1. 성전 보수에 대한 지시 사항 (3-7)

Instructions for temple repair (3-7)

2. 맨 위에 있는 지시 사항을 설명하고 반원들이 활동을 완수하게 한다.

After explaining the instructions found at the top of the page, invite students to complete the activity.

3. 가장 진보한 도구조차도 인간의 지시 없이는 아무것도 못 합니다.

And even our most advanced tools do nothing without our explicit direction.

4. 무대 위에는 10,000와트 조명이 있는데, 전출력일 때 1마력은 756와트입니다.

There's 10,000 watts of light pouring on the stage, one horsepower is 746 watts, at full power.

5. 자동 복구 다음은 화면의 지시 자동 복구 중 스핀 들 봉 unclamps

During automatic recovery, the spindle drawbar unclamps and you will hear a blast of air coming from the spindle nose

6. 무선 통신 시스템에서 채널 액세스 타입 지시 방법 및 이를 위한 장치

Method for indicating channel access type in wireless communication system, and apparatus therefor

7. 무선접속시스템에서 채널 품질 지시 정보를 송수신하는 방법 및 이를 지원하는 장치

Method of transmitting and receiving channel quality indicator information in wireless access system and device supporting same

8. 무대 배경으로 사용되는 대형 3D 애니메이션 스크린 기술은 미국 특허를 받았다.

His research on color photography resulted in three U.S. patents.

9. 무대 중앙에는 프롬프터가, 관객 눈에 안 보이게끔 저 상자 모양의 장소에 들어가 있지.

There’s the prompter at the center of the stage, hidden from the audience in that box.

10. 마태의 기록 제 10장에 나오는 이러한 지시 사항들 중 몇 가지를 검토해 봅시다.

Let us examine some of these as recorded in chapter 10 of Matthew’s account.

11. 우리네 난장이 세계란 기껏해야 무대 위에서 공연해야 하는 천진 난만한 어린이들의 놀이터에 불과하다는 점이었다.

Our lilliputian world turned out to be anything but the innocent children’s playground that was portrayed onstage.

12. 또한 일본에서의 공연과 무대 뒷모습을 담은 Images and Words: Live in Tokyo 비디오도 발매되었다.

The concert portions of Dream Theater's Images and Words: Live in Tokyo video were filmed at the hall.

13. 무대 위에 ‘아크릴’로 만든 21개의 커다란 ‘도우넛’처럼 생긴 “음향학의 구름들”이 잘 걸려 있다.

Suspended well above the platform are 21 large acrylic doughnut-shaped “acoustic clouds.”

14. 건물 사용료 외에도, 잡역부를 고용하고 무대 장치와 확성 장치를 위해서 노조의 도움을 받아야만 할 경우가 많았다.

Besides paying for the use of the building, it has often been necessary to hire custodians and union help to operate stage apparatus and public-address equipment.

15. 그런 다음 지부 사무실은 이 마련에 참여할 회중들에 연락을 하여 자세한 지시 사항을 알려 줄 것입니다.

Thereafter, the branch office will initiate correspondence to the congregations that will participate and provide additional instructions.

16. 컴퓨터 시스템을 조정할 필요가 있을 때는, 프로그래머가 컴퓨터 용어로 된 지시 사항을 새로 짜서 입력하지 않으면 안 됩니다.

When a computer system needs to be adjusted, a programmer must write and enter new coded instructions.

17. 수하물, 화물, 우편물을 그러한 지시 사항에 따라 화물칸에 실으며, 운항과 관련하여 중량 및 균형에 관해 정확히 계산한다.

Luggage, freight, and mail are placed in the cargo space according to those instructions, and accurate weight-and-balance calculations concerning the flight are made.

18. 무대 정면은 ‘오케스트라 피트’의 형태로 낮출 수 있거나, 배우들의 부가적인 출입구, 또는 임시 좌석으로 사용될 수 있다.

Its front part can be lowered to form an orchestra pit, alternative entrance for actors or an extra seating area.

19. 만약 여행자가 올바른 길을 따라 가고 있다면, 나침반의 올바른 (실제) 지시 방위는 지도에서 얻은 실제 방위와 거의 일치한다.

