1. 돈보다 더 가치 있는 것

比金钱更可贵

2. 근(近: 가까이 있는 것) "현재의 색을 '가까이 있는 것'이라고 이름하였다."

侨香站以临近“侨香村”而得名。

3. 어떤 경우에는 완연한 속임수가 결부되어 있는 것 같다.

在有些事例上,事情看来根本是个骗局。

4. 방종과 자아 제일주의 태도가 만연해 있는 것 같다.

反之自我放纵、自我至上的态度看来大行其道。

5. 요엘과 요나가 봉사한 시기는 겹치는 부분이 있는 것 같습니다.

他看来是在乌西雅王在位期间,即公元前820年左右写成约珥书的,跟他同期做先知的还有约拿。

6. ··· 각 기관 속에 성장 조절 수단이 내장되어 있는 것 같다.”

......每个器官似乎都有内部的生长控制方法。”

7. 애인과 함께 있는 것 만으로도 사뭇 가슴이 두근거릴 수 있다.

只要爱人在身旁也可使人心跳加速。(

8. 그곳에 있는 알칼리성의 한 얕은 호수는 멀리서 보니 표면에 핑크빛 구름이 덮여 있는 것 같았다.

稍远之处有个浅浅的碱性小湖,湖面好像盖上一层粉红色的云。

9. “세상에 있는 모든 것—육체의 욕망과 눈의 욕망과 자기 살림의 과시—은 아버지에게서 나온 것이 아니요, 세상에서 나온 것[입니다].”

约翰在上帝灵示下写道:“世界上的一切,就是肉体的欲望、眼睛的欲望、炫耀生活资财的事,都不是源于父亲的,而是源于世界的。”(

10. 발작에 대한 집안의 병력이 부작용과 상관 관계가 있는 것 같지는 않다.

家族遗传的疾病发作看来与注射所引起的反应无关。

11. 남쪽으로 1킬로미터쯤 떨어진 히르베트마딘에 그 옛 이름이 보존되어 있는 것 같다.

这个地方以南约1公里(0.6英里)的希尔拜玛迪,名称看来跟古名玛顿很相似。

12. 출애굽기 6:2의 일부, 모음점과 분음 부호가 있는 것과 없는 것

出埃及记6:2的片段,一部分有元音点和变音符号,另一部分则没有

13. “뜻이 있는 곳에 길이 있다”는 오래된 격언이 있는데, 이 격언에는 어느 정도 일리가 있는 것 같습니다.

“天下无难事,只怕有心人。”

14. 이 자원에 요청한 동작을 수행할 수 있는 충분한 권한이 없는 것 같습니다

您可能没有足够权限来执行所请求的对该资源的操作 。

15. 그러나 그보다도, 때때로 그러한 동성애 관계에 관한 어떤 자부심이 있는 것 같다.

不但如此,有人对于这种与同性恋者的关系甚至引以为荣。

16. 키가 작고 가지가 빽빽하게 나 있는 나무 또는 그런 나무들이 모여 자라는 것.

矮小而茂密的树木或灌木丛。

17. 로스앤젤레스 분지는 인근의 산안드레아스 단층의 변동으로 생긴 압력을 많이 흡수하고 있는 것 같다.

圣安德烈亚斯断层的弯曲部分产生压缩现象,邻近的洛杉矶盆地顺理成章地吸收了大部分的压应力。(

18. 때로는, 디지털 정보와 컴퓨터 모니터가 웃음과 몸짓과 미소의 언어 자리를 차지하고 있는 것 같습니다.

我们有了数码科技和电脑屏幕,却没有了欢笑声,没有了肢体语言,也没有了微笑。

19. 상점 선반 위에 있는 물건을 집는 것 같은 평범한 일도 저한테는 만만치 않은 일이지요.

像要拿商店架子上的东西,这么平常的事对我来说也是一个挑战。

20. 한번은 히스기야가 바빌론에서 온 고관들에게 “그의 보물 중에 있는 모든 것”을 보여 주었습니다.

举个例:圣经记述,古代住在耶路撒冷的希西家王,有一次让巴比伦的使者看“他宝库里的所有东西”。

21. 여기서 우리가 관심을 갖는 건 오직 각각의 땅에 가까이 있는 쇠똥구리의 온도를 비교하는 것 뿐입니다.

