1. 매력 포인트는 눈물점이다.

Acetabular Labral Tears.

2. 광고와 오락 매체들은 육체적인 매력, 성적인 매력 및 학문적인 성공을 찬양함으로써 해로운 비교들을 하게 격려한다.

The advertising and entertainment media encourage destructive comparisons by glorifying physical attractiveness, sexuality and academic achievements.

3. “매력”은 아비가일에게 “영광”을 가져다 주었다

“Charm” brought Abigail “glory”

4. 전파 방해가 있는 것 같습니다.

There's some interference.

5. 우리 유전자에 새겨져 있는 것 같아요

It seems to be etched into our DNA.

6. 판만에 구멍을 뚫고 있는 것 뿐인데

He's just poking holes in a guy's pericardium.

7. 벽과 문에 있는 구멍, 바닥의 틈새를 막을 것

Fill holes in walls and doors, cracks in floors

8. (Ataroth-addar) [앗달의 면류관[둥글게 싸고 있는 것]]

(Atʹa·roth-adʹdar) [Crowns [that is, circular enclosures] of Addar].

9. 제 생각에 여기 있는 여러분들께는 그것이 가능할 것 같습니다.

Different frames of reference.

10. 살고 있는 곳을 떠나지 않고도 여행을 하는 것 같아요.

It’s like traveling without leaving your city.

11. 현재 진행되고 있는 연구는 기존의 기술을 개선하는 데 중점을 두고 있는 것 같습니다.

At present, the main thrust of research seems to be to improve technology that is already available.

12. 자신이 잘할 수 있는 활동에 힘을 쏟음으로써 열등감을 보충할 것.

Compensate for feelings of inferiority by channeling your energy into activities you can do well.

13. (Atroth-beth-joab) [요압의 집의 면류관[둥글게 싸고 있는 것]]

(Atʹroth-beth-joʹab) [Crowns [that is, circular enclosures] of the House of Joab].

14. Singapore Notes에 따르면, “최저임금제”는 이미 도입되어 있는 것 같다.

According to Singapore Notes, the “minimum wage” seems to be in effect already

15. 우리의 머리에서 사랑하는 사람이 마치 캠핑을 하고 있는 것 같이 말이죠.

Somebody is camping in your head.

16. 그들에게는 이러한 천체의 움직임에 따라 재조정하는 체내 시계가 있는 것 같습니다.

They appear to have internal clocks to compensate for the movement of these heavenly bodies.

17. 제 생각엔 새우가 물속에 생체 발광의 화학 물질을 방출하고 있는 것 같습니다.

And I think this is actually a shrimp that's releasing its bioluminescent chemicals into the water.

18. 3 바울은 기원 61년에 유대에 있는 히브리 그리스도인들에게 편지를 썼던 것 같습니다.

3 It appears that Paul addressed his letter to the Hebrew Christians in Judea in 61 C.E.

19. 이 자원에 요청한 동작을 수행할 수 있는 충분한 권한이 없는 것 같습니다

Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource

20. 그러나 그보다도, 때때로 그러한 동성애 관계에 관한 어떤 자부심이 있는 것 같다.

Yet more than that, there sometimes seems to be a certain pride about such gay connections.

21. 그다음 섞여 있는 것 전부를 넉가래로 들어서 바람이 부는 공중으로 던져 올렸습니다.

Next, a winnowing shovel was used to pick up the whole mixture and toss it into the air against the wind.

22. 키가 작고 가지가 빽빽하게 나 있는 나무 또는 그런 나무들이 모여 자라는 것.

A low, densely branched shrub or a cluster of shrubs.

23. “지구의 크기가 이상적인 것, 원소로 구성되어 있는 것, 영속적인 별인 태양에서 이상적인 거리를 유지하면서 원에 가까운 궤도를 그리는 것 등으로 인해 지상에 형성된 특별한 조건 덕분에 지표면에 물이 축적될 수 있었다.

“The special conditions on earth resulting from its ideal size, element composition, and nearly circular orbit at a perfect distance from a long-lived star, the sun, made possible the accumulation of water on the earth’s surface.

24. “지구의 크기가 이상적인 것, 원소로 구성되어 있는 것, 영속적인 별인 태양에서 이상적인 거리를 유지하면서 원에 가까운 궤도를 그리는 것 등으로 인해 지상에 형성된 특별한 조건 덕분에 지표면에 물이 축적될 수 있었다.”(「

“The special conditions on earth resulting from its ideal size, element composition, and nearly circular orbit at a perfect distance from a long-lived star, the sun, made possible the accumulation of water on the earth’s surface.”

25. 농기계와 제설 장비로 짓밟히고 야생화가 자라기에 적합하지 않을 것 같은 물질이 쌓여 있는 땅에 해바라기가 만발해 있는 광경은 놀라웠습니다.

