1. 주님의 교회는 어떻게 주님의 목적을 달성합니까?

How does His Church accomplish the Lord’s purposes?

2. 25 여호와께서는 목적을 가지고 이러한 행동을 하십니다.

25 Jehovah has an objective in this line of action.

3. 오히려 여호와께서는 그 목적을 성취시킬 방법을 조정하셨습니다.

Instead, Jehovah adapted his method of fulfilling it.

4. 하느님께서는 자신의 주권을 포기하지도, 자신의 목적을 단념하지도 않으셨습니다.

God did not abdicate his sovereignty, nor did he abandon his purpose.

5. 우리는 세상에 오기 전에 이 목적을 이해하고 받아들였습니다.

We understood and accepted this plan before we came to the earth.

6. 그 표현은 이 사업의 본질과 목적을 표현하는 데 사용되었습니다.

The phrase was used to express the essence and objective of the project.

7. 때때로 주소에는 그 사이트의 목적을 밝혀 주는 단어들이 포함되어 있다.

Sometimes addresses contain words that identify the purpose of the site.

8. 실습 활동 3: 세미나리 및 종교 교육원의 목적을 가르치고 나눈다

Practice Activity 3: Teaching and Sharing the Objective of Seminaries and Institutes of Religion

9. 이 물질은 그 목적을 다시금 이루기 위하여 토양으로 되돌아 갑니다.

These materials go back into the soil to fulfill their purpose once again.

10. * 아담의 타락은 지구가 창조된 목적을 성취하는 데 어떻게 도움이 되었는가?

* How did the Fall of Adam help the earth fulfill the purpose of its creation?

11. 이러한 목적을 달성하기 위해, IRB는 연구 원안을 검토하고 관련 자료를 검토한다.

During the course of the study, the IRB must document all meetings and activities.

12. 과제를 받자마자, 그러한 목적을 염두에 두고 내용을 몇 번이고 읽어 보십시오.

As soon as you receive your assignment, read it over with that objective in mind.

13. 자, 이 모든 것이 16세기에 사회계층의 구조와 목적을 완벽한 종래의 설명입니다.

Well, all of this is a perfectly conventional account of the structures and purposes of the social order in the sixteenth century.

14. 그러나 그 뿐만 아니라 예수께서는 그 이름이 관련된 목적을 공포하셨고 진척시키셨다.

But more than that, Jesus publicized and worked to advance the purposes with which that name is linked.

15. □ 하나님께서는 ‘아담’과 ‘하와’가 죄를 지었을 때 땅과 사람에 대한 목적을 바꾸셨는가?

□ Did God’s purpose for the earth and man change when Adam and Eve sinned?

16. 우리는 다른 많은 사람들도 자신들의 인생의 목적을 발견하도록 도울 수 있었다.

We have been able to help a number of others also find purpose in their lives.

17. 아담이 어리석은 선택을 했지만, 하느님은 땅을 아담의 후손들로 채우려는 목적을 이루실 것입니다.

Despite Adam’s poor choice, God will fulfill His purpose to populate the earth with Adam’s descendants.

18. 그렇지만 소련의 5근위전차군은 원래 목적을 달성하지는 못했지만, 독일군의 진격을 저지하는 데는 성공했다.

Although the 5th Guards Tank Army did not attain its objectives, the German advance had been halted.

19. 시위자들이 목적을 달성하는 경우라 하더라도 그 여파로 예외 없이 새로운 문제가 발생합니다.

Even when protesters accomplish their aims, the aftermath invariably brings new problems.

20. 12 마태의 복음서에서는 우리가 전파 활동을 하는 두 가지 주된 목적을 강조합니다.

12 The Gospel of Matthew highlights two main objectives of our preaching activities.

21. 자존심, 애국심 및 가족에 대한 성실성 등도 동일한 목적을 위해 “차용”한다.

Appeals to pride, patriotism and family loyalty are all “borrowed” for the same purpose.

22. 이러한 목적을 달성하기 위해 스탠이 생각해 낸 길은 마약 상인이 되는 것이었다.

Stan’s idea of accomplishing these goals was to become a drug dealer.

23. “먹을 것과 입을 것”은 계속 경건한 정성을 추구하려는 목적을 위한 수단에 불과했습니다.