当然我们最感兴趣的还是比较地表的温度 和蜣螂的温度差异。

22. 열두 개의 인물상이 둘씩 차례로 창문에 모습을 나타내면서 마치 아래쪽에 있는 사람들을 살펴보는 것 같습니다.

十二个塑像轮流移到窗户去,每次两个,看去仿佛在俯视人群。

23. 대폭발설이 설명해 주는 것—설명해 주지 못하는 것

大爆炸理论瑕瑜互见

24. 반면, 사실 우리는 희생이 부여하는 감미로운 역설을 통해, 희생할 때 영원히 가치 있는 것, 즉 그분의 자비와 용서, 그리고 궁극적으로 “아버지께서 가지신 모든 것”을 얻습니다.(

相反的,透过既苦又甜的牺牲,我们确实获得一些有永恒价值的事,也就是祂的慈悲和宽恕,最后是「父所有的」(教约84:38)。

25. (다니엘 2:47) 이제 느부갓네살은 여호와조차도 그 히브리인들을 그들을 기다리고 있는 처벌에서 구원하지 못할 것이라고 말함으로 여호와에게 도전하고 있는 것 같습니다.

但以理书2:47)看来现在尼布甲尼撒竟然向耶和华挑战,声称连上帝也不能拯救三个希伯来人免受惩罚。

26. 놀랍게도 그들은 그 도시에 있는 ‘유대’인들이 극소수에 불과하다는 것을 알게 되었고 회당조차도 없는 것 같았다.

也许令他们颇感意外,他们发觉城里犹太人很少,看来甚至没有一间会堂。

27. 또는 행복에 대해서: "행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것."

或关于幸福的:“努力奋斗得幸福, 被动慢步得悲催。“

28. (대첫 8:1-3) 게라가 언급되어 있는 창세기 46:21에서 “아들들”이라는 표현에는 손자들이 포함되는 것 같다.

代上8:1,3)创世记46:21列出便雅悯众子的名字,其中包括这人在内,显然经文所用的“儿子”一词,也含有孙子的意思。

29. 이 종파들은 의미 깊은 전념, 곧 종교 계율에 순수하게 자신을 내맡길 수 있는 기회를 제공하는 것 같았다.

它们看来对宗教作出有意义的参与——对其中的教训作出真正的承担。

30. 성경은, 하느님을 사랑하는 사람들 앞에 놓여 있는 영원한 축복에 비하면 “환난은 순간적이고 가벼운 것”이라고 알려 줍니다.

圣经表明,与爱戴上帝的人将来所享的永远幸福比较起来,我们所受的‘患难仅是又短暂又轻微的’。(

31. 죽음은 “우리가 확실하게 알고 있는 것 중의 하나로서, 살아 있는 사람은 누구나 그 지식을 소유하고 있다”고, 연구자인 모그 볼은 「죽음」(Death)에서 기술한다.

死亡“是我们知道必然会发生的事,凡是活着的人都深知这点,”研究家鲍尔(Mog Ball)在《死亡》一书中如此写道。

32. 예수의 제자가 되려면, 그들은 가지고 있는 모든 것—생명까지도 포함하여 모든 소유물—을 희생할 각오가 되어 있어야 합니다.

他们若想成为他的门徒,就必须准备好不惜牺牲自己所拥有的一切——他们的所有财产,包括性命本身在内。

33. 미세한 검댕, 즉 미립자들은 폐 속 깊숙이 침투하여 그 곳에 해로운 화학 물질을 축적시킬 능력이 있는 것 같습니다.

煤烟中的微粒或粒子可以被深深吸进人体的肺部,使肺部积聚着许多有害的化学物质。

34. 사실, 아모스가 배정받은 구역은 오늘날 우리 중 일부 사람들이 봉사의 직무를 수행하고 있는 구역과 매우 비슷했던 것 같습니다.

他的传道地区跟我们的不少传道地区很相似。

35. 지체하는 것이 시간과 어느 정도 관련이 있는 것 같으므로, 먼저 생각나는 설명은 지체하는 버릇이 있는 사람들이 시간 관념이 없거나 그들의 시간을 관리하는 방법을 모른다는 점이다.

