1. " 속도( velocity ) " 라던가 " 구경( aperture ) " 이란 단어를 보면 찾아봐야 할 것 같은 기분이 들죠.

So when we come across a word like " velocity " or " aperture, " we sort of get the feeling that we need to look it up.

2. 그럼.. 이것저것 할 것 없이, 연주를 한번 들어보시겠어요?

So without further ado, would you like to hear it?

3. 제 캐릭터가 할 만한 대사가 하나도 없는 것 같아요

It just feels like none of these things my character would say.

4. 다음과 같은 두 가지 방법으로 그렇게 할 것입니다.

It will act on two levels.

5. 이번에는 당신에게 내가 지난 아침일을 사과를 해야 할 것 같소.

I think it is my turn to apologize to you about the other morning.

6. 같은 것 끼리 상쇄하면 시간의 변화는 속도의 변화 나누기 가속도입니다.

Multiply by change in time and divide by acceleration.

7. (2) 물질주의의 교묘한 함정과 같은 영적으로 위험한 지대를 피하는 것.

(2) Avoid dangerous spiritual terrain, such as the subtle trap of materialism.

8. 예를 들면, " 진화는 생물체가 환경에 적응하는 것이다. " 같은 것 말이에요.

" Evolution is organisms adapting to their environment. "

9. 그는 집단 활동에 심지어 잠시라도 집중을 할 수 없는 것 같았다.

He couldn’t seem to focus on group activity, even briefly.

10. 이곳에서는 남자, 여자, 어린이 할 것 없이 모두가 분주하게 일하고 있습니다.

The area is a hive of activity —men, women, and children all hard at work.

11. 관리자 계정을 사용하면 다음과 같은 작업을 할 수 있습니다.

With a manager account you can:

12. 관리 소유자인 관리자는 다음과 같은 작업을 할 수 있습니다.

Managers who are administrative owners can do the following:

13. 두 사람을 합친 것 같은 야구를 하고 싶다”라고 포부를 밝혔다.

We have reminded people what a two-party system looks like."

14. 그 신문들의 일부는 이와 같은 외설적인 광고문을 싣고 있다. “마귀가 만든 것 같은 한 영화—성과 타락과 비행.”

And some of its newspapers carry pornographic advertisements such as this: “Sex, depravation and aberrations in a film that seems to be made by the Devil.”

15. 꼭 해야만 할 것 같다고 느끼는 것들입니다. 심지어는 그저 페이지들을 정비하기 위해

They even gather together in such groups as the Counter- Vandalism Unit

16. 주유소와 같은 폭발 가능성이 있어 피해야 할 위험 장소를 논의하라.

Discuss dangerous places that should be avoided, such as gasoline stands (stations), which could explode.

17. 우리의 벽장도 산더미 같은 잡동사니로부터 어느 정도 구제되어야 할 형편인가?

Can your closet stand some relief from accumulated clutter?

18. 자녀가 중요하게 여길 것 같은 순서에 따라 아래에 나오는 이유들에 번호를 매기십시오.

Number the factors below according to what you think are his or her priorities.

19. 다섯 자녀 중 막내였던 나는 남의 집에 얹혀 사는 것 같은 느낌이 들었습니다.

As the youngest of five children, I felt like a fifth wheel on a cart.

20. 사도 8:12: “그들은 ··· 빌립을 믿고, 남자 여자 할 것 없이 침례를 받았다.”

Acts 8:12: “When they believed Philip . . . they proceeded to be baptized, both men and women.”

21. 그들은 모두가—감시 요원, 행정 요원, 수용소장 할 것 없이—자리를 지키고 있었습니다.

All of them were in their places: the surveillance personnel, the administrative staff, the camp commander.

22. 자신을 바꿔 놓을지도 모를 경험에 열려 있다는 것이 우리가 받아들여야 할 첫번째 것 입니다.

So being open for that experience that might change you is the first thing we need to embrace.

23. 유쾌한 오락을 곁들여 애 어른 할 것 없이 모두를 매혹시키는 것으로 옥수수 장수가 있다.

Attracting children and adults alike by his amusing entertainment is the seller of sweet corn.

