1. 한 환상에서, 다니엘은 세계 무대에서 하나씩 대치되어 가는 몇몇 상징적 짐승을 묘사합니다.

In one, Daniel describes a number of symbolic animals that displace one another on the world scene.

2. 추운 환경에서 일하는 것

Exposure to cold

3. 한 직물 공장에서 일하는 모습

Employed in a yarn factory

4. 바로 얼마 전에 강력한 세계 강국(바벨론)이 새로 세계 정치 무대에서 주도권을 잡게 되었읍니다.

A new mighty world power (Babylon) had lately taken the dominant position in the realm of world politics.

5. 이곳은 도공들이 일하는 곳이었던 것 같다.

This seems to have been an area where potters pursued their craft.

6. 혼자 일하는 사람들 또는 임시변통으로 일하는 집단은 더 큰 규모의 어려움 앞에서는 그에 대처할 방법을 찾을 엄두도 내지 못하기도 합니다.

People acting alone or in ad hoc groups cannot always provide means on a scale needed to address larger challenges.

7. 제가 함께 일하는 대부분의 사람들은 만성적인 바람둥이가 아닙니다.

The vast majority of people that I actually work with are not at all chronic philanderers.

8. 건축 현장에서 일하는 사람들은 잠시라도 방심하지 않아야 합니다.

Workers on a construction site must always be alert.

9. 당신은 예수 그리스도의 지도 아래 일하는 특권을 받아들일 것인가?

Will you accept the privilege of working under the leadership of Jesus Christ?

10. 극단에 치우쳐 열심히 일하는 것은 장애 요소가 될 수 있다.

When taken to the extreme, it can become a liability.

11. 직장에서 일하는 사람의 활동을 감시하기 위해서 현재 컴퓨터를 사용하고 있다.

Computers are now being used to monitor your activities in the workplace.

12. 6 또한 우리는 그분과 함께 일하는 사람으로서+ 여러분에게 권고합니다.

6 Working together with him,+ we also urge you not to accept the undeserved kindness of God and miss its purpose.

13. 베델에서 내가 받은 임명 중 하나는 제재소에서 일하는 것이었습니다.

One of my assignments at Bethel was to operate a sawmill.

14. 아버지는 인디언 관리국에서 일하는 사회 사업가였는데, 근무지가 종종 바뀌었습니다.

Our father was a social worker for the Bureau of Indian Affairs, and he was transferred often.

15. 「신 브리태니카 백과 사전」에 의하면, “로마 제국 시대에 무언 익살극을 공연할 때 무대에서 실제로 간음 행위를 했다는 증거가 있”습니다.

According to The New Encyclopædia Britannica, “evidence exists that acts of adultery were actually performed on the mime stage during the Roman Empire.”

16. 프로젝트에 일하는 모든 사람이 항상 파일 어느 부분에든 접근이 가능하다는 거죠.

Everybody who works on a project has access to all of the source code all of the time.

17. 그는 무기 공장에서 일하는 코만도(작업반)에 가담하라는 명령을 받았다.

He was ordered to join a kommando (work crew) laboring at an arms factory.

18. 북한 외부에서 일하는 북한 노동자들은 심각한 인권 침해에 시달리고 있습니다.

North Korea workers outside of North Korea are being subjected to serious human rights abuses.

19. 이것이 빛의 행위자로 일하는 선교인에게서 우리가 마땅히 기대해야 하는 것인가?

Is this what we should expect of missionaries serving as agents of light?

20. 또 다른 아시아 선박의 주방에서 일하는 한 소년은 남달리 조심스러웠다.

A galley boy on another Asian ship was more cautious.

21. 북부 지역에서 전 시간 전파자로 일하는 한 형제는 이렇게 설명한다.

Many who have work are under pressure to stay overtime so as to keep their job.

22. 앉아서 일하는 사람의 경우는 24시간에 약 2,700‘칼로리’를 사용하게 될 것이다.

A sedentary worker may use about 2,700 calories during a 24-hour period.

23. 사이버 방어의 세계 리더중 하나 입니다. 이러한 컴퓨터로 일하는 여기 사람들은

This is an operations room at Semantic, one of the world leaders in cyber defense.

24. 클레어는 이러한 도움을 받으며 다른 사람들과 협력하여 일하는 법을 배우기 시작했습니다.

With help, Claire began to learn to cooperate with others in accomplishing a task.

