1. 이런 화음을 못 냈고 (화음) 이런 것도 못 했죠.

He can't go -- (Musical chords) Can't do that.

2. 첫번째 버튼은 15볼트로, 느끼지도 못 합니다. "

The first button is 15 volts.

3. 음식을 못 먹은게 얼마나 된거에요, 영감님?

How long has it been since you've had something to eat, old timer?

4. 미안한데 누가 다른 상자 못 보게 했나?

I'm sorry, did anyone prevent you from inspecting the other crates?

5. 난 이 변환기에는 큰 인상을 못 받았는데

'Cause I was not that impressed with these transducers.

6. 아직은 몰라. 사실은 분석할 자료를 하나도 못 찾았어.

We actually haven't found any evidence to process.

7. 캐나다에서 왕국회관 건축은 회중의 필요에 훨씬 못 미쳤다.

Kingdom Hall building in Canada was lagging far behind the needs of the congregations.

8. 그걸로는 3/ 4에는 절대 못 미치죠. 택도 없어요.

They don't come close to three quarters, they're inadequate.

9. 형제들이 감옥에서 석방된 지 4년도 못 되었는데, 정세는 돌변하였습니다.

Less than four years had passed since the brothers were released from prison, but the climate abruptly changed.

10. 로리와 베벌리처럼, 당신도 못 미더운 행동을 해서 부모의 신뢰를 잃었습니까?

What if, like the youths quoted above, your actions have contributed to your parents’ lack of trust?

11. 가장 진보한 도구조차도 인간의 지시 없이는 아무것도 못 합니다.

And even our most advanced tools do nothing without our explicit direction.

12. * 우리는 때로 회복이 지속되는 과정이란 점을 못 견뎌 하거나 낙담합니다.

* Sometimes we become impatient or discouraged that recovery is an ongoing process.

13. ▪ ‘이사야’의 예언에서 말한 “못”은 누구이며, 그는 누구를 대표하는가?

▪ Who is the “peg” of Isaiah’s prophecy, and whom does he represent?

14. ▪ “못”이 “영광의 보좌”가 된다는 사실은 무엇을 상징하는가?

▪ What is symbolized by the fact that this “peg” becomes a “throne of glory”?

15. 주소도 하나 제대로 못 쓰는데 고지서 내용은 믿을 수 있겠어요?

I mean, if they can't get our addresses right, do we really believe the charges?

16. 그 다음 청계광장 자체를 우리정부는 저런 일들이 못 일어나게 하기위해서

The government actually gives this space out for lease in order to prevent those complaints from arising.

17. 대중에게 도박 행위를 퍼뜨린다는 측면에서는 국민 복권 제도는 못 말리는 큰 성공이었습니다.

In terms of spreading gambling activity to the masses, this was an unqualified success.

18. 지루한 반지는 의미 턱 나사 구멍에 삽입 하는 3 개의 가변은 못

The boring ring has three adjustable dowels that are meant to be inserted into the jaw screw holes

19. 마침내, 잠을 못 이룬 다음날 아침 저는 한적한 병원의 복도로 걸어갔습니다.

Finally, one morning after a fitful night, I walked alone down a deserted hospital corridor.

20. 바울은 스스로 “말에는 능숙하지 못”하다고 시인한 반면, 아폴로스는 “웅변에 능”하였습니다.

By his own admission, Paul was “unskilled in speech”; Apollos, on the other hand, was “eloquent.”

21. 당신이 소매를 짓고, 자르고 꿰매어서 한 벌의 옷을 못 지으라는 법이 있읍니까?

Why can’t you learn to work sleeves, cut and sew suit coats?

22. "당신은 여기에 안 맞아요." 대부분 이 말은 "당신에게 적합한 역할을 못 찾았어요."

"You don't belong here" almost always means, "We can't find a function or a role for you."

23. 하지만 그 지진의 위력은 예상하던 대지진의 예측치인 매그니튜드 8에는 훨씬 못 미치는 것이었다.

But that temblor was far less powerful than the predicted magnitude 8 for the anticipated Big One.

24. ‘아드레날린’을 급증시켜 반응을 나타내는 부신은 얼마 안 가서 기능을 거의 못 발휘하게 된다.

The adrenal glands, which respond with a surge of adrenaline, in time become nearly exhausted.