24. 정전과 같은 불시의 사태에 대비하는 것 가운데는 거기에 부수되어 일어나는 문제에도 깨어있는 것이 포함된다.

Preparation for such an eventuality as an electric power failure includes mental awareness as to what it may involve.

25. 사고 현장에서 응급 조치를 할 때 신체적 상해에 주의를 기울이는 것 이상이 포함되어야 한다.

First aid at the scene of an accident should include more than attention to physical injuries.

26. 가격은 나머지 구매자들의 평가와 매우 가깝게 판명이 납니다. 왠지 여분이 큰 역할을 할 것 같습니다.

The price is going to turn out to be very close to that valuation of the marginal buyer.

27. 어른 아이 할 것 없이 사람들이 무리를 지어, 시장에 내다 팔 물건들을 머리에 이고 갑니다.

Hordes of people, including children, carry merchandise on their heads.

28. * 배급이 공평하고 충분하도록 할 것이며, 그렇지 못할 경우 북한 주민들이 시장이나 외부 지원 등 다른 방법을 통하여 식량을 구할 수 있도록 할 것.

* Ensure its distribution system is both fair and adequately supplied, or permit citizens alternate means to obtain food, including access to markets and aid.

29. 휴가를 따로 보내거나 세속 일로 떨어져 있기 때문에 서로가 “당연히 받아야 할 것”을 주지 못합니다.

Imagine the tragedy if because of the “lack of self-regulation,” a person yields to satanic pressure and commits adultery.

30. 어두어지자 우리는 종려 이파리를 꽈서 횃불을 만들어 길을 비추었다. 걸어야 할 길이 끝이 없는 것 같았다.

Darkness settled down, so we twisted palm fronds into a torch to light up our pathway.

31. 따라서 성인에게 일어나는 일은 무언가 관련되어 있거나 중요한 것, 우리가 주의를 기울여야 할 일을 결정하는 것입니다.

So what happens for adults is we decide that something's relevant or important, we should pay attention to it.

32. 우리는 대화하거나 합력적인 문제해결조차 할 수 없을 것입니다. 우리가 같은 진실을 공유하지 않는다면 말입니다.

We can't even have a conversation or do collaborative problem-solving when we don't share the same facts.

33. 제곱 빼기 7x 더하기 12를 합니다. 우리는 두번째 다차항에서 같은 것을 할 수 있습니다.

We can do the same thing for the second polynomial.

34. “이전의 시설하에서 현재와 같은 업무량을 처리하려면, 현재의 인원에 적어도 열명이 더 있어야 할 것입니다.

“If we were to handle the present work load under the former arrangement,” said Yasuyuki, the overseer of the entire operation, “we would need to add at least ten workers to the crew.

35. 예를 들어, 마치 길고 가는 사슬을 모래밭에 아무렇게나 던져 놓은 것 같은 모습을 볼 수 있습니다.

For example, you may see what looks like a long, fine chain casually thrown across the sand.

36. 더 큰 각운동량을 얻게 되면 마찰력 손실을 채우는 것 이상으로 더 많은 회전을 할 수 있게 되죠.

More angular momentum means she can make more turns before needing to replenish what was lost to friction.

37. 게다가 과음을 할 경우 간경변증과 같은 질병, 비극적인 사고, 경제적인 파산, 가족에 대한 학대, 태아가 입게 되는 손상과 같은 끔찍한 결과가 초래되기도 합니다.

Then there are the disastrous results of overindulgence —ailments such as cirrhosis of the liver, tragic accidents, financial ruin, family abuse, and harm to the unborn.

38. 이 것의 문제는 당신의 복무가 아예 인정받지도 못하는 것 같은 느낌을 준다는 것이죠, 아무도 상관하지 않는 것처럼요.

The problem with that is then it feels like your service was not even acknowledged, like no one even cared.

39. 자매님은 그분의 다음과 같은 권유를 받아들이셨습니다. 어떤 시련과 고난이 닥칠지라도, 우리도 그렇게 할 수 있습니다.

She had accepted His invitation, as we all can, whatever our trials and troubles:

40. 카페나 도서관 같은 공공장소에 있는 경우 실제로 인터넷에 연결하기 전 이용약관에 동의해야 할 수도 있습니다.

