magnetite in a species of bacteria that live in seafloor sediment.

20. 그 결과, 히폴리토스가 탄 말들이 바다 괴물에게 겁을 먹고 그를 죽음으로 몰았다.

As a result, Hippolytus's horses were frightened by a sea monster and dragged their rider to his death.

21. 해마다 지구의 대기, 바다, 토양이 받아들이는 모든 태양 에너지는 3,850ZJ 정도 된다.

The total solar energy absorbed by Earth's atmosphere, oceans and land masses is approximately 3,850,000 exajoules (EJ) per year.

22. 부착근에만도 약 178종의 생물—게, 나새류, 거미불가사리류, 바다 벌레 등등—이 서식한다.

Some 178 species live in the holdfasts alone —crabs, nudibranchs, brittle stars, worms, and others.

23. 광대한 바다 깊은 곳에서 우리는 그러한 경이를 헤아릴 수 없이 많이 본다.

In the vast ocean depths we find such marvels in endless array.

24. 실상은 지구상의 바다 역시 급격히 오염되고 있으며 인류의 최종 쓰레기통이 되어가고 있는 실정이다.

In reality, earth’s oceans and seas are also being polluted rapidly, the ultimate garbage dump for mankind.

25. 예기치 않게 바다 밑바닥이 움푹 파여 바닷물이 차 있던 부분을 굴착기가 건드린 것입니다.

The drilling machines encountered an unforeseen pocket of water in the seabed.

26. 수면으로부터의 음향 측심 장치는 바다 밑바닥에 구멍을 뚫는 장비를 갖춘 배를 사용함으로 보강되었다.

The acoustic soundings from the surface have been supplemented by using vessels equipped to drill holes in the bottom of the sea.

27. 그 잠수함은 결국 침몰하게 될 바다 한복판의 깡통이고 해저 이만리에서 역사를 바꿀 수는 없잖냐

The submarine is a floating tin in the middle of the ocean, doomed to sink.

28. 이러한 생물들이 먹어치우지 않고 남은 것들은 ‘박테리아’에 의하여 분해되어 바다 깊숙이서 무기물의 형태로 변화된다.

That which these scavengers miss is decomposed by bacteria and changed into mineral form down in the depths.

29. 결정체가 형성되려면 물의 온도가 어는점보다 약간 높아야 하고, 바다 밑바닥의 깊이가 적어도 500미터는 되어야 한다.

For the crystals to form, the water must be just above the freezing point and the seafloor must be under at least 1,600 feet [500 m] of water.

30. ‘잉글랜드’와 ‘웨일즈’의 경험이 풍부한 채탄부들은 멀리 바다 건너에서 들려오는 도움을 청하는 이 부름의 소리를 들었다.

The experienced coal miners of England and Wales heard the distant cry for help across the sea.

31. (마가 6:31) 아마도 가버나움 근처에서, 예수와 사도들은 배를 타고 갈릴리 바다 건너서 조용한 곳으로 갔습니다.

(Mark 6:31) Boarding a boat, probably near Capernaum, they sailed across the Sea of Galilee to a quiet place.

32. 영적으로 말해서, 수백만의 사람들은 요동하는 바다 가운데서 표류하고 있으며 의지할 수 있는 키와 튼튼한 닻을 찾고 있다.

Spiritually, millions drift on restless seas, searching for reliable rudders and strong anchors.

33. 사실, 여기에 해운업에 주어진 역할이 있습니다. 운항에서 나오는 소음은 바다 생물의 서식지에 음향 공해가 되고 있기 때문입니다.

And in fact, shipping has a role to play here, because shipping noise has contributed to damaging the acoustic habitats of ocean creatures.

34. 그러나, 경제 연구 학회는 이러한 파산 상태는 “거대한 부채의 바다 위에 떠 있는 빙산의 일각에 불과”하다고 경고하였다.

Yet, the Institute for Economic Research warned that these “are just tips of bankrupt icebergs floating in a vast sea of debt.”

35. 그 배, 내 친구, 기록 밀수꾼의 첫 번째 였어요! the 금지되었습니다 요나. 그러나 바다 반란군, 그는을 부담하지 않습니다

That ship, my friends, was the first of recorded smugglers! the contraband was

36. 존재하면서 말이죠. 바다 거북이 일생동안 만나는 그 어려움은 이렇게 지나가죠: 첫째로, 어미들이 해변가 높은 곳에 파 놓은 구덩이에

The gauntlet each sea turtle faces in the course of its lifetime goes thus:

37. 미니해왕성은 두꺼운 수소-헬륨 대기가 있고 아마 그 밑에는 얼음, 암석 또는 액체 바다(물, 암모니아 혹은 둘의 혼합물.

Mini-Neptunes have thick hydrogen–helium atmospheres, probably with deep layers of ice, rock or liquid oceans (made of water, ammonia, a mixture of both, or heavier volatiles).

38. 분명히 밝혀지지 않은 과거의 어느 시점에, 하느님께서는 지구의 바다 속에 현미경으로나 볼 수 있는 조류(藻類)를 창조하셨습니다.

At some unspecified time in earth’s past, God created microscopic algas in the oceans.

39. 계시록 20:13, 14에서 바다, 죽음, 하데스가 그 안에 있는 죽은 자들을 내주고 텅 비게 된다고 말할 때, 바다(이따금 일부 사람들의 수중 무덤 역할을 하는 장소)가 하데스(일반적인 흙무덤)와 더불어 언급되어 있는 목적은 그런 죽은 자들 모두를 포함한다는 사실을 강조하려는 데 있다.

