1. 탄성 및 결합력을 증가시키기 위한 복합 탄성층 블록 매트 및 그 제조 방법

Composite elastic layer block mat for enhancing elasticity and adhesive force, and manufacturing method thereof

2. 기록을 조사하여 보라.

Why not examine the account?

3. 2 보라, 악한 자들이 활을 당기고

2 See how the wicked bend the bow;

4. 그러면, 다른 호기성 운동을 골라 보라.

Then choose some other aerobics

5. 이합체시의 작법을 설명하고, 예를 들어 보라.

Explain and illustrate the acrostic style of composition.

6. 보라, 그가 네게 좋은 본을 보이지 아니하였느냐?”(

Behold, has he not set a good example for thee?”

7. 또한 단열 방음 효과도 탁월한 것이다. 생각해 보라.

It also proves to be excellent insulation against temperature and sound.

8. 35 보라, 이 일은 아직은 아니나 곧 있으리라.

35 And behold, this is not yet, but aby and by.

9. 68 보라, 내가 내 꾸짖음으로 바다를 ᄀ마르게 하느니라.

68 Behold, at my rebuke I adry up the sea.

10. 그러면 이번에는 붉은 전복의 조가비를 둘로 동강내 보라.

But now, try to snap the shell of the red abalone in two.

11. 그러나 우리가 이 건물을 어떻게 구하게 되었는지 들어 보라.

But suppose we tell you about the acquisition of this property.

12. 또한 가능하다면 한 가지 이상의 신문의 직업 광고란을 찾아 보라.

Also, look for job advertisements —in more than one newspaper, if possible.

13. 예를 들어, 고전 음악 한편을 연주하고 있는 교향악단을 생각해 보라.

Consider, for example, a symphony orchestra playing a piece of classical music.

14. 「“보라”」 팜플렛 52항을 펴서, 그 항과 요한 17:3을 읽으십시오.

brochure to paragraph 52; read the paragraph and the scripture at John 17:3.

15. 유다 언덕에서 한낮의 햇볕이 머리 위에 내리쬐는 것을 상상해 보라.

Picture the midday sun blazing overhead in the Judean hills.

16. 그렇다면 열왕기 하 5:1-5에 나오는 기록을 연구해 보라.

Then study the account at 2 Kings 5:1-5.

17. 아무 나무나 풀에서 녹색 잎을 하나 따서 그것을 자세히 들여다 보라.

Pluck a green leaf from any tree or plant and examine it closely.

18. 본 발명의 방법에 따라 제조된 복합 탄성층 블록 매트는 각 층간의 결합력을 증가시켜 내구성이 우수할 뿐만 아니라, 블록 매트 본래의 목적인 우수한 탄성력을 나타내는 효과가 있다.

The composite elastic layer block mat manufactured according to the method of the invention has excellent elasticity, an inherent object of the block mat, as well as excellent durability by enhancing interlayer adhesive force.

19. 「‘좋은 땅을 보라’」—이 책자는 성경에 언급된 장소들의 지도와 사진을 보여 줍니다

“See the Good Land” —This brochure features maps and photographs of places mentioned in the Bible

20. * 예를 들어, 아래에 있는 표를 보면서 인간과 초파리가 어떻게 분류되는지 비교해 보라.

* Compare, for example, the classifications of humans and of fruit flies listed below.

21. 건물이나 방에 들어갈 때, 비상구의 위치를 알아 놓고 도피로를 머리에 그려 보라.

When entering a building or a room, locate the fire exits; mentally diagram escape routes.

22. ‘이탈리아’에 있는 한 남자가 일을 마치고 집으로 돌아오는 길에 당한 입장을 상상해 보라.

IMAGINE yourself in the position of the man in Italy on his way home from work.

23. (잠언 20:5) 상대방의 속 사람을 아는 데 도움이 되는 활동을 계획해 보라.

(Proverbs 20:5) Plan activities that will help you see your partner’s inner self.

24. 자존심 때문에 시정하는 충고를 받아들이지 않으면 어떤 나쁜 결과가 오게 되는지 생각해 보라!

And think of the tragic consequences of proud rejection of corrective advice!

25. 바로잡아 주거나 조언을 해 줄 필요가 있더라도 먼저 아이들의 기분이 어떤지 들어 보라

Allow them to express their feelings before you provide any needed correction or advice

26. ● “특히 집 안에 환기가 잘되지 않는 경우에는 ··· 일산화탄소 검출기를 설치할 것인지 생각해 보라.”