既然拖延的习惯看来与时间有关,它立刻使人想到第一个原因是缺乏时间观念或者不知道怎样安排时间。

36. 고도로 정제되고 가공된 식품—흰밀가루, 설탕, 화학 첨가제 등등이 듬뿍 들어 있는 것—에는 섬유소가 완전히 결핍되어 있다.

高度精炼的加工食物——含有大量白面粉、糖、化学加添品等——是完全缺乏纤维质的。

37. 초밥에 사용되는 생선은 보통 날 것(활어)이 아니고 숙성된 것(선어)이다.

乘船危,就橋安,聖主不乘危。

38. 23 경마에 돈을 많이 거는 것, 카지노, 복권을 사는 것 등 도박은 어떠합니까?

23 赌博——不论在马场或赌场投注,抑或经常购买彩票——又如何?

39. 2015년부터, 어떨 것 같나요?

2015年, 你们猜是花了多久?

40. 대폭발설이 “설명해 주는” 것

大爆炸有理论

41. 시나이 산에서 주어진 율법에서는 “땅 아래 물 속에 있는” 것들의 형상을 만드는 것을 금지하였는데, 그것들은 육지 높이보다 낮은 땅의 물속에 있는 수생 생물들을 의미하는 것 같다.

在西奈山赐下的律法禁止人仿造“地面以下水里”任何东西的形像,指的显然是地球上低于地面的水体里的生物。 这里说的“水”包括江河湖海和地下水。(

42. 이것은 안에서 사람들이 골프를 하고 있는 스코트랜드 궁전입니다. 여기에서 보이지는 않지만, 이 게임은 골프 공으로 갑옷을 맞추는 것 입니다.

这是一座苏格兰城堡,人们在里面玩高尔夫 规则是要把高尔夫球从一身中世纪铠甲上打下来 你们在那儿可能看不太清

43. “그 정도의 분해능이면 로스앤젤레스에서 도쿄에 있는 쌀 한 톨도 분간해 낼 수 있을 것”이라고, 「사이언스 뉴스」지는 기술한다.

科学新闻》指出:“这样高的清晰度,就连东京的一粒米,在洛杉矶也能看得到了。”

44. 한 가지 방법은 충실하고 분별 있는 종 반열을 통해 우리가 받고 있는 성서의 가르침 즉 양식을 결코 일상적인 것 즉 평범한 것이 되지 않게 하는 것입니다.

首先,我们千万不要把圣经教训或我们从忠信睿智的奴隶阶级所得的属灵供应视作等闲或平平无奇。(

45. (불의하게 비판하지 말 것.)

(不要不义地论断。)

46. 독서—“서서히 죽는 것”?

阅读会导致“慢性死亡”?

47. 증상: 폐결핵은 기침, 체중 감소와 식욕 감퇴, 밤에 식은땀이 많이 나는 것, 허약해지는 것, 숨이 가빠지는 것, 가슴의 통증 등을 초래할 수 있다.

症状:肺结核患者可能出现久咳不止、体重下降、食欲不振、夜间盗汗、身体虚弱、呼吸短促、胸部疼痛等症状。

48. 「스타」지는 운동 중독과 관련이 있는 몇 가지 경종이 될 만한 점들을 다음과 같이 나열합니다. ‘자전거타기, 수영, 달리기, 역도와 같이 혼자서 하는 운동을 선택하는 것, 융통성이 결여된 운동 계획표, 운동은 필수 요소이며 운동을 하지 않고서는 견딜 수 없다고 믿는 것, 개인 생활의 다른 부면들을 소홀히 여기는 것’.

《星报》列举了运动成癖的人的一些征兆,这包括:他们会“选择可以独个儿做的运动,例如骑自行车、游泳、跑步、举重等;坚持运动,风雨不改;把运动视为人生大事,非做不可;危害到个人生活的不同方面”。

49. 아마도 과학자들과 의사들은 분명한 대답을 해 줄 수 있을 정도로 인간의 정신과 몸을 아직 잘 이해하지 못하고 있는 것 같습니다.

也许科学家和医生们对人脑和身体的了解还不足以提供确切的答案。

50. 우주학자인 폴 데이비스는 이렇게 기술합니다. “우주의 드라마가 전개되는 것을 보면, 마치 각본 즉 체계적인 계획이 있는 것 같다는 생각이 든다.