The sea (which at times serves as a watery grave for some) is mentioned in addition to Hades (the common earthen grave), for the purpose of stressing the inclusiveness of all such dead ones when Revelation 20:13, 14 says that the sea, death, and Hades are to give up or be emptied of the dead in them.

40. (왕첫 6:36) 뜰의 비품들인 희생 제단, 커다란 “주조한 바다”, 물 대야용 운반대 열 개 및 다른 기구들은 구리로 된 것이었다.

(1Ki 6:36) The courtyard furnishings, the altar of sacrifice, the great “molten sea,” ten carriages for water basins, and other utensils were of copper.

41. 이러한 시스템들이 아래 있을 것이고, 이러한 장치들이 바다 바닥에 있을것이고, 구성된 것은 -- 만약 거기서 읽을수 있다면 -- 카메라들, 압력 측정기, 형광계, 지진계가 있습니다.

The kinds of systems that will be down there, the kinds of instruments that will be on the sea floor, consist of -- if you can read them there -- there's cameras, there's pressure sensors, fluorometers, there's seismometers.

42. 이러한 아카시아나무는 지금도 네게브와 시나이 지역에서 흔히 볼 수 있으며, 갈릴리 바다 남쪽의 요르단 골짜기를 따라 발견되는 경우가 있지만 팔레스타인 북부에서는 발견되지 않는다.

These acacia trees are still common in the Negeb and the Sinai area and some are found along the Jordan Valley S of the Sea of Galilee, but not in northern Palestine.

43. (또한 참조 강; 대양; 못 [욕조]; 바다; 샘 [우물]; 수생 동물[수중 동물]; 수생 식물[수중 식물]; 얼음; 우물; 폭포; 해양 생물; 호수)

(See also Aquatic Animals; Aquatic Plants; Fountains; Ice; Lakes; Marine Life; Oceans; Pools; Rivers; Seas; Waterfalls; Wells)

44. 15 그와 마찬가지로, 자연 환경에 있는 다른 것들—해, 달, 별, 바다, 강, 산—도 살아서 인간 활동에 직접적인 영향력을 행사하는 것처럼 보였습니다.

15 In the same manner, other things in the natural environment —sun, moon, stars, oceans, rivers, mountains— seemed to be alive and to exert a direct influence on human activities.

45. 위고둥은 세계 전역에서 찾아볼 수 있는데, 위고둥의 유생이 바다 밑바닥에 정착하여 발육하기 전에 수주 동안, 심지어는 수개월 동안이나 물에서 자유롭게 떠다닐 수 있기 때문입니다.

Tuns can be found around the world, since their larvae may float freely for weeks or even months before settling to the sea bottom to develop.

46. 불완전한 인간으로서 하늘에 올라가서 전지한 자가 되어 내려온 사람은 아무도 없다. 또한 지구에 영향을 미치는 바람이나 바다 혹은 지질학적인 힘을 제어할 수 있는 능력을 가진 사람도 없다.

No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.

47. 그 기사는 물 위로 뛰어오르는 고래들, 바다 위를 나는 형형색색의 새들, 산호초, 사람 손에서 먹이를 받아먹는 다양한 물고기들을 실제로 상상할 수 있도록 실감 나게 쓰여진 것 같아요.

It was written in such a way that I could really imagine the acrobatic whales, the colorful birds flying over the sea, and the coral reefs with various kinds of fish eating out of a person’s hand.

48. 그 백과사전은 이렇게 덧붙입니다. “사해 소금은 이처럼 불순물이 섞여 있어서 대부분의 바다 소금보다 질이 떨어졌지만, 구하기가 쉬워서(물가에서 쉽게 주워 모을 수 있었음) 팔레스타인에서는 주로 이 소금이 사용되었다.”

“Although its impurity made the salt from the Dead Sea inferior to most sea salts,” the encyclopedia adds, “its accessibility (it could simply be picked up along the shore) made it the main source of salt for Palestine.”

49. 하지만 초대형 유조선의 소음은 바다 전체를 가로질러 탐지됩니다. 수중에서 프로펠러가 내는 소음의 주파수는 종종 고래가 내는 주파수와 같아서 고래의 서식에 음향적인 피해를 줍니다. 고래는 새끼를 키우는데 음향을 필요로 합니다. 먹이를 구할 구역이나 짝을 찾는데 사용하거든요.

But a supertanker can also be heard coming across a whole ocean, and because the noise that propellers make underwater is sometimes at the same frequency that whales use, then it can damage their acoustic habitat, and they need this for breeding, for finding feeding grounds, for finding mates.

50. ‘벨라우’(전에는 ‘팔라우’)는 사람이 거의 살지 않는 200개 이상의 섬들로 이루어진 열대 지방의 군도로서, 낙원이라 불릴 만한 요건들을 많이 갖추고 있는 것 같다. 즉 섭씨 27도를 크게 벗어나지 않는 기온, 비옥한 땅, 해산물이 풍부한 바다, 부지런하고 우호적인 주민들 그리고 국제적 긴장의 중심지인 ‘워싱턴’과 ‘모스크바’로부터 멀리 떨어진 곳에 위치해 있다는 점 등이 그것이다.

Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.