If you're in a public place, like a cafe or library, you might need to accept Terms & Conditions before you're actually connected to the Internet.

41. 평생 배우는 자가 되는 것 외에도, 성신이 여러분의 내면에서 역사할 수 있도록 개인적인 생활에서 해야 할 일이 있습니다.

In addition to becoming lifelong learners, you must also be doing those things in your personal life that allow the Holy Spirit to work within you.

42. 콘텐츠 관리자에는 소유권 주장 검토 및 소유권 분쟁 해결과 같은 작업에 대한 할 일 목록이 있습니다.

Content Manager includes a To Dos list for actions such as reviewing claims and resolving ownership conflicts.

43. 그런 징후 가운데는, 대소변을 볼 때 아프다고 하는 것, 음부 감염, 음부 부위에 난 상처, 때아닌 야뇨증, 식욕 상실이나 기타 식이 문제, 조숙한 성적 행동, 학교나 집의 특정한 곳 같은 데서 갑자기 두려워하는 것, 한동안 공포에 휩싸이는 것, 옷을 벗기를 극히 두려워하는 것, 낯익은 사람과 단둘이 있기를 두려워하는 것, 자해 행위가 있다.

These include: complaints of pain while urinating or defecating, genital infections, abrasions or lesions in the genital area, the sudden onset of bed-wetting, appetite loss or other eating problems, precocious sexual behavior, a sudden fear of such places as school or parts of the house, periods of panic, an extreme fear of undressing, a fear of being alone with a familiar person, and self-mutilation.

44. 아직도 이스라엘 내 교회 재산에 대한 세금 부과라든가 성지 왕래와 같은 해결해야 할 문제들은 남아 있다.

Some matters still need to be ironed out, such as taxes on church properties in Israel and access to holy places.

45. 그러한 믿음은 속도 제한이나 교통 신호를 무시한다든가 알코올이나 마약에 취한 상태에서 운전하는 것 같은 어리석은 행동을 하도록 부추기지 않는가?

Does it not encourage foolhardy actions, such as ignoring speed limits and traffic signs or driving under the influence of alcohol or drugs?

46. 농기계와 제설 장비로 짓밟히고 야생화가 자라기에 적합하지 않을 것 같은 물질이 쌓여 있는 땅에 해바라기가 만발해 있는 광경은 놀라웠습니다.

We were surprised that sunflowers flourish in soil which has been impacted by farm and snow removal equipment and the accumulation of materials that would not be considered ideal soil for wildflowers to grow.

47. 하지만 이는 진정한 대량 맞춤제작이 아닙니다 이는 같은 제품의 변형이라고 할 수 있는 이형 제품이라고 알려져 있습니다

But this is not really mass customization; it's known as variant production, variations of the same product.

48. 고려해야 할 또 하나의 중요한 요인은 “모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것”이며 “경의 모든 예언은 사사로이 풀 것이 아니니 ··· 성령의 감동하심을 입은 사람들이 하나님께 받아 말한 것”이라는 점이다.

Another vital factor to take into account is that “all Scripture is inspired of God” and that “no prophecy of Scripture springs from any private interpretation . . . but men spoke from God as they were borne along by holy spirit.”

49. 첫 등록 기간이 진행되는 동안과 그 이후 도메인 관리를 위해 다음과 같은 작업을 수행해야 할 수 있습니다.

During and after your initial registration period, there are scenarios where you may need to take the following actions to manage your domain:

50. 그리고 물론 현재의 분위기라면 비정부 행위자들이 전지구적인 사안에 개입하고 이런 것을 이용하는 방법을 살펴보는 것 역시 두말 할 나위 없겠죠.

And of course, in the current environment, one need allude only lightly to the work of non-state actors trying to influence global affairs, and taking advantage of these.

51. 무엇보다도 먼저, 다음으로, 결론적으로 말해서, 그러므로, 합리적으로 볼 때와 같은 단어들을 힘주어 말함으로 그렇게 할 수 있을 것입니다.

This might be done by accenting such words as first of all, next, finally, thus, and reasonably.

