1. 아마 줄기를 햇볕에 말린 다음, 물에 담가서 단단한 부분을 부드럽게 했습니다.

The stalk was allowed to dry in the sun and was then soaked in water to soften the woody parts.

2. “복음의 진보”가 되다

“FOR THE ADVANCEMENT OF THE GOOD NEWS”

3. 새로운 우선순위를 갖게 되다

Developing New Priorities

4. 아론의 지팡이가 큰 뱀이 되다 (8-13)

Aaron’s rod becomes a big snake (8-13)

5. 여호와의 증인이 심장 수술의 진보에 도움이 되다

Jehovah’s Witnesses Instrumental in Heart Surgery Advance

6. 수염 부드럽게 하기: 얼굴에 난 털을 아주 부드럽게 하는 유일한 방법은 뜨거운 물을 많이 사용하는 것이다.

Softening your whiskers: The only way to soften facial hair really well is to apply plenty of hot water.

7. 이 염분은 물에 녹는다.

The salts are soluble in water.

8. * 베드로는 왜 물에 빠지기 시작했는가?

* Why did Peter begin to sink?

9. 그 결과, 연동운동이 활발해지며 대변을 부드럽게 한다.

As a result, the parcel will expand and cool.

10. 또는 “몸을 담갔다; 물에 잠겼다.”

Or “dipped; immersed.”

11. 몸이 용암이라 물에 닿으면 안 되거든

It's lava, it can't go in the water.

12. 물이 풍부한 마을이 진리의 물에 흠뻑 젖다

Truth Saturates the Village of Many Waters

13. 뜨거운 물에 끓여낸 300개 이상의 버섯 샘플과,

We submitted over 300 samples of mushrooms that were boiled in hot water, and mycelium harvesting these extracellular metabolites.

14. 그 끝은 물에 젖어 부드러워지면 붓처럼 되었다.

The tip, when softened with water, resembled a brush.

15. 우라늄은 토륨보다 산과 물에 더 잘 반응한다.

Uranium reacts with acids and water much more easily than thorium.

16. 다 자란 두꺼비는 산란을 위해서만 물에 들어간다.”

The adults go to water only to breed.”

17. 다당류는 비정질 고체이거나 물에 불용성일 수 있다.

They may be amorphous or even insoluble in water.

18. 기체는 승강대에서 비교적 조용하고 부드럽게 지정된 활주로로 움직여 나가기 시작한다.

From the boarding ramp, the relatively quiet, cushioned ride to the assigned runway begins.

19. 어떻게 그 귀로 부드럽게 부채질을 하면서 쉬지 않고 움직이는지 살펴보라.

Watch how they are in constant motion in a gentle fanning movement.

20. 새로운 차축이 잘 맞물리는 소리가 나면서 제 위치에 부드럽게 맞춰진다.

With a satisfying clink, the new axle slid into place.

21. 가볍고 따뜻한 물은 무거운 물에 밀려서 위로 올라간다.

The lighter, warmer water is displaced by the heavier water and rises to the top.

22. 폴리초산비닐 유화액인데 한번 마르면 물에 잘 녹지 않죠

It's polyvinyl acetate emulsion that doesn't dissolve in water once it's dry.

23. 기절한 물고기를 바로 깨끗한 물에 옮기면 다시 살아난다.

If stunned fish were immediately reintroduced into clean water, they would become active.

24. 이것은 20세기의 장로들이 하나님의 양떼를 부드럽게 다루도록 참으로 감동을 주어야 합니다!

How this should move 20th-century elders to treat God’s flock with tenderness!

25. 그리고 나서 그는 그 혼합물을 부드럽게 하기 위해 약간의 물을 더한다.

Then he adds some water to soften the mixture.

26. 나무 속의 수분이 증발하면서 나무를 부드럽게 해주어 원하는 모양으로 만들기 쉽게 해준다.

The water in the wood turns to steam, which softens the wood, allowing it to be gently coaxed into the desired shape.

27. 열매는 조그맣고 둥근 견과이며, 씨는 바람과 물에 의해 퍼진다.

The small, rounded fruits are cone-like and the seeds are dispersed by wind and water.

28. 물에 들어가서 보호를 받게 되었을 때 얼마나 안심이 되었겠는가!

What a relief to reach the protection of the water!

29. 방수복을 입힌 채 물에 넣으면 헤엄을 재현해볼 수 있습니다.

and then we can go in water and start replaying the swimming gaits.

30. 첫째 날의 프로그램은 “참 숭배를 증진시키기 위하여 자유케 되다”라는 매우 교육적인 드라마로 끝을 맺었다.