● “Consider installing a carbon monoxide detector . . . , especially if your home is tightly sealed.”

27. 곡식이 무르익어가는 들판가에서 한동안 가만히 서서 곡식을 물결치게 하며 지나가는 바람의 속삭임을 들어 보라.

Stand still for some time at the edge of a flowering field of grain and listen to the whispering of the wind that sends the grain into soft waves as it scurries across the field.

28. 고성능 수신 및 송신 장치가 약 6평방 ‘센티미터’ 가량의 공간에 축소되어 있다는 것을 생각해 보라.

Just think: miniaturized into a space about one square inch (6 square centimeters) is an entire high-fidelity receiving and transmitting system.

29. 자기들의 누이가 성 폭행을 당했던 시므온과 레위라는 두 형제에 대한 성서 기록을 되새겨 보라.

Recall the Bible’s account of two brothers named Simeon and Levi whose sister was sexually violated.

30. ‘바울’의 다음과 같은 훈계를 적용하는 것이 평화와 연합에 얼마나 많은 기여를 하겠는가 생각해 보라.

Just imagine how the application of Paul’s following admonition would make for peace and unity: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.

31. 예를 들어 ‘뉴우요오크’ 주 ‘아디론닥’ 국립공원의 호수들에 들어간 위험한 산(酸)을 고려해 보라.

Take, for example, the presence of dangerous acid in the lakes of Adirondack National Park, in New York State.

32. “보라 그는 시험을 받으며 육신의 고통과 주림과 갈증을 겪으며, 이러함으로 기력이 진하시리니, 죽음은 아닐망정 이토록 인간이 감당치 못할 온갖 고난을 겪으시어, 보라 주의 백성들의 간악함과 가증함으로 인한 큰 고뇌로 하여 온몸의 땀구멍에서 피가 흘러 나오리라.

“And lo, he shall suffer temptations, and pain of body, hunger, thirst, and fatigue, even more than man can suffer, except it be unto death; for behold, blood cometh from every pore, so great shall be his anguish for the wickedness and the abominations of his people.

33. 여드름이 심해서 피부과에 갔는데 치료를 위해 피를 조금 뽑을 것이라는 이야기를 듣는 광경을 상상해 보라.

Can you imagine going to the dermatologist with a bad case of acne and being told the treatment will be to drain some of your blood?

34. (이사야 11:6-9) 평화, 좋은 주택, 보람있는 일, 풍부한 식품과 같은 축복들을 생각해 보라.

(Isaiah 11:6-9) Consider the blessings of peace, good housing, rewarding work, abundant food.

35. 옥수수로부터 얻는 부가적인 생산품—요리용 기름, ‘샐러드 드레싱’, ‘마아가린’, ‘시럽’ 및 과자 등을 잠간 고려해 보라.

Consider for a moment some of the additional products that are derived from corn —cooking oil, salad dressing, margarine, syrup and candy.

36. 국제 수지가 이미 오랫 동안 적자를 내고 있는 데도 불구하고 이러한 일이 있을 것을 생각하여 보라!

All of this comes while the balance of payments already has long been in the red!

37. 공공 장소에서 사람들을 만나게 될 때, 재방문을 할 수 있도록 재치 있게 이름과 주소를 물어 보라.

When we contact them in public places, tactfully request their name and address so that a return visit can be made.

38. 만일 당신이 상상할 수 있다면 정교한 색깔을 전시하는 것이 꽃에서 꽃으로 날아다니고 있는 것을 상상해 보라.

IMAGINE, if you can, a delicate display of colors fluttering from blossom to blossom.

39. 40 보라, 너희는 어린아이라 지금은 모든 것을 ᄀ감당할 수 없나니, 너희는 ᄂ은혜로 또 ᄃ진리의 지식으로 ᄅ자라야만 하느니라.

40 Behold, ye are little children and ye cannot abear all things now; ye must bgrow in cgrace and in the knowledge of the truth.

40. 우리의 이해를 넓히는 데 사용할 수 있는 한 가지 유용한 도구는 지도와 사진이 많이 수록된 「‘좋은 땅을 보라’」 팜플렛입니다.

One tool that we can use to expand our understanding is the brochure “See the Good Land,” with its many maps and photographs.

41. 성인에게도 그러할진대 어린이가 포학한 압제를 당했을 경우—특히 신뢰해 온 어버이가 학대자일 경우 그 영향이 어떠할지 생각해 보라.