25. 우리는 “이런 일을 하는 자들은 하나님의 나라를 유업으로 받지 못”할 것이라는 경고를 받고 있읍니다.

We are warned that “those who practice such things will not inherit God’s kingdom.”

26. 25 그 상징적인 “못”은 소위 “살아있는 죽음” 혹은 “비참한 삶”을 상징하지 않습니다.

25 That symbolic “lake” does not symbolize what is called “a living death.”

27. 하지만 알다시피 학계 바깥에서 대중들은 대부분 사람들은 그것을 못 들어봤죠. 사람들이 들어본 것은 아마도

But, you know, outside of academia, in the general public, most people haven't heard about it.

28. 문제는, 기술자가 없거나, 공간이 확보되지 않으면 이렇게 기증받은 것들은 오래지 않아 못 쓰게 된다는거죠.

The problem is, without technicians, without spare parts, donations like this very quickly turn into junk.

29. 요한복음 5장 5~7절을 읽으면서, 구주께서 그 못 가까이에 누워 있는 누구를 보셨는지 찾아본다.

Read John 5:5–7, looking for whom the Savior saw lying near the pool.

30. 1971년에 미국 여성들은 그것에 6,700만 ‘달라’를 소비했다 한다. 그러나 권할 만한 일이 못 된다.

It is said that in 1971 American women spent $67 million on them —but not advisedly.

31. 물에서는 수중생태계를 오염시킬 수 있고 땅에서는 산성때문에 동물의 알이 부화하지 못 하거나 식물은 영양소를 잃게 됩니다

In water, they can poison aquatic wildlife, and on land, the acidity can cause animals'eggs to not hatch and plants to lose nutrients.

32. (출 32:1) 아론은 이 반역적인 자들의 성화를 못 이기고 그들과 협력하여 금으로 송아지 상을 만들었다.

(Ex 32:1) Aaron acceded and cooperated with these rebellious ones in making a golden calf statue.

33. 얼마 못 되어 에티오피아, 리비아, 스페인, 러시아, 인도 및 그 밖의 나라들에서 국지적이지만 잔악한 군사 행동이 뒤따랐습니다.

It was soon followed by limited but vicious military actions in Ethiopia, Libya, Spain, Russia, India, and other lands.

34. 1658년 크롬웰이 사망하고 아들 리처드 크롬웰이 호국경이 되었지만, 군부의 반항을 못 이기고 이듬해 1659년 5월에 퇴임하였다.

When Oliver Cromwell died in 1658, his son Richard Cromwell succeeded him but proved to be unsuccessful and abdicated in 1659.

35. 뉴튼 자신도 지적한 바와 같이 그는 중력의 영향력을 계산해내기는 했지만 그 동작 원리를 설명하지는 못 했었죠.

How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?

36. 이 동물의 체온이 빙점 가까이로 떨어짐에 따라, 심장 박동도 정상 속도에 훨씬 못 미치게 되며 호흡도 느려집니다.

As the creature’s body temperature drops to just above freezing, its heartbeat falls to a fraction of its normal pace; its breathing slows down.

37. 바티칸 위원회는 이렇게 기술합니다. “다른 그리스도인들이 나타낸 영적인 저항과 실제 행동은 그리스도의 추종자들에게서 기대할 만한 수준에 못 미치는 것이었다.

The Vatican commission writes: “The spiritual resistance and concrete action of other Christians was not that which might have been expected from Christ’s followers. . . .

38. 우리는 그 사람의 창조 및 그가 어떻게 하나님의 표준에 못 미치게 되었는지에 관한 역사 기록을 읽어 볼 수 있다.

You can read the historical account of his creation and what led to his defection from God’s standard.

39. “어린이 노동의 수요가 큰” 것은 “값이 쌀”뿐더러 “공포에 질린 나머지 불평을 하지 못”하기 때문이라고 UN 인권 센터는 보고한다.

“Child labour is in great demand,” reports the UN Centre for Human Rights, “because it is cheap” and because children are “too frightened to complain.”

40. 예를 들어 아내에게 동전 하나까지 어디에 쓰는지 설명할 것을 요구하는 남편은 가계를 관리하는 아내의 능력을 못 믿겠다고 말하는 것이나 다름없을 것입니다.

For example, a husband who demands that his wife account for every cent she spends might really be saying that he has little faith in her ability to manage family finances.