The first day’s program concluded with the very instructive drama Set Free to Promote True Worship.

31. 매리너 협곡은 그 시기에 흘렀던 물에 의해 확장되었을 것으로 보인다.

Valles Marineris may have been enlarged by flowing water at this time.

32. 사리염을 녹인 따뜻한 물에 담그면 못박인 피부가 부드러워질 수 있다.

Soaking in warm water and Epsom salts can soften them.

33. “물에 발가락은 담갔는데, 뛰어들 용기는 없는 것입니다”라고 그는 통탄하였다.

“We dip our toes in the water, but we lack the courage to take the plunge,” he lamented.

34. ‘탱크’의 이름이 시사하듯이 공기 또는 순수한 산소를 물에 불어 넣어 준다.

As the tank’s name suggests, air or plain oxygen is blown into the water.

35. 1. 034그램의 순수하지 않은 옥살산 샘플을 산염기 지시약과 함께 물에 녹였습니다

A 1. 034 gram sample of impure oxalic acid is dissolved in water and an acid- base indicator added.

36. 침례를 받을 때는 예수께서 하셨던 것처럼 몸이 물에 완전히 잠겨야 합니다.

You must be completely immersed, or dipped, under water, as Jesus was.

37. 물에 희석한 과일 주스나 야채 주스는 수분 섭취에는 좋지만 칼로리가 있습니다.

While fruit and vegetable juices diluted with water are good, they are not calorie-free.

38. 우리는 이러한 몇몇 새들이 깃들여 있고 물에 반쯤 잠긴 나무를 지난다.

We pass a half-submerged tree adorned with some of these birds.

39. 또한 그것의 “살갗” 혹은 부드럽게 초가 입혀진 표면은 그것이 물을 빨아들일 때 ‘아코디온’과 같이 늘어난다.

Also its “skin” or smoothly waxed outer shell is grooved to expand like an accordion when it is taking in water.

40. 독성이 강한 이 물질은 중앙아시아에 사는 사람들의 20퍼센트에게 공급되는 물에 위협이 되었습니다.

This highly toxic material threatened the water supply of 20 percent of the people in central Asia.

41. “물에 돌듯한다”는 옛말은 기름이 가지고 있는 한 가지 특징을 잘 나타낸다.

The old adage, “Oil and water do not mix,” well describes one of the chief characteristics of this fluid.

42. 그는 아무도 물에 발끝 하나 담그려 하지 않을 때가 올 것으로 내다본다.

He forecast a time when no one would dare to dip a toe in the water.

43. 그들은 죽은 뱀의 머리를 거꾸로 들고, 뱀의 독아(毒牙)로 부드럽게 그들의 팔을 문지른다.

They would hold back the head of a dead snake and gently scrape their arms with its fangs.

44. 예수께서는 부드럽게 갠 진흙을 한 눈먼 사람의 눈에 바른 다음, “실로암 못에 가서 씻으십시오” 하고 말씀하셨습니다.

AFTER treating a blind man with softened clay, Jesus said to him: “Go wash in the pool of Siloam.”

45. 수정고둥을 요리하기 전에는 그 살을 물에 몇 시간 동안 담가 다시 연해지게 했습니다.

Before it was cooked, the meat was soaked in water for a few hours to soften it.

46. 로부스타커피나무의 콩은 강하면서도 거슬리는 향이 있어서 대개 물에 타 마시는 인스턴트커피 제조에 사용된다.

Robusta coffee has a strong, earthy aroma and usually ends up in soluble form in instant coffees.

47. 물은 염도가 높아지면 밀도도 높아지기 때문에, 사해에서 수영을 하면 몸이 물에 잘 뜬다.

Because water density increases with salinity, swimmers float very high in the water.

48. 이 접착제는 사실 열과 추위, 강한 산과 ‘알칼리’, 유기용제 혹은 물에 견디는 접합물이다.

This glue is actually a cement that resists heat and cold, strong acids and alkalies, organic solvents or water.

49. 물에 지워지지 않는 잉크는 구멍이 막히게 하는 성질이 있기 때문에, 만년필에 사용해서는 안된다.

Because of its clogging nature, waterproof ink should not be used in fountain pens.

50. 덩굴 식물은 마음을 누그러지게 하는 힘이 있고, 현대 가구의 각을 이룬 선들을 부드럽게 해 주는 효과가 있다.

Vines have a softening effect, alleviating the angular lines of modern furniture.

51. 칼슘 염인 Ca(C4H7O2)2·H2O 은 뜨거운 물보다 차가운 물에 더 잘 녹는다.