“Sustenance and covering” were but the means to the end that he could continue pursuing godly devotion.

24. 자신의 목적을 기억하고 진정을 취하며 다시 초점을 맞출 때까지 온라인 활동을 하지 않는다.

Don’t return to your online activity until you have remembered your purpose and are relaxed and focused again.

25. 절임을 파삭파삭하게 하기 위해 종종 명반을 첨가하지만, 포도 잎도 같은 목적을 이룰 것이다.

Alum is often added to pickles to keep them crisp, but grape leaves will serve the same purpose.

26. 앞으로 나아가 주님이 바라시는 것을 성취하기 위해, 우리는 상호부조회의 목적을 명확히 이해해야만 합니다.

To move forward and achieve what the Lord desires, we must clearly understand the purpose of Relief Society.

27. 5 배부 목적을 위해 실제로 얼마의 서적이 필요한지 항상 주의 깊이 고려해 보아야 한다.

5 Always give careful thought to how much literature you actually need for distribution purposes.

28. 그 목적을 달성하기 위하여 선언서는 사회를 전복하고 남성을 제거하는 모임인 SCUM 을 만들자고 제안한다.

To achieve this goal, it suggests the formation of SCUM, an organization dedicated to overthrowing society and eliminating the male sex.

29. 그 결과, 시민 정신은 진지한 사유와 성숙한 목적을 지향하는 세계 밖에 있는 것으로 간주됩니다.

In effect, civic-mindedness is treated as outside the realm of what purports to be serious thinking and adult purposes.

30. 10 하느님의 목적을 이루기 위한 관리 체제에 따라, 예언된 씨가 땅에 나타날 때가 왔습니다.

10 In line with the administration of the divine purpose, the time came for the foretold Seed to appear on earth.

31. 모든 교회 활동과 진급, 정원회 및 공과 반은 승영하는 가족이라는 목적을 이루기 위한 수단입니다.8

All Church activities, advancements, quorums, and classes are means to the end of an exalted family.8

32. 5 이런 이유로, 결론은 연설의 목적을 명백히 하는 외에, 진심과 확신과 움직이는 힘을 가져야 한다.

5 For this reason, in addition to making clear the purpose of your talk, the conclusion should have earnestness, conviction, a motivating force.

33. * 그러한 목적을 달성하려면, 그의 감정이 상해 있다는 것을 부인하지 말고 인정해 줄 필요가 있을 것입니다.

* To that end, you may need to acknowledge, not deny, his hurt feelings.

34. 윌리엄 크로프트의 급진적 구문문법(RCG)은 유형론적 목적을 달성하고 범언어적 요소들을 고려에 넣기 위해 고안되었다.

William A. Croft's radical construction grammar is designed for typological purposes and takes into account cross-linguistic factors.

35. “그 취지는 함께 어울리자는 것인데, 함께 춤을 추는 것이야말로 그러한 목적을 달성하는 아주 좋은 방법이다.”

“The idea is togetherness,” he adds, “and dancing together is a great way to achieve that.”

36. 몇개의 부분으로 이루어진 ‘슬라이드’, 활동 사진과 확성 장치는 지구와 인간에 대한 하나님의 목적을 대략 설명해 주었다.

This combination slide, motion picture and sound production outlined God’s purpose for earth and man.

37. 우리가 매일 하는 일들이 여호와의 목적을 이루는 데 어떻게 도움이 되는지 이해하면 우리는 행복을 누리게 됩니다.

If you can see how your daily activities contribute to the advancement of Jehovah’s purposes, you will be happy.

38. 이런 목적을 위해서, 위클리프는 자기 생애의 마지막 몇 년 동안 라틴어 불가타 성서를 영어로 번역하는 일을 하였습니다.

To this end, Wycliffe, in the last years of his life, undertook the task of translating the Latin Vulgate Bible into English.

39. 이러한 목적을 달성할 뿐만 아니라, 여러분은 학생들이 예수 그리스도의 복음에 충실하고 진리를 오류로부터 분별하는 법을 배우도록 도와야 한다.

In addition to accomplishing these aims, you are to help students be faithful to the gospel of Jesus Christ and learn to discern truth from error.