41. 이런 생각이 들었어요. 그래서 내가 하고 있는 이 독립 광고라는 게 어쩌면 돈을 못 만드니깐 제일 비싼 광고일 수도 있겠다.

Advertising that is not fixed by price is ironic because in a capitalist society, the ad industry is making the greatest added value.

42. 그리고 발열, 밤에 땀이 나는 일, 늑막염, 기침 때문에 밤잠을 못 자는 일, 관절과 다리와 가슴의 통증 등을 견디며 살아가고 있습니다.

I cope with fevers, night sweats, pleurisy, loss of sleep from coughing at night, and pains in my joints, legs, and chest.

43. 현재 전세계에 있는 극빈자—연간 수입이 370달러에도 못 미치는 사람—의 수는 세계 인구의 거의 4분의 1에 해당하는 13억 명 정도이다.

The number of people worldwide who now live in absolute poverty—defined as earning less than $370 per year—is about 1.3 billion, almost a fourth of the world’s population.

44. 그리고 안전 대책들—미국은 해외 주재 공관들의 안전을 위해 50억 달러(약 4조 5,000억원)를 지출한다—도 실제적인 해결책이 못 된다.

And security measures —even the spending of $5 billion by the United States on security for its official buildings abroad— are no real solution.

45. 그리하여 전쟁중 상당 기간에 걸쳐 ‘나찌’들은 이발소 창문을 들여다 보면서도 마분지 안에 금지된 「파수대」지가 들어있는 것을 못 알아 본 것이다!

Thus, throughout a good part of the war, Nazis gazed into this shop window without realizing that the papier-mâché advertisements contained banned Watchtower magazines!

46. 예를 들어, 데이터 현지화 법은 인터넷 기업이 러시아 내에서 서버를 임대하고 법인을 설립하는 등의 광범위한 투자를 해야 한다고 못 박고 있다.

For instance, the data-localization law demands that Internet companies make serious investments inside Russia, renting servers and ideally establishing legal representation.

47. 우리는 “모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못[한다]”는 것을 인정하지만, 한편으로는 회개와 용서가 죄처럼 실재한다고 단호히 선언하는 바입니다.

We acknowledge that “all have sinned, and come short of the glory of God” (Romans 3:23), but we also declare with firmness that repentance and forgiveness can be as real as sin.

48. (또한 참조 강; 대양; 못 [욕조]; 바다; 샘 [우물]; 수생 동물[수중 동물]; 수생 식물[수중 식물]; 얼음; 우물; 폭포; 해양 생물; 호수)

(See also Aquatic Animals; Aquatic Plants; Fountains; Ice; Lakes; Marine Life; Oceans; Pools; Rivers; Seas; Waterfalls; Wells)

49. 오늘날 사탄과 그의 악귀들은 자기들이 더는 활동을 못 하게 되기까지 “시간이 얼마 남지 않은 것”을 알고 있으며 그래서 이전 어느 때보다도 악랄하게 행동하고 있습니다.

Today, Satan and his demons know that they have only “a short period of time” left before they are put out of action, and they are now more vicious than ever.

50. 그러므로 [로렌] ‘에이슬리’는 이렇게 말하였다. ‘주의깊은 가내 육종이 경주용 말이나 양배추의 품종을 아무리 개량시켜도 그것이 진화라 할 수 있는 끝없는 생물학적 발달 과정은 못 된다.

Thus [Loren] Eiseley says: ‘It would appear that careful domestic breeding, whatever it may do to improve the quality of race horses or cabbages, is not actually in itself the road to the endless biological deviation which is evolution.

51. (삼둘 1:21) 가죽 방패는 종종 중앙 부분에 두꺼운 금속 볼록 장식(둥근 돌기 장식 혹은 장식 못)으로 장식되어 몸을 더 잘 보호할 수 있었다.—욥 15:26.

(2Sa 1:21) The leather shield was often decked with a heavy center boss (a knob or stud) of metal, which gave added protection. —Job 15:26.

52. 저수조는 천연 지하수를 얻기 위해 땅을 파서 만든 우물과는 달리, 대개 빗물이나 샘에서 흘러나온 물을 모아서 저장해 두려고 만든 시설이었다. 노출된 못[池]과 다르게, 저수조는 대개 맨 윗부분을 덮개로 덮었다.