52. 오늘날에는 통신 위성과 같은 경이로운 장비들로 인해 사실상 지상 어느 지점으로든 즉석 통화를 할 수 있게 된 것이다.

Today such wonders as communications satellites allow instantaneous communication to virtually any spot on earth.

53. 진군하는 군대는 자신들이 속한 종교 집단만 거주하는 인종적으로 순수한 지역을 만들기 위해 작은 마을이든 큰 도시이든 할 것 없이 민간인들을 몰아냈습니다.

Advancing armies evicted civilians —in both small villages and large cities— to create ethnically pure areas for their own religious group.

54. 마찬가지로, 법정 승인이 내려진 수혈이 행해질 것 같을 경우, 그리스도인은 그런 식으로 하나님의 법을 범할 만한 상황을 피하기로 할 수 있습니다.

Similarly, if a court-authorized transfusion seemed likely, a Christian might choose to avoid being accessible for such a violation of God’s law.

55. 급히 충고하는 것보다, 장로는 기꺼이 귀기울여 듣고 그 사람을 괴롭히는 것 같은 것이 실제로 무엇인지를 본인이 말하게 하지 않으면 안 됩니다.

Rather than be quick to give advice, the elder must be willing to listen and draw out from the individual what really seems to be troubling him.

56. (시 86:5) 맺힌 감정을 풀지 않고 내버려 두면 반감이 커져 도저히 용서할 수 없을 것 같은 생각이 들 수 있습니다.

(Psalm 86:5) Old wrongs left unresolved can produce layers of resentment that accumulate to the point where forgiveness seems impossible.

57. 이런 4개의 프로펠러의 속도를 조절함으로써 돌기, 던지기, 한쪽으로 기울이기를 할 수 있고 여럿이 같은 방향으로 동시에 날 수 있습니다.

By controlling the speeds of these four propellers, these machines can roll, pitch, yaw, and accelerate along their common orientation.

58. 만약 우리가 그것을 할 수 있다면, 우리는 자료들에 갖혀 있는 것이 아니라 실제로 그 자료들로부터 정보를 끄집어 낼 수 있을 것 입니다.

If we can do that, then instead of being trapped in data, we might actually extract information.

59. “첫 번째로 밟아야 할 단계는 언제나 [의사]와 상의하는 것”이라고, 런던의 알츠하이머병 협회에서 발행하는 「대소변을 참는 능력이 저하되면」이라는 조언집에서는 설명한다.

“The first step is always to consult the [doctor],” explains the advice sheet Incontinence, produced by the Alzheimer’s Disease Society of London.

60. 산성비가 계속 내린다면, 더 많은 호수와 삼림이 죽을 뿐 아니라 토양이 더욱 산성화되어 “회복되려면, 수백년은 아니라 할지라도 수십년은 걸려야 할 것”이다.

If acid rain continues, not only will more lakes and forests die but soils will acidify further and “may take decades, if not centuries, to recover.”

61. 제 직업은 컴퓨터를 설계하는 것 입니다. 그리고 컴퓨터 분야의 발달이 없었다면 제가 컴퓨터를 설계하기 위해 사용하는 메카니즘은 불가능 할 것이라는 것을 알고 있습니다.

Now I design computers for a living, and I know that the mechanisms that I use to design computers would be impossible without recent advances in computers.

62. 총기 규제나 낙태와 환경문제 같은 이슈에서 말이지요. 그러나 이렇게 중요한 재정 문제에 대해서는 우리는 사람들이 생각하는 것 처럼 크게 나뉘어 있지 않습니다.

We get to hate each other on gun control and abortion and the environment, but on these fiscal issues, these important fiscal issues, we just are not anywhere nearly as divided as people say.

63. 사용자와 광고주가 모두 만족할 수 있는 광고 환경을 조성하기 위해, 애드센스 프로그램에 참여하는 게시자는 다음과 같은 행위를 할 수 없습니다.

To ensure a good experience for users and advertisers, publishers participating in the AdSense program may not:

64. 계정 사용자 이름을 만들거나 변경하려고 할 때 '이미 존재하는 이메일 주소' 메시지가 표시되는 데는 다음과 같은 이유가 있을 수 있습니다.