We were surprised that sunflowers flourish in soil which has been impacted by farm and snow removal equipment and the accumulation of materials that would not be considered ideal soil for wildflowers to grow.

26. 한 형제는 전파 활동이 마치 불처럼 기성 종교들을 맹렬하게 태우고 있는 것 같다고 말했지요.

Another brother said that the effect of the preaching work was like a fire set ablaze through the established religions.

27. 6 이곳 지상에 있는 피조물을 살피는 것 외에도 우리의 주의를 돌려 천체도 관찰해야 합니다.

6 In addition to observing the created things here on the earth, we should turn our attention toward the physical heavens.

28. 위에 인용된 글에서 볼 수 있듯이, 오늘날 죄에 대한 개념이 송두리째 흔들리고 있는 것 같습니다.

As the above quotation shows, the concept of sin appears to be in deep crisis today.

29. 혀가 점막으로 둘러싸여 있는 것 외에 혀의 표면에는 네 종류의 조그만 돌기라고 부르는 돌출부가 있다.

In addition to the tongue’s being covered with mucous membrane, on its surface can be found four kinds of little protrusions called papillae.

30. 분명, 아테네 시의 이 외진 지역은 이곳을 현대화하려는 여하한 시도도 강하게 저항하고 있는 것 같습니다.

It is evident that this corner of the city fiercely resists any attempts at modernization.

31. 반면, 사실 우리는 희생이 부여하는 감미로운 역설을 통해, 희생할 때 영원히 가치 있는 것, 즉 그분의 자비와 용서, 그리고 궁극적으로 “아버지께서 가지신 모든 것”을 얻습니다.(

On the other hand, through the sweet irony of sacrifice, we actually gain something of eternal worth—His mercy and forgiveness and eventually “all that [the] Father hath” (D&C 84:38).

32. 이런 걸 보면 아무래도 우리는 모든 굵직한 문제들의 해결을 향해 가고 있는 것 같진 않습니다.

So it doesn't look like we're actually on the path of suddenly solving all big problems.

33. 1998년 Ia형 초신성 관측은 우주가 가속 팽창을 하고 있는 것 같다는 예측하지 못한 결과를 내놓았다.

In 1998, observations of distant Type Ia supernovae indicated the unexpected result that the universe seems to undergo an accelerating expansion.

34. 그 것은 실제로 아주 놀랍도록 중요한 것 입니다. 식물들은 자신 속에 저장되어 있는 산소의 양을 조절하고

It's actually surprisingly important that plants keep oxygen levels low inside of their

35. 이 달팽이의 생존이 위협을 받고 있는 것은, 공항과 해변 진입로 건설을 비롯한 개발 때문인 것 같다.

Its survival may be in jeopardy because of development that includes the construction of an airport and of access roads to the beach.

36. 케랄라를 이야기할 때 빼놓을 수 없는 것 또 한 가지는 많은 운하들 주위에 살고 있는 사람들입니다.

Not to be missed are the folk who live on the shores of the many canals.

37. 여호수아의 군사 작전의 일부로서 이스라엘이 드빌을 처음으로 정복한 일에 대해서는 두 군데의 기록이 있는 것 같다.

There are apparently two accounts of Israel’s first conquest of Debir as part of Joshua’s military operations.

38. 그리고 제 생각엔 현재 국민들에게 제공되는것과 국민들이 실제로 이용할 수 있는 것 사이에 큰 차이가 있어요.

And all people probably have a right to healthcare, at least have access to care.

39. 뭄바이의 교외 철도망은 수백만 명의 통근자들을 실어 나르며, 언제나 정원을 초과하여 만원을 이루고 있는 것 같아 보입니다.

Mumbai’s suburban trains carry millions of commuters and seem to be permanently packed beyond capacity.

40. 그의 말에는 부활에 대한 논증과 이치적인 설명 그리고 확고한 성서적 증거가 있어 진리가 담겨 있는 것 같았다.

With its logical arguments, reasonable explanations, and solid Biblical evidence, his words had the ring of truth.

41. “삼위일체 가르침은 진리로부터 일탈한 것, 진리로부터 배교한 것”이라고 그는 설명하였다.

“The Trinity teaching is a deviation from the truth, an apostatizing from it,” he explained.

42. 33 물론 고백이란 한 사람이나 여러 사람에게 어떤 일을 선포하는 것, 발표하는 것, 시인하는 것 혹은 자인하는 것을 의미합니다.

33 Of course, a confession means a declaring, disclosing, admitting or acknowledging of something to another or to others.