Cisterns, unlike wells that are dug down to tap natural underground water, are usually designed to catch and retain rainfall or the runoff from springs.

53. WHO가 지적하는 바에 의하면, 이 사람들은 “누구보다도 보건 시설의 혜택을 가장 못 받고 있고, 개인적으로 보호책을 마련할 여유도 가장 없으며, 조직적인 말라리아 방역 활동으로부터도 가장 멀리 벗어나 있는 사람들”입니다.

These people, notes WHO, “have the least access to health services, can least afford personal protection and are the furthest from organized malaria control activities.”

54. 하지만, 성서는 모든 사람이 “음란[음행, 신세]을 버리”는 것이 하나님의 뜻이며, “음란[음행]하는 자나 우상 숭배하는 자나 간음하는 자나 탐색하는 자나 남색하는 자[들은] ··· 하나님의 나라를 유업으로 받지 못”할 것이라고 말한다.

The Bible, however, states that it is God’s will for all to “abstain from fornication” and that “neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.”

55. “그 여자의 죄는 쌓이고 쌓여서 하늘에까지 닿았으며, 하느님께서는 그 여자의 부정한 행위를 기억하셨[다].” 거짓 종교가 세상의 통치자들과 결탁한 결과, 너무나 엄청난 유혈죄가 저질러지고 너무나 많은 죄가 쌓여서, 하느님께서는 도저히 그것을 못 본 체하실 수가 없습니다.

False religion’s complicity with the political rulers of the world amounts to such bloodguilt, such a mass of accumulated sins, that God cannot possibly ignore it.

56. 로스콤나드조르 공보실장 바딤 암펠론스키는 <Roem.ru>와 한 인터뷰에서 러시아 국민은 현재 HTTPS 프로토콜을 사용하는 YouTube에 못 들어갈까 걱정할 필요는 없다고 밝혔다. 이는 전에 검열 당국이 HTTPS를 사용한다는 이유로 YouTube 전체를 막아버려야 한다고 주장한 것과는 사뭇 다르다.

Vadim Ampelonsky, Roskomnadzor’s press secretary, told Roem.ru that there’s no danger of Russians losing complete access to YouTube, though the service uses HTTPS protocol, which officials have previously said necessitates blocking an entire website and not only one page.

57. JH: 얘기 좀 해주시죠. SL초기에 당신이 만든 도구 중에서 사람들이 정말 쓰고 싶어할 것이다라고 생각한 것들 말입니다. 아바타를 만들 때나, 의사소통을 할 때나 쓰는 것들 말이죠. 또는 실제로 사람들이 "별로 관심 없다"고 한 것들, 그리고 당신은 미처 생각하지 못 했는데 사람들이 요구하기 시작한 것들에 대해서 말씀해주시죠.

JH: Give me a story of a tool you created at the beginning in Second Life that you were pretty sure people would want to use in the creation of their avatars or in communicating that people actually in practice said, no, I'm not interested in that at all, and name something that you didn't come up with that almost immediately people began to demand.

58. + 24 유대인들에게 사십에서+ 하나 모자라는 매질을 다섯 번 당했고, 25 세 번 매로 맞았고,+ 한 번 돌로 맞았으며,+ 세 번 파선을 경험하였고,+ 밤낮으로 하루를 깊음에서 지냈습니다. 26 여행을 자주하여 강에서의 위험, 노상 강도의 위험,+ 내 민족의 위험,+ 이방 사람들의 위험,+ 도시에서의 위험,+ 광야에서의 위험, 바다에서의 위험, 거짓 형제들 가운데서의 위험을 당하였습니다. 27 수고하고 애쓰는 일, 자주 잠 못 자는 밤,+ 굶주림과 목마름,+ 여러 번 음식을 먹지 못하는 일,+ 추위와 벌거벗음을 겪었습니다.

+ 24 By Jews I five times received forty strokes+ less one, 25 three times I was beaten with rods,+ once I was stoned,+ three times I experienced shipwreck,+ a night and a day I have spent in the deep; 26 in journeys often, in dangers from rivers, in dangers from highwaymen,+ in dangers from [my own] race,+ in dangers from the nations,+ in dangers in the city,+ in dangers in the wilderness, in dangers at sea, in dangers among false brothers, 27 in labor and toil, in sleepless nights+ often, in hunger and thirst,+ in abstinence from food+ many times, in cold and nakedness.