40. 어떤 평론가는 실질적인 모든 목적을 감안해 볼 때 그것은 미국이 국제 거래에 있어 파산을 선고한 것을 의미한다고 지적하였다.

Some observers pointed out that for all practical purposes it meant that the United States had declared bankruptcy in its international dealings.

41. 그러한 저주는 또한 하느님의 원칙과 목적을 소홀히 다루어서도 안 되고 경멸해서도 안 됨을 분명히 알 수 있게 하였습니다.

Such maledictions also certified that there can be no trifling with God’s principles and purposes, nor can there be a despising of them.

42. 음행하는 자들이나 우상 숭배자들이나 간음하는 자들이나 부자연스러운 목적을 위하여 있는 남자들이나 남자와 동침하는 남자들은 ··· 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.

Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.

43. 우려할 만한 또 다른 추세는, 일부 소녀들이 광고로 널리 알려진 전화방에 전화를 걸어 부도덕한 목적을 가진 남자들과 접촉하는 일이다.

Another disturbing trend is that some young girls are calling up widely advertised telephone clubs that cater to men with immoral purposes.

44. 이러한 목적을 위하여, 그 해 7월에 ‘뉴우요오크’ 공장에서는 한대의 ‘미일레’ 평판 인쇄기와 한대의 ‘라이노타이프’기, 재단기 및 교정기를 보내 주었다.

To this end, in July of that year a Miehle vertical printing press was sent from the New York factory, along with a linotype machine, paper cutter and proof press.

45. 수많은 국가들이 .edu 최상위 도메인과 동일한 목적을 가진 자신들만의 국가 코드 최상위 도메인 내에서 .edu나 .ac 이름공간을 운영하고 있다.

Many countries operate .edu or .ac namespaces within their country code top-level domains that serve the same purpose as the .edu top-level domain.

46. 하나님의 백성을 보존하는 것을 포함하여 그분의 목적을 수행하는 데 있어서 그 ‘날과 때’를 미리 통고 받아야만 할 이유가 없읍니다.

The carrying out of God’s purpose, including the preservation of his people, does not require their having advance notice of the “day and hour.”

47. 그러한 사람들은 더 이상 도박을 할 때 느끼는 흥분에 휩싸여 있는 것이 아니라, 이제는 진정한 인생의 목적을 갖게 되었다.

Such ones no longer experience the rush of adrenaline that gambling brings, but now they have a real purpose in life.

48. 7 여호와께서 목적을 이루는 과정에서 발생하는 새로운 상황에 적절히 대처하실 수 있다는 사실은 그분이 자신에 대해 하신 말씀과도 조화를 이룹니다.

7 Jehovah’s ability to adapt to new circumstances while in the process of bringing his purpose to completion is in harmony with a description he gave of himself.

49. 음행하는 자들이나 우상 숭배자들이나 간음하는 자들이나 부자연스러운 목적을 위하여 있는 남자들이나 남자와 동침하는 남자들[은] ··· 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.

Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.

50. 각 “자재”는 하나님께서 존재하시며, 그분이 만물의 창조주이며, 인간 피조물과 관련하여 목적을 갖고 계시다는 점에 대한 증거를 더욱 늘려 줄 것이다.

Each “block” will add to the evidence that God exists, that he is the Creator of all things, and that he has a purpose involving his human creation.

51. 매우 다양한 방법으로, 동시에 수많은 목적을 위하여 늘 사용하는 우리의 근육—우리는 그것이 아픔을 느끼게 되기 전까지는 보통 의당한 것으로 생각한다.

OUR muscles, which we use in so many ways and for ever so many purposes, we usually just take for granted—that is, until we do something that makes them ache.

52. 그처럼 인류에 대한 하나님의 선하신 목적을 알게 될 때 하나님께서 마련하신 지침서 즉 성서와 일치하게 당신의 생활을 조정하도록 감동을 받게 되지 않는가?

Does not this knowledge of God’s good purposes toward mankind motivate you to adjust your life in harmony with the Bible, the guide that God has provided?

53. 그곳에 서서 전쟁의 신이 이 세속에 온 목적을 잠시 그려보았습니다 바로 그때 제가 떠 올린 생각은 우리는 역사를 선택할 수 없다는 것이었습니다.