25. 약 4년 동안, ‘뉴우요오크’ 북부 변두리에 있는 ‘협회’ 농장에서 일하는 특권을 즐겼다.

For some four years I enjoyed the privilege of working at the Society’s farm in upstate New York.

26. 다른 사람들도 그러한 증가된 활동을 하기 위해 이와 비슷하게 일하는 시간을 조정하였다.

Others have similarly adjusted their employment to make room for such increased activity.

27. 이러한 마련은 미국 항공 우주국에서 일하는 과학자들에게는 전례가 없던 것이었지만, 상관은 그에 동의하였습니다.

My supervisor agreed, although this arrangement was unheard of for scientists at NASA.

28. 어머니가 일하는 동안 딸들은 금방 짜낸 염소젖으로 열심히 치즈(7)를 만들었을 것입니다.

Meanwhile, the girls could be busy curdling the fresh goat’s milk into cheese (7).

29. 영적으로 진보하고 회중 활동에 참여할 기회를 찾으십시오. 여러분의 손으로 일하는 방법을 배우십시오.

Look for opportunities to make spiritual advancement and to participate in congregation activities.

30. 그들이 현재 일하는 상태라는 것을 우리에게 알려주는 일종의 생물학적 창문이라고 할 수 있겠습니다.

They're sort of biological windows that light up to let us know that that cell was just active.

31. 그 남자는 자기 직장을 조절하여 하루에 8, 9시간을 일하는 대신 5시간만 일하기로 하였다.

The man adjusted his employment, working only five hours a day instead of eight or nine.

32. 브루클린 인근에는 출판 시설을 운영하기 위해 자원해서 일하는 봉사자들의 숙소로 사용되는 다른 건물들도 있습니다.

There are additional buildings nearby in Brooklyn to house the ministers who volunteer to operate the publishing facilities.

33. 쉬지 않고 부지런히 일하는 사람이었던 마르다는 종종 눈코 뜰 새 없이 바빴던 것 같습니다.

A busy, industrious soul, she seems often to have been in a flurry of activity.

34. 하지만 이 용어는 달리 해석될 여지가 있다. 언론인인 바버라 크로셋의 말에 따르면, “노예 생활은 외국의 의류 업계와 운동복 업계에서 일하는 저임금 근로자들과 미국의 여러 도시의 노동력 착취 공장에서 일하는 저임금 근로자들에게 붙어다니는 꼬리표이다.

According to journalist Barbara Crossette, “slavery is a label applied to low-wage workers in the garment and sportswear industries abroad and sweatshops in American cities.

35. 그들이 자진적으로 그리고 즐거이, 사랑으로 연합하여 일하는 모습은 확실히 진리를 더욱 빛나게 하였다.

Their willingly and joyfully working together in love certainly has added luster to the truth.

36. (룻 4:13-15, 신세 참조) 다른 사람들을 위해서 일하는 데 전념할 수도 있다.

(Ruth 4:13-15) One can also immerse oneself in doing things for other people.

37. 그리고 선한 교제를 나누면서 안전하게 일하는 방법에 관한 지혜로운 조언을 기꺼이 받아들이고 실천에 옮겼습니다.

She gratefully accepted and applied wise advice about how to work safely and in good company.

38. 가정을 돌보는 것보다, 엄격한 시간표에 따라 일하는 단조로운 직장을 더 좋아하는 여성은 참으로 드물다.

Very few women prefer the monotony of a rigid job schedule over caring for a home.

39. 시초부터, 하느님의 아들은 독특한 임명 즉 “숙련된 일꾼”으로서 아버지 곁에서 일하는 임명을 받았습니다.

From the start, God’s Son received a unique assignment, that of being “master worker” alongside his Father.

40. 깊은 물에서 일하는 잠수부들이 아주 오래 물속에 머물면 신체 조직에 질소가 충분히 스며들게 된다.

Divers working in deep water stay down so long that their body systems become saturated with nitrogen.

41. 그렇다. 참으로 중요한 일들 즉 왕국 관심사를 위해 열심히 일하는 것은 참다운 만족과 기쁨을 가져다 준다.

Yes, working hard at the truly important things, Kingdom interests, brings true satisfaction and joy.

42. 농촌 마을의 빈곤 문제를 처리하기 위해서, 그녀는 미국국제개발처에서 일하는 동안에 마이크로 크레디트(무담보 소액대출) 프로그램들을 만들었다.