The calcium salt, Ca(C4H7O2)2·H2O, is less soluble in hot water than in cold.

52. 브엘세바 지방이 건조하였기 때문에 이 지방에 대한 성서 기록은 우물과 물에 대한 권리를 강조한다.

Because the area was dry, Bible accounts about Beer-sheba emphasize wells and water rights.

53. 여러 나라 출신의 노예들이 물을 길어 온 다음 괭이를 사용하여 물에 진흙과 짚을 섞었습니다.

Workers of different nationalities drew water, and using hoes they mixed it with clay and straw.

54. 우리의 감정을 부드럽게 이야기하면, 듣는 사람은 비난받고 있다는 느낌을 덜 받게 되며 시정해야겠다는 생각을 갖게 될 수 있습니다.

Gently telling a person our feelings is less accusatory and may move him to make amends.

55. 시바는 머리카락을 엉클어서 머리 위에 얹고, 강가로 하여금 하늘에서 그의 머리카락으로 뛰어내리게 하여, 땅을 위협하는 충격을 부드럽게 흡수하였다.

Shiva had matted hair piled on his head, and he allowed Ganga to thunder down from the skies into his locks, which absorbed gently the earth-threatening shock.

56. 스케이트 타는 사람이 얼음 때문에 물에 빠지지 않듯이, 일 중독자는 활동 때문에 감정에 빠지지 않는다.

Ice protects the skater from drowning in water; activity protects the workaholic from drowning in feelings.

57. (사도 22:12-16, 신세) 그러므로, 그리스도인이 물에 잠기는 일이 죄를 씻어 내는 것은 아닙니다.

(Acts 22:12-16) Hence, Christian water immersion does not wash away sins.

58. 이 수치는 교통 사고로 혹은 물에 빠지거나 추락하여 사망하는 수를 능가하는 것이라고 그 기사는 보도합니다.

This exceeds the number of deaths caused by traffic accidents, drownings, or falls, says the report.

59. 견과류와 씨 종류는 날 것일 때 몸에서 소화하기가 아주 어렵습니다. 물에 불려놓음으로써 소화를 돕게 되죠.

Two reasons for this: number one, nuts and seeds actually are very hard to digest in their raw form; by soaking them you improve the digestive qualities.

60. 1807년에 발견된 ‘소듐’ 즉 부드럽고 은같이 흰 금속은 물에 격렬한 반응을 보이는 매우 활발한 원소이다.

Sodium, a soft, silver-white metal, which was discovered in 1807, is a very active element that reacts violently with water.

61. 한 번에 200 ~ 2,000 개의 알을 낳고, 알은 처음에는 물에 떠 있다가 24시간 안에 가라앉는다.

Clumps of between 200 and 2000 eggs are laid which initially float, but sink within 24 hours.

62. 열전 장치는 한 쌍의 레독스 커플과 물에 추가적으로, 극성 유기 용매를 포함하는 전해질 용액을 포함한다.

This thermoelectric device comprises an electrolyte solution containing a polar organic solvent, in addition to a redox couple and water.

63. 이교적 요소들의 추가는, 마치 신선한 물에 오염된 물을 더하면 신선한 물이 오염되듯이, 그 표준을 저하시키고 말았다.

Adding pagan elements degraded it, just as adding polluted water to fresh water will pollute the fresh water.

64. 이것은 두들기고, 증기에 쐬고, 긁어 내고, 물에 담그고, 껍질을 벗기는 등의 처리를 포함한 힘들고 고된 과정이다.

This is a laborious and painstaking process involving beating, steaming, scraping, soaking, stripping, and other treatments.

65. 맹렬히 밀려드는 범람한 강물은 집, 도로, 다리, 철로의 일부 구간을 휩쓸고 갔으며 많은 마을이 물에 잠겼다.

The torrential floodwaters swept along houses, roads, bridges, and sections of railroad tracks and left many towns under water.

66. 미 의회가 또 다른 일부다처 반대 법인 에드먼즈-터커 법안(Edmunds-Tucker Act)을 통과시켜, 연방 정부가 교회 부동산을 상당 부분 몰수할 수 있게 되다.

The United States Congress passes the Edmunds-Tucker Act, another antipolygamy law, allowing the federal government to confiscate much of the Church’s real estate.

67. 그들은 “잔과 주전자와 구리 그릇”을 물에 담그는 것과 같은 “여러가지 담그는 일들”을 행했던 것으로 보입니다.

They evidently practiced “various baptisms,” including those for “cups and pitchers and copper vessels.”

68. 물에 던져진 밀수품과 마약을 회수하고, 수중에서 사진을 찍고, 물 속에 가라앉은 물체를 찾아내는 일 또한 검토되고 있다.