And it occurred to me then that we do not get to choose the histories that we inherit.

54. 7 또 내가 이렇게 하는 것은 한 ᄀ현명한 목적을 위함이니, 이는 내 안에 있는 주의 영의 역사하심을 따라, 이같이 내게 속삭이는 바가 있음이라.

7 And I do this for a awise bpurpose; for thus it whispereth me, according to the workings of the Spirit of the Lord which is in me.

55. 일부 그리스도인들은 그러한 목적을 위하여 소량의 혈액 유도제를 받아들이는 것은 하나님의 율법에 대한 불경의 표시가 아니라고 믿는다. 그들의 양심은 그러한 것을 허용할 것이다.

Some Christians believe that accepting a small amount of a blood derivative for such a purpose would not be a manifestation of disrespect for God’s law; their conscience would permit such.

56. 하지만 여호와께서는 제사장들의 옷을 만들기 위한 지시 사항을 모세에게 주실 때 제사직을 위해 아론과 그의 아들들을 따로 분리할 자신의 목적을 처음으로 실제로 말씀하셨다.

But Jehovah made his first actual statement of his purpose to separate Aaron and his sons for the priesthood when giving Moses instructions for making the priestly garments.

57. “‘정당하다고 인정되는 목적을 위하여 좋은 동기로써 진실한 것’을 말하는 사람들에게는 제 3조 1항이 적용되지 않는다는 요지의 방첩법 수정안은 군 정보부의 견해와 전혀 다른 것입니다.

“The opinion of the Military Intelligence Branch is entirely adverse to the amendment to the espionage law to the effect that section 3, Title I, shall not apply to those who utter, ‘what is true, with good motives and for justifiable ends.’

58. 그분의 성역은 언제나 이것에 역점을 두셨는 데 이는 아버지의 뜻과 조화를 이루지 못하여 하나님의 목적을 망각해 버릴 수 있게 하는 생각이나 욕구가 그분 안에 없었기 때문이었습니다.

His ministry was always clearly focused because there was no debilitating or distracting double-mindedness in Him.

59. 즉 전체적으로 인류는 하나님의 뜻과 목적을 무시하여 왔고 심지어는 그것에 대항하여 싸우기까지 하였던 것이다. 그렇기 때문에 기본적으로 인류 역사는 반복적인 유혈과 압제와 불공평과 부도덕의 서글픈 기록에 불과하다.

That is why human history basically is but a depressing account of repeated acts of bloodshed, oppression, injustice and immorality.

60. 조회 수준 범위는 동일한 목적을 달성하는 데 사용될 수 있습니다. 하지만 세션 수준 범위를 사용하면 최소량의 추가 코드를 사용해 평가판 일차에 대한 값을 편리하게 설정할 수 있습니다.

Although hit-level scope could be used to achieve the same functionality, using session-level scope allows you to conveniently set a Day of Trial value using the least amount of additional code.

61. 음행하는 자들이나 우상 숭배자들이나 간음하는 자들이나 부자연스런 목적을 위하여 있는 남자들이나 남자와 동침하는 남자들이나 도둑들이나 탐욕스러운 자들이나 술취하는 자들이나 욕하는 자들이나 강탈하는 자들은 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.

Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.

62. 이러한 방법으로 전능하신 하나님은 계명에 순종하고 순결한 생활을 하고 그분의 면전에 받아들여지는 자에게 그분의 목적을 알려 주시어, 그들이 가는 길에 놓여 있는 모든 사건과 시련에 대비할 수 있게 하십니다.

In this way the Almighty reveals His purposes to those who obey His commandments and whose lives are pure and acceptable before Him, so that they can be prepared for all the events and trials that may lie in their pathway.

63. " 버릴 수 있는 윤리적인 용기" 를 가졌다면 좋겠다고 말하는데, 그가 더 이상 이 목적을 섬기고 싶지 않기 때문입니다. 그러나 그는 버리지 않습니다. 1863년 3월에 와서, 그는 이미 노예 해방이 당연히

By March 1863, he had concluded that emancipation would indeed be achieved -- this is now in the wake of Congress's Confiscation Acts in'62,

64. 그렇지만 실제로 아담과 이브가 타락으로 초래된 모든 결과를 수반한 채 실제로 에덴동산에서 쫓겨났음을 이해하지 않고서는 그리스도의 속죄와 부활, 그리고 그분의 탄생과 죽음의 특별한 목적을 온전히 이해할 수 없습니다. 즉, 성탄절이나 부활절을 진정으로 축하할 방법이 없다는 뜻입니다.