To address the problem of poverty in rural villages, she created microcredit programs while working as a consultant for the United States Agency for International Development.

43. “상선에서 일하는 수만 명의 선원들이 노예 취급을 받고 있다”고, 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 알려 준다.

“Tens of thousands of sailors on commercial ships are being treated like slaves,” notes the International Herald Tribune.

44. 사실 제가 생각하기에, 이번 컨퍼런스의 주제는 중요한 요소 중의 하나인 관계와 함께 일하는 것이라 생각합니다.

Actually, the theme of this conference, I think, has hit on one of the major keys to pull that off, and that's relationships and working together.

45. 7 사법 위원의 자격으로 일하는 장로들은 각 문제의 진정한 재판관은 여호와와 그리스도 예수임을 기억해야 합니다.

7 Elders acting in a judicial capacity should remember that the real Judges of each case are Jehovah and Christ Jesus.

46. 예루살렘의 건축자들이 일하는 방법을 조절하였듯이, 오늘날 여호와의 증인들도 공격을 받을 때 전파하는 방법을 슬기롭게 조절합니다.

Just as the builders in Jerusalem adjusted their work method, so Jehovah’s Witnesses today prudently adjust their preaching methods when under attack.

47. 14 가르치는 사람으로 일하는 모든 그리스도인의 첫째 목표는 연구생이 여호와와 벗 관계를 발전시키도록 돕는 것입니다.

14 The primary goal of every Christian teacher is to help the student to gain Jehovah’s friendship.

48. 분주한 정비소에서 서비스 상담자로 일하는 더크는 “항상 자신의 작업을 다시 한 번 확인하라”고 말합니다.

“Always double-check your work,” says Dirk, a service adviser for a busy repair shop.

49. 동아프리카에서 여행하는 봉사자로 일하는 리크는 성격이 까다로운 한 형제와 사이좋게 지내기가 어려웠던 경험을 돌이켜 보면서 이렇게 설명합니다.

Ric, a traveling minister in East Africa, recalls a brother whose abrasive personality made him hard to get along with.

50. 개인 병원에서 일하는 한 파이오니아 자매는 끊임없이 병원 직원들의 성적인 유혹에 시달리지만 잘 이겨 내고 있습니다.

Overcoming sexual advances from hospital personnel has been an ongoing challenge for a pioneer sister who works in a private hospital.

51. 그 뒤에서는 열심히 일하는 여러 번역자들이 정확하고 이해하기 쉬우며 읽기에 즐거운 출판물을 발행하기 위하여 애쓰고 있습니다.

Behind the scenes, hundreds of hardworking translators strive to produce publications that are accurate, understandable, and a joy to read.

52. 그리고 다른 사람과 마찰을 일으키지 않으면서 안전하게 일하는 방법에 관한 지혜로운 조언을 기꺼이 받아들이고 실천에 옮겼습니다.

She gratefully accepted and applied wise advice about how to work safely and in good company.

53. 이것은 옳지 않아요. 지난 20년간 정책 보좌관으로서 일하는 동안 국제적, 국내적 요구를 조화롭게 만드는 수많은 정책들의 예들을 보아왔습니다.

In my job as a policy advisor over the last 20 years or so, I've seen so many hundreds of examples of policies that harmonize the international and the domestic needs, and they make better policy.

54. 후스티 부부는 그곳 시내 외곽에 있는 전국 고속도로 관리 공단 건물에서 살면서 일하는 한 장로의 주소밖에 몰랐습니다.

The Giustis had only the address of an elder who lived and worked in the National Highway Service building on the outskirts of the town.

55. 나는 ‘몬트리오올 국제 공항’에서 세관 중개인으로 일하는 나의 직업을 좋아하지만, 내 마음은 주로 봉사자로서의 나의 활동에 있다.

Although I appreciate my work for a customs broker at Montreal’s International Airport, my heart is in my main activity as a minister.

56. 이렇게 하면 자녀가 다른 사람들의 모험담에 관해서 읽는 것 뿐만 아니라 일하는 것을 배우도록 자극하는 부가적인 이익도 있다.

This has the added benefit of encouraging your child not only to read about the adventures of others but also to learn to do things.

57. 이 위원회에서 일하는 형제들은 동료 신자들과 일반 대중을 위해 글이나 전자 형태로 된 영적 양식을 준비하는 일을 감독합니다.