If you see the "Email already exists" message when you try to create or change your account username:

65. 만일 ‘십보라’가 천사를 통하여 여호와를 “피 남편”이라고 부르는 것이라면, 그는 하나님을 남편으로 하는, 할례 언약에 있어서의, 아내 같은 위치를 받아들였던 것 같다.

If she was addressing Jehovah through the angel as “a bridegroom of blood,” it was as though she had accepted a wifely position in the covenant of circumcision, with God as the husband.

66. “삼위일체 가르침은 진리로부터 일탈한 것, 진리로부터 배교한 것”이라고 그는 설명하였다.

“The Trinity teaching is a deviation from the truth, an apostatizing from it,” he explained.

67. 33 물론 고백이란 한 사람이나 여러 사람에게 어떤 일을 선포하는 것, 발표하는 것, 시인하는 것 혹은 자인하는 것을 의미합니다.

33 Of course, a confession means a declaring, disclosing, admitting or acknowledging of something to another or to others.

68. 리비우스 또한 신화적 전통에 대해 회의적인 입장을 취했으며, 전설(파불라에)과 같은 이야기에 대해 직접 판단을 내리고자 할 의도는 없다고 밝혔다.

Livy, too, is skeptical about the mythological tradition and claims that he does not intend to pass judgement on such legends (fabulae).

69. 이 마련이 꼭 필요한 사람들에게 연결해 줄 전화선이 모자랄 경우에는 집회 내용을 녹음해 주는 것과 같은 다른 마련을 할 수 있습니다.

Where there are not enough telephone lines to accommodate those with a legitimate need, perhaps other arrangements, such as providing them with a recording of the meeting, can be made.

70. 모든 것 말하누나

All around and all above

71. 두 번째를 차지한 활동은 “함께 외식하는 것”과 “함께 쇼핑하는 것”이었다.

Second place was shared by “go out to eat together” and “go shopping together.”

72. “점성가들 중 단 한 사람이라도 자기 일을 제대로 알고 있었다면, 고르바초프의 사임이나 소련의 쇠퇴와 같은 사건을 사전에 내다봤을 것”이라고 그 연구회 회장은 논평했다.

“If just one of the astrologers had known what he was doing,” commented the manager of the association, “he would, for instance, have seen Gorbachev’s resignation in advance or the decline of the Soviet Union.”

73. “우리 자손들은 다음과 같은 목적이 달성될 때까지 이 원수들[이스라엘, 미국, 프랑스 및 (레바논의) 팔랑헤]과 끊임없이 치열하게 대결해야 할 상황에 있다.

“Our sons are now in a state of ever-escalating confrontation against these enemies [Israel, United States, France, and the (Lebanese) Phalange] until the following objectives are achieved:

74. 생명을 가치있게 생각하는 모든 사람들은 다음과 같은 질문에 깊은 관심이 있다: 자동차 사고에서 중상이나 사망의 위험성을 줄이기 위하여 어떻게 할 수 있는가?

Of great concern to all who value life is the question: What can be done to reduce the risk of serious injury or death in an automobile accident?

75. 산성비—우려할 만한 것

Acid Rain —A Worrisome Threat

76. 무언가를 고수하면서 우리가 할 수 있는 모든 일을 다하는 것, 즉 노력하고, 소망하고, 신앙을 행사하고, 어려움을 용기로 감내하며, ... 마음 속 바람이 지연될 때에도 굴하지 않는 것입니다.

It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.

77. 여호와의 말씀은 정련된 것.

The saying of Jehovah* is a refined one.

78. 그 단어는 또한 “앞에 덧붙이는 것” 혹은 “먼저 놓는 것”이라는 의미로도 사용되었읍니다.

It was also used to mean a “prefixing,” or a “placing first.”

79. 따라서 특히 한정된 20 강좌로 인류 통사를 살펴 보려는 어떤 시도 도 어쩔 수 없이 많은 자세하고 미묘한 부분들을 무시 할 수 밖에 없을 것 입니다.

It will be superficial because history is very, very complex and any attempt to give a complete account of the whole of history, especially in just 20 lessons, is bound to ignore many of the subtleties and many of the details.

80. 추운 환경에서 일하는 것

Exposure to cold