Nevertheless, the simple truth is that we cannot fully comprehend the Atonement and Resurrection of Christ and we will not adequately appreciate the unique purpose of His birth or His death—in other words, there is no way to truly celebrate Christmas or Easter—without understanding that there was an actual Adam and Eve who fell from an actual Eden, with all the consequences that fall carried with it.

65. 본 발명은 가발을 제조하기 위한 직물원단에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 밑실에 머리카락이 되는 가발원사를 결합하고 이와 같이 가발원사를 가지는 밑실과 가발원사를 가지지 않는 봉합실로 직조된 가발제조용 직물원단을 원하는 크기만큼 재단하여 성형 제조함으로써 가발제조의 생산성을 향상시킴과 동시에 원가절감을 이루도록 하는 목적을 가지는 것이다.

As a means for achieving the objects described above, the under thread contains a heat adhesive material on the surface, and one end of the synthetic hair is then adhered to the under thread by thermo-bonding.

66. 이러한 목적을 달성하기 위한 정밀한 압력 및 유량 조절이 가능한 콘 밸브는, 길이방향으로 유로가 형성되고, 이 유로의 내부에는 콘부가 구비된 제1몸체; 일단이 제1몸체와 결합되어 회전시킴에 따라 콘부와의 간격을 통하여 유량을 조절하는 유량조절체; 및 유량조절체의 타단을 마감하며 파이프와 연결되는 제2몸체;를 포함하는 것을 특징으로 한다.

Here, a screw-type cone valve may be provided for finely adjusting the flow rate, and also the cone valve may have a reduced size and thus may be installed in a narrow space.

67. 또한, 기존 전치왜곡 장치는 기본(fundamental) 주파수 대역의 신호만 선형화하는데 목적을 가진 반면, 본 발명은 주파수 f c 위치의 기본 신호의 선형화뿐만 아니라, 2f c, 3f c, 4f c, ...의 고주파수 위치에서 발생하는 고조파 신호의 제거를 동시에 수행하는 디지털 전치왜곡 장치 및 그 방법을 구현하는 것에도 그 목적이 있다.

Also, while a conventional pre-distortion device only enable the linearization of a signal of a fundamental frequency band, the digital pre-distortion device and method according to the present invention enable not only the linearization of a basic signal on frequency fc, but also simultaneously enable the elimination of harmonic signals on the high frequencies of 2fc, 3fc, 4fc, etc.

68. 본 발명은 방사형의 열방출면적을 외향으로 극대화시키도록 다수개의 열방출부를 이용하게 배열하여 순환가능한 외부공기와 접촉하는 공냉면적을 극대화시키므로 엘이디(LED)에서 발생된 축열을 신속하게 배출하여 엘이디의 열화를 방지하도록 하고, 이와 같은 목적을 달성하기 위하여 축열본체와, 제1열전달핀과, 제2열전달핀과, 열방출부를 포함하고 있기 때문에 안정적으로 발광상태를 유지하고, 반영구적으로 사용할 수 있으므로 유지보수를 위한 별도의 행위가 불필요하고, 그 편리성을 극대화시키는 효과가 있다.

The present invention maximizes an air-cooled area contacting circulatable outdoor air by arranging a plurality of heat-dissipating parts to maximize a radial-shaped heat-dissipation area outwards so that accumulated heat generated by an LED is quickly discharged to prevent deterioration of the LED.

69. 본 발명은 표면처리강판 및 이의 제조방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 내식성과 열전도성이 우수한 표면처리강판에 관한 것이다. 상기 목적을 달성하기 위해 본 발명에서는, 전기전도성 등의 물성이 매우 우수한 그래핀(graphene)을 포함하는 고분자 수지 조성물을 소지강판 표면에 코팅함으로써 고분자 수지 조성물에 의한 내식성뿐만 아니라, 그래핀 고유의 특성도 우수하게 확보할 수 있는 표면처리강판을 제공할 수 있다.