The brothers serving on this committee supervise the preparation of spiritual food in written and electronic form for fellow believers and the general public.

58. 열심히 일하는 좋은 습관은 저절로 생기는 것이 아니라 어린 시절에 배워야 하는 것입니다. 따라서 성서는 부모들에게 이렇게 촉구합니다.

Good work habits do not come about by accident; they are learned early in life.

59. “많은 경우, 통조림에 흠집이 있어도 괜찮지만, 그렇지 않은 경우도 있다”고 위니펙 시의 보건부에서 일하는 피터 패리스는 말하였다.

“A lot of dents on cans are acceptable, but some aren’t,” Peter Parys of the city’s health department said.

60. 베델에서 일하는 사람들은 물질적 이득을 얻기 위해 봉사하지 않으며, 숙식을 제공받고 개인 경비를 위한 소액의 실비 변상금을 지급받는 것으로 만족합니다.

Those at Bethel do not serve for material gain but are satisfied with the provisions made for food, lodging, and a modest reimbursement for personal expenses.

61. 머피-오코너는 이렇게 기술합니다. “바쁜 시장의 상점에서부터 ··· 붐비는 거리에 이르기까지 바울은 함께 일하는 사람들과 고객뿐만 아니라 밖의 군중에게 접근하였다.

Murphy-O’Connor writes: “From a shop in a busy market . . . on to a crowded street Paul had access, not only to co-workers and clients, but also the throng outside.

62. 안내인으로 일하는 사람들은 그들의 임무, 이를테면 회관 출입 안내는 물론 늘어난 차량에 대한 교통 정리 등에 대해 지시받아야 한다.

Those serving as attendants should be briefed as to their duties, such as directing persons into and out of the hall as well as controlling the added automobile traffic.

63. 우리는 거대한 ‘플라스틱’으로 된 지상 ‘터널’에서 ‘토마토’를 위시하여 채소를 생산하기 위해 “자연”과 밀접히 일하는 인간의 재간의 증거를 방금 보았다.

We had just seen the evidence of man’s ingenuity in working closely with “nature” to produce vegetables, including delicious tomatoes, in huge aboveground plastic tunnels.

64. 유명 작가이자 블로거인 하츠는 그녀가 거대 광고회사인 덴츠사에서 일하는 동안 업계에서 매우 유명한 크리에이티브 디렉터 한 명에게 성희롱을 당해왔었음을 밝혔다.

Hachu, a popular writer and blogger, revealed that she had been sexually harassed by one of her managers, a well-known creative director in Japan's advertising industry, while she was working at the advertising giant Dentsu.

65. 그러나 그 득점 게시판은 또한 연설을 하는 사람의 모습을 크게 들어내어 보여주거나, 무대에서 행하여지는 연예물이나 연극의 장면을 대규모로 상영하는 데 사용될 수도 있으며, 이 모든 것은 운동장의 음향 시설과 연결되어 영상과 발성의 일치가 가능케 되어 있다.

But the scoreboard could also be employed to display a person giving a talk or to project, on a large scale, any entertainment or action on a stage, all the while being synchronized with the stadium’s sound system.

66. 그 금액은 이들이 교회를 현세적으로 운영하고 자금을 조달하기 위해 2년 이상 협동 회사라고 불리는 행정부에서 함께 일하는 동안 누적된 것이었다.

The debts had accumulated over two years as these men worked together, in an administrative body called the United Firm, to direct and finance the temporal operations of the Church.

67. 저는 세계에서 가장 진보된 기차 제조 공장 가운데 한 곳에서 일하는 사람인데, 이처럼 훌륭한 기사를 쓰신 데 대해 찬사를 보냅니다.

I work in one of the most advanced train factories in the world, and I congratulate you on writing such an excellent article.

68. 그러므로, 실제로 비행기에서 일하기 전에, 승무원들은 식사를 제공하고, ‘오븐’의 시간을 조절하고, 실제 항공기의 유용 공간내에서 일하는 것에 익숙해져 있을 것이다.

Thus, before actually flying, the crew will have served meals, become familiar with the oven timings and learned to work in the space available on the real aircraft.

69. 사랑은 회중의 모든 성원들—어린이와 노인, 아픈 사람과 불구자, 가르치고 전파하고 제자를 삼는 일에 열심히 일하는 사람들—에게 적극적인 관심을 기울이게 합니다.