宇宙学家保罗·戴维斯曾说:“宇宙仿佛一台戏,一切都照着剧本进行,事事都按着次序发生......。

51. 8 랩 가사—흔히 불경스러운 말과 거리의 속어들로 뒤범벅이 된 가사—는 랩이 인기 있는 또 다른 이유인 것 같습니다.

8 吟快板的歌词往往是粗言秽语和市井俚语的混合体,看来这是吟快板大受欢迎的另一个原因。

52. (골 2:8; 행 17:18) 바울이 소아시아의 골로새에 있는 회중에게 편지하였을 때, 그곳에는 ‘사람의 전통을 따르는 철학과 헛된 속임수’에 영향을 받을 위험성이 있는 사람들이 있었던 것 같다.

西2:8;徒17:18)显然,保罗写信给小亚细亚歌罗西会众的时候,会众里有些基督徒须要提高警惕,因为有人企图“根据人的传统......用哲学和空虚骗人的话”把他们掳去。

53. (야 1:14, 15) 사탄이 택한 행로는 에스겔 28:11-19에 묘사되어 있는 티레 왕의 행로와 비슷한 면이 있는 것 같다.—완전함, 완전성 (최초의 범죄자와 티레 왕) 참조.

雅1:14,15)撒但踏上歧途,看来在若干方面跟以西结书28:11-19所描述的泰尔王类似。( 见完美条下的“最先犯罪的灵体与泰尔王”)

54. 그렇다면, 학교에 있는 것을 “미성년자 관람 불가 영화 촬영장에서 일하는 것”에 비한 어느 십 대 소녀의 생각에 공감하게 될지 모릅니다.

要是这样,你可能跟一个少女有同感,她觉得在学校就好像在“拍色情电影的场地”一样。

55. 사실상, 약 19세기 전으로까지 거슬러 올라가보면, 로마의 역사가 플리니우스는 석면 광산에서 일한 노예들이 호흡기 문제를 갖고 있는 것 같다는 점을 언급했다.

事实上,早在大约19个世纪之前,罗马历史家普林尼已留意到在石棉矿场工作的奴隶看来在呼吸方面有难题。

56. 이 지명의 의미와 이곳이 요르단 골짜기의 예리코, 벳-호글라, 벳-아라바와 함께 언급되어 있는 것을 보면, 그 부근의 장소였던 것 같다.

这城跟位于约旦河谷的耶利哥、伯荷拉、伯亚拉巴列在一起,加上城的名称含意,表明这城也许位于约旦河谷一带。

57. 그들은 전도서 11:4에 있는, “바람을 살펴보는 자는 씨를 뿌리지 못할 것이고, 구름을 바라보는 자는 거두어들이지 못할 것”이라는 말씀을 기억하였습니다.

但弟兄们并没有因此就退缩不前;他们记得传道书11:4的话:“看风的,必不撒种;望云的,必不收割。”

58. 그들은 안데스 산맥의 높은 고원과 가파른 경사면에 살거나 끝없이 깊이 패어 있는 것 같은 그 산맥의 협곡과 비옥한 계곡에 살고 있습니다.

他们有的住在平展的高地和陡峭的山腰上,有的住在深不见底的峡谷和肥沃的山谷里。

59. 그는 이렇게 강권했습니다. “걱정할 것 없소.

“这个你倒不用担心。”

60. 바닥과 찬장을 매주 구석구석 청소할 것

每周清洁地板角落和食橱

61. 그래서 새 건물을 설계한다는 것 자체가 부담스러웠습니다. 우아한 건물이면서 이런 실험적인 면을 그대로 간직할 수 있는 건물을 디자인 한다는 것이 말입니다.

所以要为他们造一幢新楼对我们是一项令人畏惧的工作 要保持完好无损的外表 又要允许他们在里面做各种试验性的事

62. 환자가 갈고리 위로 떨어진 것 같은데

是 他 砸 到 漁鉤 上

63. □ “여호와를 경외하는 것”이란 무엇을 말하는가?

□ “敬畏耶和华”是什么意思?(

64. 통안의 물고기 낚시하는 것 처럼 쉽죠.