The present invention relates to a surface-treated steel plate and to a production method for same, and more specifically relates to a surface-treated steel plate having outstanding corrosion resistance and thermal conductivity.

70. 본 발명은 듀얼 냉동기에 관한 것으로서, 독립적인 2대의 냉동기의 구성요소들 중에서 압축기의 양정을 낮추며, 압축기들이 동일한 양정으로 작동하도록 구성한 듀얼 냉동기를 제공하는 데 그 목적이 있다. 상기와 같은 목적을 달성하기 위한 본 발명의 듀얼 냉동기는 냉수가 제1 증발기를 지난 후 제2 증발기를 지나고, 냉각수가 제1 응축기를 지난 후 제2 응축기를 지나가며, 냉매를 수용한 제1 압축기가 상기 제1 증발기와 상기 제2 응축기에 연결되고, 냉매가 수용된 제2 압축기가 상기 제2 증발기와 상기 제1 응축기를 연결된다.

The present invention relates to a dual refrigerating machine, and an object of the present invention is to provide a dual refrigerating machine in which strokes of compressors of components of two independent refrigerators are lowered and the compressors are configured to operate in the same stroke.

71. 이에, 상기 목적을 달성하기 위한 본 발명의 구체적 수단으로는; 자동정보처리부를 포함하며, 여기에, 등록신청부와, 평가위원단 선정부, 그리고, 심사평가 처리부와, 정보데이터 검색부와, 평가보고서 작성부를 더 구비시킨 평가서비스 운영자 서버와, 상기 평가운영자 서버에, 평가받고자 하는 웹사이트를 신청,등록하는, 웹 평가신청자 서버, 그리고, 상기 신청된 웹사이트에 대하여, 심사 평가정보를 제공하는 유저서버를 구축되게 하여 달성한다. 또한, 전술한 시스템을 이용하여, 평가등록 신청단계, 등록종류 선택단계, 평가위원단 선정단계, 심사평가 준비단계, 심사평가 단계, 평가순위 결과 처리단계, 평가 수상자 선정단계, 수상 결과정보 처리단계를 행하게 함으로서, 달성된다.

In addition, the objective of the present invention is accomplished by using the above-described system, and performing an evaluation registration applying step, a registration-type selecting step, an evaluation board selecting step, a review and evaluation preparing step, a review and evaluating step, a ranking processing step, a winner selecting step, and an award result information processing step.

72. 이러한 목적을 달성하기 위한 본 발명은, 무인운송장치에 마련되는 카메라와; 상기 무인운송장치의 외부에 마련되되, 상기 무인운송장치의 목표정지위치를 표시하고 RGB이미지 정보가 마련되며 상기 무인운송장치의 목표정지위치 이탈여부의 기준이 되는 기준점을 구비하는 정지표시부와; 상기 카메라에 의하여 촬영된 영상의 RGB이미지 정보를 HSI이미지 정보로 변환하는 HSI 변환부와; 상기 HSI 변환부에 의하여 인식된 정보를 기 입력된 상기 기준점의 HSI이미지 정보와 비교하여 상기 기준점의 위치를 찾아내고, 상기 기준점의 위치를 이용하여 상기 무인운송장치가 목표정지위치에 도달하였는지를 판단하여 상기 무인운송장치의 동작을 제어하는 제어부를 포함하는 것을 특징으로 하는 무인운송장치 정차제어시스템을 제공한다.

More specifically, it relates to a vehicle-stopping control system and method for more conveniently and accurately stopping an automated guided vehicle at a location desired by a user.

