1. 30명의 아이들이 모여있는 매 ��실에서 한명정도가 실제로 이런 방법을 해냅니다.

We get one child like that about every classroom of 30 kids who will actually cut straight to the chase.

2. 그렇지만, 성서에서 징계의 “매”를 언급한다는 것도 분명한 사실이다.

Still, the Bible does mention “the rod” of discipline.

3. 박물관의 소장품들은 수요일을 제외하면 아침에 개장하며, 매 ��요일은 입장료가 부과된다.

Museum collections are open mornings except Wednesday, and all day Saturday; an admission fee is charged.

4. 그곳의 일반적 가축 사육 비율은 매 14‘헥타아르’ 당 약 한마리의 양이다.

The usual stocking rate for land there is about one sheep for every 34 acres (14 hectares).

5. 패러다임 전환의 확률이나, 새로운 아이디어의 채용률은, 우리 모델에 따르며, 매 10년마다 두배로 증가합니다.

The actual paradigm-shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models.

6. 그런데 암흑에너지는 물체나 방사선과는 달리 우주가 계속 확장되어도 매 ��방 센티미터의 공간에 있는

The amount of energy in each cubic centimeter remains the same, even as the universe gets bigger and bigger.

7. 매 ��레임마다, 우리는 브래드의 연기와 정확하게 일치하는 3D 얼굴 모형을 재구성 할 수가 있었지요.

On a frame-by-frame basis, we could actually reconstruct a 3D head that exactly matched the performance of Brad.

8. 그 결과, 매 ��련마다 중요한 일이 발생할 경우 아무도 누가 그 일을 담당해야할 지를 모른다는 것입니다.

And the bottom line, major thing that has come through in every single drill: nobody knows who's in charge.

9. 참고: 솔트(salt)를 허용하는 해싱 함수를 사용하는 경우 매 ��데이트 때마다 동일한 솔트를 사용해야 합니다.

Note: If you are using a hashing function that accepts a salt, make sure to use the same salt for every update.

10. 이 위성을 통해 주변의 각 기상대는 매 22분마다 태평양의 대부분을 망라하는 사진을 받아 보게 된다.

This enables weather stations to receive photographic coverage of most of the Pacific basin every twenty-two minutes.

11. 진한 양념을 해서 끓인 닭고기와 밥 그리고 코코넛 유액으로 조리한 콩과 바나나 튀김은 매 ��사에 빠지지 않았다.

Highly seasoned stewed chicken, accompanied by rice and peas cooked in coconut milk, and fried ripe plantain were a must on each occasion!

12. 그런데 암흑에너지는 물체나 방사선과는 달리 우주가 계속 확장되어도 매 ��방 센티미터의 공간에 있는 에너지는 감소되지 않지요.

The amount of energy in each cubic centimeter remains the same, even as the universe gets bigger and bigger.

13. 15년 전엔 생명 보험 증권을 소유하고 있는 매 ��족 당, 평균 8,700불 정도의 보험계약을 맺고 있었다.

Fifteen years ago families owning life insurance policies averaged a total of $8,700 in protection.

14. 전선은 강풍과 빙설의 폭풍우에 노출되어 있는 이유로 매 ��피트’당 40‘파운드’의 무게를 지탱할 수 있는 강도를 지니고 있다.

The line itself, because of the exposure to gales, snow- and ice storms, was built to withstand a load of 40 pounds to each foot of length.

15. 매 ��요일 아침 그 ‘클럽’에서는 정기적으로 공개 강연이 행해졌으며, 비거주 회원들의 가족들을 포함하여 40명 내지 50명이 참석하였다.

Regular public talks were given at the club every Sunday morning and were attended by forty to fifty persons, including the families of nonresident members.

16. 펼쳐 놓으면 피질의 넓이는 약 2,300평방 센티미터가 될 것이며, 매 16입방 센티미터당 약 16,000킬로미터에 달하는 연결 섬유들이 있을 것입니다.

If laid out, the cortex would measure about two and a half square feet, with some ten thousand miles of connecting fibers per cubic inch.

17. 이것은 즉 매 ��방 센티미터의 공간에 입자, 물체, 방사선 또는 그 어떤 것이 존재하건 안하건 그 공간 자체에 에너지가 존재한다는 것입니다.

In every little cubic centimeter of space, whether or not there's stuff, whether or not there's particles, matter, radiation or whatever, there's still energy, even in the space itself.

18. 예를 들어 하데스가 페르세포네를 놔준게 아니고 페르세포네가 탈출을 해서 하데스에게 복수를 하기 위해 매 �� 봄을 가져온다고 말할 수도 있었겠지요.

She escaped, and returns every spring to take revenge on Hades, with her Spring powers.

19. 정확성을 기하기 위하여 마소라 학자들은 매 ��이지의 측면 여백을 활용하여, 이전의 복사자들이 부주의해서든 고의로든 본문을 변경시켰을 가능성이 있는 모든 곳을 지적하는 정보를 기록하였습니다.

To ensure accuracy, the Masoretes utilized the side margins of each page to record information that would indicate any possible change of text made either inadvertently or deliberately by past copyists.

20. 2 개인적으로 예약을 할 경우 우리는 매 ��지를 틀림없이 받게 될 것을 보증받으며, 우리가 그 잡지들을 야외에서 제공하기 전에 주의 깊이 조사할 기회를 갖게 한다.

2 When we have personal subscriptions, we are assured of getting every magazine in advance of the issue date, thus allowing us to examine them carefully before offering them in the field.

21. 군 병력의 주둔은 3년으로 제한하였고, 매 60일마다 의회에 보고서를 제출하여 승인을 얻어야 했으며, 미군이나 작전 지휘관을 구하거나 보호하는 것을 포함하지 않는 것과 같은 특별한 경우가 아닐 때에는 미군 전투 병력의 고용을 금지했다.

However, it limits military force to three years, requires the administration to report to Congress every 60 days, and prohibits the deployment of U.S. combat troops, except in specific cases, such as those involving the rescue or protection of U.S. soldiers, or for intelligence operations.

22. 보다 정확하게는, Pais 1982, chapter 11b에 서술된 아인슈타인의 계산은 등가원리, 중력-관성력 등가, 가속되는 관찰자에게 보이는 빛의 전파에 대한 특수상대론의 결론 등을 사용했다(마지막 것은 중력 가속이 이루어지는 각각의 매 ��간에 가속되는 관찰자와 관련된 순간적인 관성좌표계를 상정하는 것이다).

More specifically, Einstein's calculations, which are described in chapter 11b of Pais 1982, use the equivalence principle, the equivalence of gravity and inertial forces, and the results of special relativity for the propagation of light and for accelerated observers (the latter by considering, at each moment, the instantaneous inertial frame of reference associated with such an accelerated observer).