If this is true for an adult, imagine the effect of brutal oppression on a small child —particularly if the abuser is a trusted parent.

42. 지난 번에 ‘인플루엔자’에 걸렸을 때 혹은 코감기에 걸렸을 때에 공동과 기도(氣道)에 ‘카타르’가 가득하였을 때를 돌이켜 생각하여 보라.

Think back to that last influenza attack or to that cold in the head when your sinuses and your air passages were full of catarrh.

43. 산과 의사 맬컴 포츠는 이렇게 말한다. “매일 여섯 시간마다 점보 제트기 한 대가 추락하여 탑승객 전원이 사망한다고 상상해 보라.

“Imagine,” says obstetrician Malcolm Potts, “that every six hours, day in, day out, a jumbo jet crashes and all on board are killed.

44. 하루는 다락방에서 위축되어 패배당한 소수의 겁장이들이었다가 며칠 후에 어떤 박해도 침묵시킬 수 없는 무리로 변모하였음을 묘사하는 심리학상의 불합리성을 생각해 보라!

Think of the psychological absurdity of picturing a little band of defeated cowards cowering in an Upper Room one day and a few days later transformed into a company that no persecution could silence! . . .

45. 성서 지도책인 「‘좋은 땅을 보라’」는 쉽게 손상되지 않는 표지로 되어 있으며 36면에 걸쳐 성서 유적의 지도와 사진이 실려 있다.

The Bible atlas See the Good Land has a durable cover and 36 pages of maps and photographs of Biblical sites.

46. 그러나 나무토막 같은 작은 몸둥이에 짧고 뻣뻣한 발이 달린 돼지, 유연성이 없는 이 짐승이 그러한 동작을 하는 것을 상상해 보라!

But visualize, if you can, this same activity being carried on by a small rubbery-hided animal, with a taut little body the shape of a keg perched on short stiff legs!

47. 22 또 두 번 그들이 들짐승의 ᄀ굴에 던지웠으나, 보라, 그들이 짐승들과 장난하기를 어린아이가 젖먹는 어린 양과 장난함같이 하고, 아무 해를 받지 아니하였느니라.

22 And twice were they cast into a aden of wild beasts; and behold they did play with the beasts as a child with a suckling lamb, and received no harm.

48. 만일 당신이 생명 보험에 가입하려고 한다면, 먼저 당신이 죽더라도 당신의 가족이 혜택을 받을 수 있는 사회 보장 제도의 은전을 고려해 보라.

If you are shopping for life insurance, first estimate your family Social Security benefits should you die.

49. 아래의 네모 안을 잠깐 보면서, 마태 복음 7장 12절에 대한 다양한 성서 번역문이 어떻게 그 탁월한, 지침이 되는 원칙을 돋보이게 하는지를 생각해 보라.

Glance at the box at the foot of the page and consider how different Bible versions of Matthew chapter 7, verse 12 allow the brilliance of this guiding principle to shine forth.

50. 15 그러나 보라 내가 그들에게 이르기를, 주께서 살아 계시고 우리가 살아 있음같이 주께서 우리에게 명하신 일을 우리가 이루기까지는, 우리가 광야에 계신 우리 아버지께로 내려가지 아니할 것이라.

15 But behold I said unto them that: aAs the Lord liveth, and as we live, we will not go down unto our father in the wilderness until we have baccomplished the thing which the Lord hath commanded us.

51. 전쟁의 먹구름이 짙어 가고 있었을 때, 스탠리 로저스와 나는 1938년 9월 11일에 런던의 로열 앨버트 홀에서 있을 예정이었던 “사실을 보라”라는 공개 강연을 광고하느라 바빴습니다.

As the clouds of war gathered, Stanley Rogers and I were busy advertising the public lecture “Face the Facts,” to be given at London’s Royal Albert Hall on September 11, 1938.

52. 6 그러나 보라, 사람은 ᄀ죽기로 정해졌고—그러므로 그들은 생명나무로부터 끊어졌던 것같이 지면으로부터 끊어져야 하느니라—이에 사람은 영원히 잃은 바 되었나니, 참으로 그들은 ᄂ타락한 사람이 되었느니라.

6 But behold, it was appointed unto man to adie—therefore, as they were cut off from the tree of life they should be cut off from the face of the earth—and man became blost forever, yea, they became cfallen man.

53. 예를 들면 여러 가지 위장 오락용품을 열거한 소책자에 광고된 한 오락용품에 대한 이러한 설명을 보라. “‘게임’의 가장 좋은 요소는 참가자들이 ‘게임’에서 이기려고 서로 책략을 쓰는 것이다.