73. 또한, 상기한 목적을 달성하기 위한 본 발명에 따른 철도 레일 고정용 탄성클립은 선단이 침목 또는 베이스플레이트의 클립숄더에 삽입되는 헤드아치와; 상기 헤드아치의 일단으로부터 일체로 연장되면서 측상부로 라운드를 이루는 제1프런트아치와; 상기 제1프런트아치로부터 일체로 연장되면서 그 저면이 레일의 플랜지 상면과 접하는 제1토우로 구성되며, 상기 제1토우 선단에는 제1토우로부터 일체로 연장되면서 측상부로 라운드를 이루는 제2프런트아치로 구성되며, 상기 제2프런트아치 선단에는 제2프런트아치로부터 일체로 연장되면서 선단의 상면이 헤드아치의 저면과 접하는 제2토우로 구성되며, 상기 헤드아치의 타단으로부터 일정길이가 일체로 연장되면서 직선부를 이루는 헤드아치 선단 연장부로 구성되며, 상기 헤드아치 선단 연장부의 선단에는 헤드아치 선단 연장부로부터 일체로 연장됨과 동시에 클립숄더의 외측으로 돌출되면서, 선단의 상면이 측상부로 라운드를 이루는 제3토우로 구성됨을 특징으로 한다.

To achieve the abovementioned objective, the tensile clip of the present invention for securing rails of a railway comprises: a head-arch, the leading end of which is inserted into a clip shoulder of a tie or a base plate; a first front-arch extending integrally from the head-arch and rounded toward an upper side portion thereof; and a first toe extending integrally from the first front-arch and having an undersurface thereof contacting the top surface of a flange of a rail, wherein a second front-arch extends integrally from the leading end of the first toe and is rounded toward an upper side portion thereof, and a second toe extends integrally from the leading end of the second front-arch and has a top surface at the leading end thereof contacting the undersurface of the head-arch.

74. 본 발명은 EGR의 제어 범위를 확장하여 저온 연소 구현을 위한 안정적인 EGR 유량을 확보할 수 있는 제어 방법 및 장치를 제공하는 것을 목적으로 하는 것으로서, 상술한 목적을 달성하기 위하여, 엔진의 연소실로부터 배출되는 배기 가스의 재순환을 제어하기 위한 EGR 제어 방법으로서, 엔진 상태 및 공급 가스 상태에 관한 데이터를 취득하는 데이터 취득 단계와, 상기 데이터에 기초하여 공급 가스의 현재 EGR율을 계산하는 현재 EGR율 계산 단계와, 미리 작성된 목표 EGR율 맵에서 상기 데이터와 매칭되는 요구 EGR율을 설정하는 요구 EGR율 설정 단계와, 상기 요구 EGR율과 현재 EGR율의 차이를 계산하는 오차 산출 단계와, 상기 차이에 따라 공급 가스의 흡입측 압력을 조절하여 배기 가스의 재순환량을 변화시킴으로써 현재 EGR율을 요구 EGR율에 추종시키는 제어 단계를 포함하는 EGR 제어 방법을 제공한다.

The objective of the present invention is to provide a method and an apparatus that are capable of extending an EGR control range and securing a stable EGR flow rate so as to achieve low temperature combustion.

75. 상기와 같은 목적을 달성하기 위한 본 발명의 실시예에 따른 얼음 저장 장치는, 단열 특성을 가지며, 내부에 저장 공간을 형성하는 하우징; 상기 하우징 내부에 수용되며, 얼음 제조를 위한 아이스 트레이를 포함하는 아이스 메이커; 상기 아이스 메이커의 하측에 제공되며, 상기 아이스 메이커에서 제조된 얼음을 저장하는 아이스 빈; 상기 아이스 빈 내부에 제공되어, 얼음을 상기 아이스 빈 외부로 배출시키는 이송 부재; 상기 하우징 내부로 연장되고, 상기 아이스 트레이의 외주면에 부착되어 상기 아이스 트레이를 냉각하는 증발부를 포함하는 냉동 사이클; 및 상기 냉동 사이클 및 상기 이송 부재의 동작을 제어하는 제어부를 포함하고, 상기 저장 공간 내부의 공기는 상기 증발부 및/또는 상기 아이스 트레이와의 접촉에 의하여 직접 냉각되고, 상기 제어부는, 상기 아이스 트레이 및/또는 상기 증발부가 설정 온도(Ta) 이상이 되었을 때, 상기 저장 공간을 냉각하기 위하여 상기 냉동 사이클이 동작하도록 구성되는 것을 특징으로 한다.

Air in the storage space is directly cooled by being in contact with the evaporation unit and/or the ice tray, and the control unit operates the refrigerating cycle to cool the storage space when the temperature of the ice tray and/or of the evaporation unit becomes higher than a preset temperature (Ta).