If the hiker has been following the correct path, the compass' corrected (true) indicated bearing should closely correspond to the true bearing previously obtained from the map.

20. * 희랍어 전문가들은 토테가 “시간과 관련된 지시 부사”로서 “시간상으로 다음에 오는 것을 소개하는” 혹은 “뒤이어 일어나는 사건을 소개하는” 데 사용된다고 설명합니다.

* Greek experts explain that toʹte is a “demonstrative adverb of time” used “to introduce that which follows in time” or “to introduce a subsequent event.”

21. 본 발명의 일 실시예에 의한 무선통신 시스템에서 채널 상태 정보를 수신하는 방법은 사용자 단말의 비주기적 채널 상태 정보 보고를 지시하는 보고 요청 지시 정보를 페이로드의 제 1 필드에 설정하며, 상기 채널 상태 정보의 보고 방식을 묵시적으로 나타내는 모드 지시 정보를 제 2 필드에 설정하는 단계, 상기 제 1 필드 및 제 2 필드를 포함하는 상기 페이로드를 부호화한 신호를 상기 사용자 단말에 송신하고 상기 사용자 단말로부터 채널 상태 정보를 포함하는 신호를 수신하는 단계, 및 상기 수신한 신호를 상기 모드 지시 정보가 지시하는 보고 방식에 따라 복호화하여 상기 채널 상태 정보를 추출하는 단계를 포함하며, 모드 지시 정보는 단독 모드 또는 다중 모드를 지시하며, 상기 보고 요청 지시 정보 및 상기 사용자 단말의 반송파집합화 구성, 전송 방식, 및 적응변조방식 중 적어도 하나 이상에서 산출된 모드 구분자에 의하여 구별 가능한 것을 특징으로 한다.

The mode indication information indicates a single mode or multi modes and can be distinguished by a mode identifier calculated in at least one of a carrier aggregation framework and transmission method, and an adaptive modulation method of the report request indication information and the user terminal.

22. ‘프로그램’에 있는 지시 내용은 더해야 할 수가 어디에 있는지, 대답을 보관할 곳이 어디인지, 다음 지시를 어디에서 찾을 수 있는지 등을 ‘컴퓨터’의 회로에 “알릴” 수 있다.

The instructions in the program can then “tell” the circuits in the computer where to find the number to be added, where to store the answer, where to find the next instructions, and so forth.

23. 하지만 여호와께서는 제사장들의 옷을 만들기 위한 지시 사항을 모세에게 주실 때 제사직을 위해 아론과 그의 아들들을 따로 분리할 자신의 목적을 처음으로 실제로 말씀하셨다.

But Jehovah made his first actual statement of his purpose to separate Aaron and his sons for the priesthood when giving Moses instructions for making the priestly garments.

24. 그것이 우리의 첫 번째 원칙을 가능하게 했습니다. 더구나 플라이타워(fly tower, 배경,막,조명등이 걸려있는 무대 상단부), 방음막 자연광차단막 등을 새롭게 정의내릴 수 있었습니다.

And it allowed us to go back to first principles, and redefine fly tower, acoustic enclosure, light enclosure and so forth.

25. “전령 RNA”가 DNA 분자로부터 지시 곧 부호를 가지고 나와 ‘리보솜’으로 하여금 “판독”하도록 하였으며, 본래의 DNA에 있는 바와 동일한 배열을 가진 정확히 동일한 화합물이 공급되었다.

The “messenger RNA” has actually carried the message or code from the DNA molecule so that it could be “read” by the ribosome, and chemicals supplied exactly and in the same arrangement as that in the original DNA.

26. 같은 날 신문에는 암시적인 설명과 함께 무대 연극들의 광고가 나와 있었다. 그중 네 가지는 독자들에게 그 연극의 일부 그림들을 보여 주었는데 전라의 남녀 사진들이었다.

In the same day’s paper were advertisements for stage plays with suggestive comments, four of them featuring pictures of partially and, to the reader, totally nude men and women.

