1. “복음의 진보”가 되다

“FOR THE ADVANCEMENT OF THE GOOD NEWS”

2. 새로운 우선순위를 갖게 되다

Developing New Priorities

3. 아론의 지팡이가 큰 뱀이 되다 (8-13)

Aaron’s rod becomes a big snake (8-13)

4. 여호와의 증인이 심장 수술의 진보에 도움이 되다

Jehovah’s Witnesses Instrumental in Heart Surgery Advance

5. 실제 물음표 및 별표를 나타내려면 해당 문자 앞에 물결 부호(~)를 붙이세요(예: ~?

To match an actual question mark or asterisk, prefix the character with the tilde (~) character (i.e. ~?

6. 이로 인해 빙산의 모양이 갑자기 변하면서 무게 중심이 이동합니다.

This creates a sudden change in the shape of the berg, altering its center of gravity.

7. 그것들은 두 면은 납작하고, 제 삼면은 볼록하여, 모양이 세모꼴로 보인다.

They have two flat sides and the third is convex, so they appear somewhat three cornered in shape.

8. 그 결정들은 일단 땅에 떨어지고 나면 모양이 변할 수 있습니다.

Once these crystals have fallen to the ground, they can change their appearance.

9. 이러한 과정 중에는 계절에 따라 해변의 모양이 변모되는 것이 있다.

This process is one that changes the appearance of the beach itself from one season to another.

10. 상어가 이런 무늬와 모양이 나타나는 상황에서 정말 어떻게 행동하는지 봐야 합니다.

But the acid test is always going to be, how would sharks really behave in the context of these patterns and shapes.

11. 그리고 1980년대에, 저는 아프리카 마을의 항공사진을 보면서 그 모양이 프랙탈이라는 것을 깨달았습니다.

Now in the 1980s, I happened to notice that if you look at an aerial photograph of an African village, you see fractals.

12. 땅 위로 자라 대기 중의 공기를 직접 흡수하는 이러한 뿌리는 모양이 매우 다양합니다.

These roots come in a variety of shapes.

13. 이와 같이 고온으로 요리한 음식은 제 색갈과 제 맛 제 모양이 보존된다는 것이다.

Cooking thus with high temperature preserves the original color, flavor and texture of the food.

14. 그러나 구두 골이 맞지 않으면 압력을 세게 받는 나머지 구두 모양이 상한다.

But care should be exercised that the forms are not adjusted with so much pressure that they force the shoe out of shape.

15. 첫째 날의 프로그램은 “참 숭배를 증진시키기 위하여 자유케 되다”라는 매우 교육적인 드라마로 끝을 맺었다.

The first day’s program concluded with the very instructive drama Set Free to Promote True Worship.

16. 20 바닥에서 입구 윗부분에 이르기까지, 신성한 곳의 벽에 그룹들과 야자나무 모양이 새겨져 있었다.

20 From the floor to the area above the entrance were carved cherubs and palm-tree figures on the wall of the sanctuary.

17. 머리 위로 천장은 여러 개의 네모난 칸으로 구분되어 있었으며 꽃이나 동물 모양이 그려져 있었다.

“The ceilings above him were divided into square compartments, painted with flowers, or with the figures of animals.

18. 인공위성의 관측이 알려 주는 바에 따르면, 지구는 그 외에도 모양이 다소 불규칙한 곳이 있다.

Satellite observations have indicated other slight irregularities in the shape of the earth.

19. 이교도에게든, 유대인에게든, 그리스도인에게든, 바울은 누구에게 연설하든지 항상 ‘여러 사람에게 여러 모양이 되는’ 능력을 발휘하였다.

Whether addressing pagans, Jews, or Christians, Paul always showed his ability to “become all things to people of all sorts.”

20. 그 결과 모형(母型)이라고 하는 그 무른 금속에는 글자의 실제 모양이 새겨지게 됩니다.

The result was a true image of the letter sunk into the softer metal, called a matrix.

21. 먹이를 낚아채기 직전에, 혀에 있는 두 개의 근육이 수축되면서 혀끝은 흡착 컵 같은 모양이 되어 먹이에 들러붙게 된다.

Just before impact, two muscles in the tongue contract, forming the tip into a suction cup that adheres to the prey.

22. 많은 사람들은 모래가 단순히 해변에서 자기 몸에 맞게 모양이 변하는 쿠션 역할을 해 주는 것만으로도 좋아할 것입니다.

Many people would be delighted if it were used only to provide contoured cushions at the beach.

23. 좀 더 자세히 살펴보니 옥수수 낱알 중에는 크기가 아주 크고 모양이 이상하며 말랑말랑한 낱알들이 있는데, 색은 거무스름합니다.

A closer look shows that the ear of corn has some extremely enlarged and distorted soft kernels with a blackish color.

24. 예를 들면 제가 2004년도에 이라크 시아파의 정치인이라고 가정해봅시다, 슬슬 모양이 잡히고 있는 적대적인 다른 파를 " 악마화" 시키는 것 입니다.

General Petraeus " staff that my name had been forwarded for his consideration as a potential member of this advisory group but I knew that Petraeus had read my foreign affairs article on Iraq and didn't like it.

25. 그중 눈에 가장 잘 보이는 것은 서로 겹쳐져 있는 체외형깃인데, 새의 모양이 매끈한 유선형을 이루고 있는 것은 바로 이 깃털 때문입니다.

The most visible are the overlapping contour feathers, which give birds their smooth, aerodynamic shape.

26. 미 의회가 또 다른 일부다처 반대 법인 에드먼즈-터커 법안(Edmunds-Tucker Act)을 통과시켜, 연방 정부가 교회 부동산을 상당 부분 몰수할 수 있게 되다.

The United States Congress passes the Edmunds-Tucker Act, another antipolygamy law, allowing the federal government to confiscate much of the Church’s real estate.

27. 나는 다이아몬드 원석 한쪽 구석에 들쭉날쭉한 선이 몇 줄 나 있는 것을 보았는데, 마치 깨진 거울에서 볼 수 있는 선과 그 모양이 흡사했습니다.

I saw a few jagged lines, like those in a cracked mirror, inside one corner of the gem.