Retrieving dumped contraband and drugs, taking underwater photographs, and finding submerged objects are also up for consideration.

69. 가능하면 샤워를 한 뒤에 면도를 하는 것이 좋다. 그래야 물에 의해 수염이 부드러워질 수 있는 시간이 더 많아지게 된다.

If possible, shave after taking a shower, as this allows more time for the water to soften the whiskers.

70. 심지어 산성비라는 것이 두각을 나타내고 있는데, 그것은 사람이 만들어 내는 질소를 전세계의 물에 쏟아 치사적인 바닷말을 급증시키는 것으로 보인다.

Even acid rain comes into the picture as it dumps man’s nitrogen in the waters of the world, perhaps stimulating deadly algae blooms.

71. 각 분비샘에는 물에 용해된 효소로 가득 차 있어 화학 반응이 일어나는 공간뿐 아니라 산성 화합물과 과산화수소가 저장된 곳도 있습니다.

Each of these has a reservoir that stores an acidic compound and hydrogen peroxide as well as a reaction chamber filled with enzymes dissolved in water.

72. 물에 뜨는 시범 구조물로서 병원으로도 쓰일 수 있고 주택이나 상점 등 지역사회에 필요한 필수적인 기반 시설로 사용할 수 있습니다.

It's a floating prototype structure that can be adapted to clinics, to housing, to markets and other vital infrastructure this community needs.

73. 폴리에틸렌, 폴리스타이렌과 같은 그 밖의 폴리머들은 일반적으로 많은 수분을 흡수하지는 않지만 액체의 물에 노출되면 표면에 상당한 수분을 전달할 수 있다.

Other polymers, such as polyethylene and polystyrene, do not normally absorb much moisture, but are able to carry significant moisture on their surface when exposed to liquid water.

74. 테렐이 계속 그 납치범과 대화를 부드럽게 이끌어 가자, 팔신스키는 자신이 사람을 해칠 의도는 전혀 없었다며, 자기는 트레이시를 정말 사랑했었고 그와 함께 있고 싶었다고 말하였습니다.

As Terrell continued gently to engage his abductor in conversation, Palczynski said that he had never intended to hurt anyone and that he really loved Tracy and wanted to be with her.

75. 그리하여 기분이 나면 수컷은 바이올린 연주자가 바이올린 현을 가로지르며 활을 끌어당기는 것과 같은 식으로, 날개에 뻗어 있는 시맥(翅脈) 위로 삐걱거리는 뒷다리를 부드럽게 끌어당긴다.

Thus, when in the mood, the male gently draws a raspy hind leg over the raised veins of a wing in the same way a violinist draws his bow across the strings of his violin.

76. 현대의 비행기들은 보통 날씨 변화가 일어나는 곳보다 더 높은 곳이나 그러한 곳 부근에서 비행을 하기 때문에, 장거리 비행의 경우 비행기들은 대부분 매우 부드럽게 날아갑니다.

Modern planes normally fly above or around the weather, so most long-distance flights are very smooth.

77. (로마 12:17-21; 베드로 전 2:21-23) 우리가 뜻밖의 친절을 보이면, 그들의 태도가 부드럽게 되어 그들이 더 나은 성품을 보일 수도 있을 것입니다.

(Romans 12:17-21; 1 Peter 2:21-23) Unexpected kindness on our part may actually soften their attitude and bring out their better qualities.

78. 그러한 약을 오용하는 사람들은 알약을 으깨어 먹거나 깨물어 먹거나 가루를 내어 코로 흡입하거나 물에 타서 주사하여 약 성분이 비정상적으로 흡수되게 합니다.

Abusers often disrupt the process by crushing or chewing pills, by crushing and sniffing them, or by dissolving them in water and injecting them.

79. 양모의 표면은 또한 내수성이 있어서, 물에 젖은 모직 카디건은 매우 빨리 마르기 때문에, 여느 직물과는 달리 차갑게 느껴지는 일이 없을 것이다.

Its surface is also water resistant, so that a damp woolen cardigan will not chill you by drying too rapidly, as other fabrics could.

80. 탐험대원들은 배회하는 ‘헬리콥터’로부터 뛰어내려, 회전 날개로부터의 세찬 바람 때문에, 파도치는 물에 뜬 ‘카누우’ 배처럼 흔들거리는 쓰러질 듯한 착륙장으로 뛰어내리지 않으면 안되었다.

The members of the expedition had to jump from the hovering helicopter onto the rickety landing pad that was rocking like a canoe in choppy water due to airblasts from the rotor blades.