For example, consider this description of a game that was advertised in a brochure listing various simulation games: “The best element of the game is the diplomatic interplay between the players as they try to come out on top.

54. 19 이는 보라, 성급하게 ᄀ판단하는 자는 도로 성급하게 판단을 받을 것임이니, 이는 저의 행위를 따라 저의 삯이 있을 것임이라. 그러므로 치는 자는 주께로 말미암아 도로 침을 입으리로다.

19 For behold, the same that ajudgeth brashly shall be judged rashly again; for according to his works shall his wages be; therefore, he that smiteth shall be smitten again, of the Lord.

55. 23 보라, 나는 모세가 일러 이르되, 주 너희 하나님께서 나와 같은 ᄀ선지자 하나를 너희 형제 중에서 너희를 위하여 일으키시리니, 무엇이든지 그가 너희에게 이르는 모든 일에 너희는 그를 들을지니라.

23 Behold, I am he of whom Moses spake, saying: aA prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.

56. 본 발명의 배터리 팩은, 수납공간이 제공되는 케이스, 케이스에 분해가 용이하게 체결부재에 의하여 일정한 간격으로 결합되는 배터리 모듈들을 포함하고, 이 배터리 모듈은 트레이, 트레이에 각각 제공되는 배터리 셀, 배터리 셀을 충전하며 트레이에 제공되는 셀 충전기, 트레이에 제공되며 셀 충전기를 제어하는 셀 컨트롤러, 배터리 셀에 결합되는 히팅 매트, 그리고 트레이에 제공되어 배터리 셀의 온도를 감지하는 온도 센서를 포함한다.

The present invention also discloses a battery management apparatus using the battery pack.

57. 42 그러나 보라, 내가 너희에게 이르노니, 나 주 하나님은 아담과 그 씨에게 나의 ᄀ독생자의 이름을 믿는 신앙을 통한 ᄂ회개와 ᄃ구속을 그들에게 선포하도록 나 주 하나님이 ᄅ천사들을 보낼 때까지 그들이 현세적 사망으로 ᄆ죽지 않게 하였느니라.

42 But, behold, I say unto you that I, the Lord God, gave unto Adam and unto his seed, that they should not adie as to the temporal death, until I, the Lord God, should send forth bangels to declare unto them crepentance and dredemption, through faith on the name of mine eOnly Begotten Son.

58. 본 발명에 따른 습도계는 색과 저항이 변하는 이중 기능 습도계이며, 특히, PSS-b-PMB 박막으로 만들어진 센서는 1분 이내의 매우 빠른 응답속도를 가지고 습도에 따라 색이 보라, 파랑, 초록, 노랑, 주황, 빨강으로 변하는 발색 습도계를 제공한다

Provided is the chromogenic hygrometer in which the sensor made using a PSS-b-PMB thin film varies in color between purple, blue, green, yellow, orange, and red according to humidity at a very high response speed of within one minute.

59. 18 그리고 니파이의 판에는 모든 간악함과 가증함을 전부 기술하였으나, 이 ᄀ판에는 그들의 간악함과 가증함을 전부 기술하기를 삼갔노니, 이는 보라, 내가 족히 사람의 길을 볼 수 있게 된 이래로 끊임없는 간악함과 가증함의 광경이 내 목전에 있어 왔음이라.

18 And upon the plates of Nephi I did make a full account of all the wickedness and abominations; but upon athese plates I did forbear to make a full account of their wickedness and abominations, for behold, a continual scene of wickedness and abominations has been before mine eyes ever since I have been sufficient to behold the ways of man.

60. 8 또 보라, 개디앤다이 성과 개디옴나 성과 야곱 성과 김김노 성 이 모두를 내가 가라앉게 하고, 그 자리에 작은 ᄀ산들과 골짜기들을 만들었으며, 그 주민들을 내가 땅 속 깊이 묻어 버려, 내 면전에서 그의 간악함과 가증함을 가리워서 선지자들과 성도들의 피가 다시는 그들을 쳐서 내게로 올라오지 않게 하였노라.

8 And behold, the city of Gadiandi, and the city of Gadiomnah, and the city of Jacob, and the city of Gimgimno, all these have I caused to be sunk, and made ahills and valleys in the places thereof; and the inhabitants thereof have I bburied up in the depths of the earth, to hide their wickedness and abominations from before my face, that the blood of the prophets and the saints should not come up any more unto me against them.