那样的说法不具备说服力

65. 그런데 벨사살만 취해 있는 것 같지는 않습니다. 이사야가 다음에 하는 말이 예언적으로 알려 주듯, 고관들을 깨울 필요가 있는 것으로 보아 그들도 정신을 가누지 못할 정도로 취해 있음을 알 수 있습니다.

以赛亚接着预告,人要唤醒巴比伦的大臣,看来他们都醉得糊糊涂涂了。

66. 연구원들의 말에 따르면, 산호초(다양한 해양 생물 중 상당수의 삶의 터전)가 죽어 가고 있는 원인은 바닷물이 따뜻해지고 있기 때문인 것 같습니다.

研究人员认为,导致珊瑚礁(大量海洋生物的依靠)死亡的其中一个因素,看来是水温上升。

67. 때때로 압력은, 안으로, 위로 그리고 아래로 서로 비비며 움직이는, 거대한 대륙을 받치고 있는 “지반 지괴(地塊)”들에 의해 초래되는 것 같다.

压力有时看来是由支持大洲的巨大“结构岩板”或上或下地彼此磨擦而形成的。

68. 정당한 이유 없이 가출하는 것 다.

對於正義的事義無反顧。

69. 자궁내막증은 호르몬과 면역 체계와 관련이 있는 병이기 때문에, 약을 복용하는 것 외에 다른 방법들도 내 몸의 균형을 유지하는 데 도움이 되고 있습니다.

由于子宫内膜异位跟激素和免疫系统有关,因此服药之余,我也能做点事,使健康状况保持稳定。

70. 만일 하늘로 가기 위해 거듭나는 것 외에 선택할 수 있는 유일한 길이 영원한 고초를 겪는 것뿐이라면, 거듭나는 것을 원치 않을 사람이 누구이겠는가?

如果人不重生就要到地狱里永远受苦,那么,谁会不喜欢到天上去呢?

71. 그 애가 언짢은 상태에 있을 때는, 마치 속에 들어 있는 뭔가가 자기를 찢어 발길듯이 그 애를 미칠 지경으로 만드는 것 같이 보였답니다.”

她情绪不安时仿佛有些东西在她体内使她疯狂起来,使她对自己又抓又扯。”

72. 추측법 (-ᄅ 것-): 철수는 식사를 할 것이다.

错误:*你应该了吃饭了。

73. EM: 딱히 그런 한계는 없는 것 같아요.

EM:我觉得没有任何长度的限制。

74. 고대의 세겜에서 서남서쪽으로 10킬로미터쯤 떨어져 있는 히르베트타프사는 이름은 비슷하지만 디르사의 추정 위치에서 너무 멀리 떨어져 있어서, 딥사가 있었던 곳으로 보기는 어려운 것 같다.

在示剑古城西南偏西约10公里(6英里)的希尔拜塔夫萨,名字跟提弗萨很相似,但跟得撒的假定位置相距太远,因而不大可能是提弗萨。

75. 그러나 이제는 이겨낼 수 있을 것 같아요.”

现在我觉得我有能力可以应付。”

76. 체중 감소, 잠을 깊이 자지 못하는 것, 가려움증, 그르렁거리는 목소리가 나는 것, 발열 등도 기생충으로 인한 증상일 수 있습니다.

肠道寄生生物的寄主常会有以下的病征:腹痛、恶心、食欲不振、腹胀、疲倦、长期消化不良、腹泻或便秘。

77. EM: 한 2년 정도 걸릴 것 같아요.

EM:我想大概两年时间。

78. 먹기 전에 야채와 과일을 철저하게 씻을 것

蔬菜水果在食用之前要彻底洗净

79. 알이라는 이름의 의미는 “도시”인 것 같다.

“亚珥”这个名称可能是“城”的意思。

80. 인터류킨 11은 혈소판 수치를 증가시키는 효과가 인정되어 이미 허가가 나 있는 상태이며 ··· 트롬보포이에틴과 그 동족 계열인 rh-PEG-MGDF도 곧 허가가 날 것 같습니다.”

当局已经批准使用白细胞介素11,因为这种介素有增进血小板形成的功效。 ......看来,血小板生成素和它的同系化合物rh-PEG-MGDF可能很快就会得到当局的批准。”