Love is alert to the needs of fellow believers and is quick to respond, to be accommodating.

70. 그 일이 있은 직후 약 60킬로미터 떨어진 곳에 있는 메릴랜드 주, 웨스턴포트의 어느 슈퍼마켓에서 관리인으로 일하는 증인이 남편에게 시간제 일자리를 제안하였다.

Right after that a Witness who was manager of a supermarket in Westernport, Maryland, about 40 miles [60 km] away, offered Bill a part-time job.

71. 나는 지금까지 이 최초의 초음속 여객기에서 일하는 것을 즐겨 왔다. 왜냐 하면 그것은 다른 형태의 비행기 여행보다 일보 전진한 것이기 때문이다.

I have enjoyed working on this first supersonic passenger aircraft, for it is an advancement over other forms of air travel.

72. 중국 영토내에서 일하는 외국인들에게는 중국의 법이 적용되지 않는다는 것입니다. 그들은 147 00:14:23, 691 -- & amp; gt; 00:14:28, 801

So, the British in Shanghai set up their own court system that adjudicates their people.

73. 일하는 자는 누구를 막론하고 그 자신과 가족을 위하여 인간의 존엄성에 상응한 생활을 유지할 수 있는 공정 상당한 보수를 받 ··· 을 권리를 가진다.—제23조.

Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity.—Article 23.

74. 이러한 것을 사는 데는 돈이 많이 들지 않지만 당신이 일하는 데 대한 품삯은 이러한 도구를 사고 유지하는 데 드는 비용을 포함해야 할 것이다.

This does not involve a great outlay of funds, but the price charged for your jobs must include paying for and maintaining this equipment.

75. 그리고 그중 한 구호대에서 일하는 어느 대원은 다음과 같이 말한다: “만일 이 사람들이 이렇게 빠른 비율로 죽어간다면, 변방에서는 수천명은 아니더라도, 수백명씩은 죽고 있음에 틀림없을 것이다.”

And, says a worker at one camp: “If these people are dying off at such a rapid rate, then we can be absolutely certain that they are dying by the hundreds if not thousands in the countryside.”

76. 베델 봉사자들, 즉 인쇄기를 가동하고 전파 활동을 감독하고 그 밖의 방법으로 좋은 소식의 진전을 위해 일하는 봉사자들을 위해 베델 집을 건축하고 관리하는 데도 비용이 듭니다.

Constructing and maintaining Bethel homes for ministers who operate printing presses, oversee the preaching work, and serve in other ways to advance the good news also costs money.

77. 반면에 티모르-레스트에서 선교인으로 일하는 대런은 「신세계역」에 대해 이렇게 말했습니다. “「신세계역」을 읽는 많은 티모르 사람들은 이 성경의 정확성에 감명을 받으며 곧바로 성경을 받고 싶다고 말합니다.

In contrast, regarding the New World Translation, Darren, a missionary in Timor-Leste, stated: “Many Timorese who read the New World Translation are impressed by its accuracy, and they immediately request copies.

78. 범죄를 저지르는 사람들은 파괴하고 훼손하는 행위나 마약 거래, 강탈, 방화, 도둑질 등을 하는 데서 그치지 않고 정부를 위해 일하는 공직자들을 범죄의 직접적인 표적으로 삼기까지 하고 있습니다.

In addition to engaging in vandalism, drug dealing, extortion, arson, and theft, delinquents have been directly targeting representatives of the State.

79. 출판사 사무실을 방문하라는 이 임무를 받아들이는 것은 힝클리 장로가 일생 동안 반복한 행동 양식의 실천이었는데, 그것은 바로 신앙으로 힘든 과제를 받아들이고, 주님께 도움을 간구하며, 나아가 일하는 것이었다.

In accepting the assignment to visit the publisher’s office, Elder Hinckley practiced what would become a lifelong pattern: with faith, accept the challenge; plead with the Lord for help; then go to work.

80. 사서로 일하는 형제는 소장 도서에 적절한 출판물들을 점진적으로 추가해 나가야 하며, 각 출판물의 표지 안쪽에 그 출판물이 왕국회관 도서실 소유라는 것을 보여 주는 표시를 깔끔하게 해 두어야 합니다.

He should progressively add appropriate publications to the collection, neatly marking the inside cover of each one to show that it belongs to the Kingdom Hall library.