27. 본 발명의 일 실시예에 따른 광대역 무선 접속시스템에서 단말의 핸드오버 수행 방법은, 핸드오버 지시 메시지를 전송하기 위한 제 1 상향링크 자원 할당 정보가 전송되는 시점을 지시하는 제 1 시간 정보를 포함하는 핸드오버 명령 메시지를 서빙 기지국으로부터 수신하는 단계; 상기 제 1 시간 정보가 지시하는 시점에 상기 제 1 상향링크 할당 정보를 상기 서빙 기지국으로부터 수신하는 단계; 및 상기 제 1 상향링크 할당 정보가 지시하는 상향링크 자원을 통하여 상기 핸드오버 지시 메시지를 상기 서빙 기지국으로 전송하는 단계를 포함할 수 있다.

The present invention relates to a wideband radio access system, and more specifically, to a method for enabling adjustment of timing to transmit a handover instruction message and to a mobile terminal capable of performing the method.

28. 하지만 그들은 하늘 생명의 전망을 지닌 영적 아들들로서 독특한 지위를 가지고 있기 때문에, 그리고 그들이 하늘에 있는 하나님의 “아내”를 대표하기 때문에, 여호와께서는 때때로 자신의 아내같은 하늘 조직에게, 지시, 예언, 약속 및 위로의 말씀을 하실 때 사려깊은 방식으로 그들을 포함시키십니다.

But because of their unique position as spiritual sons with the prospect of heavenly life, and because they represent God’s heavenly “wife,” at times Jehovah includes them in a reflective way in directives, prophecies, promises, and words of comfort addressed to his wifely organization in heaven.

29. 당시 외무부 장관이었던 제임스 먼로는 미국 국무부 장관 제임스 매디슨의 지시 하에 영국이 4명의 선원의 복귀시킨 그 행위를 부정하고, 버클리 총독의 소환 그리고 미국 수역에서 영국 함선의 퇴거를 요구했으며, 미합중국 국기를 달고 있는 배로부터 징병 철폐를 요구했다.

James Monroe, then a foreign minister acting under instructions from U.S. Secretary of State James Madison, demanded British disavowal of the deed, the restoration of the four seamen, the recall of Admiral Berkeley, the exclusion of British warships from U.S. territorial waters, and the abolition of impressments from vessels under the United States flag.

30. 즉: 예약을 올바로 취급하는 방법(S-11), 회중 회계에 대한 지시 사항(S-27), 공개 집회 강연 제목(S-99), 구역 조절을 요청하는 방법(S-6), 회중 구역 임명(S-54) 및 파이오니아 봉사에 관한 교훈 편지와 최근 공개 강연 골자, 장례식 및 기념식 골자.

It would be well to keep indefinitely letters of instruction, such as: How to Handle Subscriptions Properly (S-11), Instructions for Congregation Accounting (S-27), Public Meeting Talk Titles (S-99), How to Request a Territory Adjustment (S-6), Congregation Territory Assignment (S-54), and letters of instruction regarding pioneering, also current public meeting, funeral, and Memorial outlines.

31. 이에 따른 본 발명은, 단말의 장치 간(Device-to-Device) 통신 수행 방법으로, 서버로 인접 단말을 탐색하기 위한 탐색 요청(Discovery Request)을 전송하는 단계, 상기 탐색 요청에 따른 스캐닝 시간 동안 탐색 채널을 스캔 하는 단계 및 상기 스캔 결과 상기 인접 단말이 탐색 되면, 상기 탐색 된 인접 단말과 상기 장치 간 통신을 수행하는 단계를 포함하되, 상기 탐색 요청은 상기 서버가 상기 탐색 요청에 대응하여 상기 인접 단말로 방송 요청을 전송하게 하기 위하여 사용되고, 상기 방송 지시 정보는, 상기 인접 단말이 상기 스캐닝 시간 동안 상기 탐색 채널에서 탐색 신호를 방송하도록 하기 위한 정보를 포함하는 것을 특징으로 하는 장치 간 통신 수행 방법 및 그 장치에 관한 것이다.

The present invention relates to a method and an apparatus for device-to-device communication (D2D communication), and more particularly, to a method and apparatus for device-to-device communication discovering an adjacent user equipment through a network in a wireless cellular communication system.