43. 반흡연 요법들 혹은 ‘프로그램’들의 특정한 유익은, 지원해 주고, 사람들에게 확신을 줄 수 있는 그 어떤 것, 믿을 수 있는 방식을 마련해 주는 것이다.

The particular benefit of antismoking aids or programs is to provide support, something to give persons confidence, a system to believe in.

44. 그들이 비교적 정상적인 삶을 영위하는 실제적 근거는 면밀한 혈당치 감시 및 빈번한 인슐린 조정에 있는 것 같다.

The real basis for their living a relatively normal life seems to be close blood-sugar monitoring and frequent insulin adjustment.

45. 이것이 하이 모더니즘이 시사하는 바입니다. 하나의 공간안에 (생각할 수 있는) 모든 행위가 벌어질 수 있다는 것 말입니다.

So, this is the promise of high modernism: within a single space, actually, any kind of activity can happen.

46. 많은 청소년은 일에 대한 압력(그리고 현찰을 가지고 있는 것)으로 인해 알코올 남용과 마약 남용에 빠진다.

The pressures of work (and having ready cash) push many youths into alcohol and drug abuse.

47. 모든 물질을 가지고 있다는 것을요. 그리고 이것은 개별적으로 추진되어지는 것이 아니고, 여기에는 어떤 컴퓨터가 있는 것 이죠.

It's really directed by chemistry and by thermodynamic processes.

48. 모든 것 말하누나

All around and all above

49. 두 번째를 차지한 활동은 “함께 외식하는 것”과 “함께 쇼핑하는 것”이었다.

Second place was shared by “go out to eat together” and “go shopping together.”

50. 미세한 검댕, 즉 미립자들은 폐 속 깊숙이 침투하여 그 곳에 해로운 화학 물질을 축적시킬 능력이 있는 것 같습니다.

Apparently, tiny bits of soot, or particulate matter, have the ability to penetrate deep into the lungs and there deposit damaging chemicals.

51. 고도로 정제되고 가공된 식품—흰밀가루, 설탕, 화학 첨가제 등등이 듬뿍 들어 있는 것—에는 섬유소가 완전히 결핍되어 있다.

Highly refined and processed foods —loaded with white flour, sugar, chemical additives, and so forth— are totally deficient in fiber.

52. 산성비—우려할 만한 것

Acid Rain —A Worrisome Threat

53. ‘시카고’에 있는 ‘존 한콕크 센터’의 ‘엘리베이터’들은 분속 549‘미터’, 곧 시속 32‘킬로미터’로 운행함으로, 앞의 것 마저 능가하였다!

In Chicago’s John Hancock Center, they even beat that —1,800 feet (549 m) a minute, or 20 miles (32 km) per hour!

54. 그것을 알아보려면 유교의 또 다른 중심 개념인 인(仁) 즉 인도적인 것, 인간미가 있는 것에 관해 살펴보아야 합니다.

That takes us to another of the central concepts of Confucianism —jen (pronounced ren), humaneness or human-heartedness.

55. 구조화된 데이터 마크업을 사용해 리치 결과를 표시하는 것 외에도, 이를 사용해 관련성 있는 검색결과를 다른 형식으로 제공할 수도 있습니다.

In addition to using structured data markup for rich results, we may use it to serve relevant results in other formats.

56. 여호와의 말씀은 정련된 것.

The saying of Jehovah* is a refined one.

57. 그 단어는 또한 “앞에 덧붙이는 것” 혹은 “먼저 놓는 것”이라는 의미로도 사용되었읍니다.

It was also used to mean a “prefixing,” or a “placing first.”

58. 모유에 원래 함유되어 있는 두 가지 지방산—디에이치에이(DHA)와 아라키돈산(AA)—은 신경의 발달에 도움이 되는 것 같다.

Two fatty acids that occur naturally in breast milk—docosahexaenoic acid (DHA) and arachidonic acid (AA)—seem to make the difference in neural development.

59. 예를 들면 제가 2004년도에 이라크 시아파의 정치인이라고 가정해봅시다, 슬슬 모양이 잡히고 있는 적대적인 다른 파를 " 악마화" 시키는 것 입니다.

General Petraeus " staff that my name had been forwarded for his consideration as a potential member of this advisory group but I knew that Petraeus had read my foreign affairs article on Iraq and didn't like it.

60. 추운 환경에서 일하는 것

Exposure to cold

61. 사단이 지배하는 현 사물의 제도에는, 뛰어난 유익을 약속하는 것 같아 보이지만 실제로는 하나님과의 관계를 해칠 수 있는 것들이 많다.

In the present system of things under Satan’s control, there are many things that may seem to promise fine benefits but can actually be damaging to our relationship with God.

62. 그는 벽이 세워져 미장이 되어 있고, 창틀이 끼워져 있으며, 지붕이 얹혀져 있는 것—이 모든 일이 일 주일도 채 안 되어 이루어진 것—을 보자, 트럭에서 내리는 데 무려 5분 정도나 걸렸습니다.

On seeing the walls up and plastered, the window frames in, and the roof on—all in less than a week—he took about five minutes to get down from his truck.

63. 저희 게임을 모바일 기기로 옮기는 것 외에 다른 방법이 없다고 생각한 것 같습니다

Probably, there was no other way, except to move our games to the mobile devices.

64. 이 말은 마치, 더하기, 빼기, 곱하기, 심지어 그의 조련사가 만들어 놓은 방식에 따라 글자를 만들 수도 있는 것 같았다.

This horse could seemingly add, subtract, multiply and even spell according to a system worked out by his trainer.

65. 스트레스를 많이 받을 것 같아요.

Girl 2: That would be so stressful.

66. 그 장소에 있는 것 자체가 즐거우니까요. 함께 무언가 한다는 건 매우 즐겁죠. 대체할 수 없는 즐거움입니다. 그렇기 때문에 대형 브랜드들이

Shared experience, is very, very exciting and you can't substitute it.

67. 손도끼들은 인간의 역사에 혁명적인 발전을 가져다주었습니다 -- 도구들이 기능을 가지는 것, 다윈설 지지자들이 핏네스 시그널이라고 부른 것 말입니다-- 공작의 꼬리처럼 보여주기 위해 만들어 주었다는 것, 하지만 털과 깃털과는 달리 손도끼들은 상당히 기술적으로 만들어졌다는 것 말입니다.

Hand axes mark an evolutionary advance in human history -- tools fashioned to function as what Darwinians call "fitness signals" -- that is to say, displays that are performances like the peacock's tail, except that, unlike hair and feathers, the hand axes are consciously cleverly crafted.

68. 암석들이 파괴되기 전에 다공성이 증가되는 것은 지진이 일어나기 전에 우물물에서 보통 이상으로 ‘라돈’이 많이 검출되는 점과도 관계가 있는 것 같다.

The increase in porosity of rocks before they rupture seems to fit in with the observation that more radon than normal is found in well water before a quake.

69. 구 ‘마스터 파일’ (어제의 것)

OLD MASTER FILE (YESTERDAY’S)

70. (골 2:8; 행 17:18) 바울이 소아시아의 골로새에 있는 회중에게 편지하였을 때, 그곳에는 ‘사람의 전통을 따르는 철학과 헛된 속임수’에 영향을 받을 위험성이 있는 사람들이 있었던 것 같다.

(Col 2:8; Ac 17:18) Evidently when Paul wrote to the congregation at Colossae in Asia Minor, some there were in danger of being affected by “the philosophy and empty deception according to the tradition of men.”

71. 한 과학자가 잘 설명했듯이, 살아 있는 유기체들은 “지금까지 알려진 것 가운데 가장 작은 정보 저장/인출 시스템을 갖추고 있”습니다.

As one scientist rightly said, living organisms have “by far the most compact information storage/ retrieval system known.”

72. 하나님께 귀중한 것을 드리는 것.

to adore or follow a person or thing

73. 또 어떤 때는 바이스로 꽉 조여 으스러뜨리는 것 같기도 하고 면도칼로 살을 도려내는 것 같기도 하였습니다.

Other times, it felt like a vise crushing me and like razor blades cutting into me.

74. 실례지만, 당신과는 초면인 것 같은데요

Pardon me, I do not believe that you and I are acquainted.

75. 「분자에서 살아 있는 세포로」(Molecules to Living Cells)라는 책에서는 “작은 분자로 이루어진 단위를 합성하는 것 자체도 복잡한 일”이라고 설명합니다.

The book Molecules to Living Cells explains that “the synthesis of the small-molecule building blocks is complex in itself.”

76. 낙태를 “조직 덩어리를 제거하는 것”으로 혹은 “수태의 산물을 지우는 것”으로 보는 것이 옳은 일인가?

Can abortion rightly be regarded as “removing a blob of tissue” or “terminating the product of conception”?

77. 그것은 영들의 거처로 여겨졌던 것 같습니다.

They may have been viewed as an abode for spirits.

78. 새로와지는 것이 아니라 변이하는 것 뿐임

Nothing New, but Only Variations

79. 그 집안의 규칙을 알아 놓을 것.

Know the rules of the house.

80. 간염의 전염 2000년 4월 22일호 “세계를 살펴봄”에 실린 “혈액을 통해 감염되는 가장 흔한 병” 기사에 한 가지 실수가 있는 것 같습니다.

Hepatitis Transmission It seems that a mistake appeared in the April 22, 2000, “Watching the World” item “Most Common Blood-Borne Infection.”