1. 연기가 많이 나는데

That's a lot of smoke.

2. 그런 식품을 먹지 않고 물을 많이 마실 때면, 여드름이 상당히 많이 없어져요.”

When I don’t eat junk food and I do drink a lot of water, my acne pretty much goes away.”

3. 천에는 풀을 많이 먹였다.

The material was heavily starched.

4. 신체활동을 많이 하시나 봐요?

Lots of, uh, physical activity?

5. 현대식 광고에는 비용이 많이 든다.

MODERN advertising is expensive.

6. “태양계에는 매혹적인 것들이 많이 있읍니다.

“There are so many fascinating things in our solar system.

7. 바다나 해수욕장이나 돈 많이 들였겠다

This probably cost him a Iot.

8. 또 학교 성적도 많이 올라갔어요.”

I have also improved my grades immensely.”

9. 천사에 관한 노래도 많이 있습니다.

Songs about angels abound.

10. 이 두 어플을 만들고 나니까 피드백이 엄청 많이 왔습니다. 그... 가장 많이 받은 피드백은 바로

After developing two applications, we received a ton of feedback.

11. 스트레스를 많이 받을 것 같아요.

Girl 2: That would be so stressful.

12. 지옥에 관한 이론들은 많이 있다.

There are many theories about hell.

13. “그렇다고 해서 웃음이 반드시 칼로리를 많이 소모하는 것은 아니다. 아무리 많이 웃어도 살이 빠지지는 않는다.”

“It’s not exactly a major calorie burner, however —you can laugh yourself silly, but not thin.”

14. 박정현은 학장에게 오히려 많이 배웠다고 말하였다.

Chandar says he has to study a lot.

15. 손주를 최대한 많이 두는 것이 아니지요.

It's not maximizing the number of grandchildren we have.

16. 굴착선을 더 많이 사용한다면, 얼마나 더 겹겹이 흡착제를 사용하느냐에 따라, 더 많이 오염물질을 제거할 수 있을 겁니다.

If you're multiplying the rig, so you multiply how many layers of absorbent you're using, you can collect a lot more.

17. 칼망은 장수의 비결에 관해 익살스러운 말을 많이 했는데, 이를테면 많이 웃고 많이 활동하고 “타조와 같은 위장”을 가지고 있어야 한다고, 다시 말해서 아무 것이나 잘 먹어야 한다고 말하였다.

Jeanne made many quips about the secrets of longevity, mentioning such factors as laughter, activity, and “a stomach like an ostrich’s.”

18. 이러한 여행은 위험하며 체력이 많이 소모됩니다.

These journeys are hazardous and exhausting.

19. 일부는 원문상의 차이를 상당히 많이 보여주었다.

Some showed quite a lot of textual variance.

20. 시카고가 많이 어려웠다는건 알지만 여긴 프린지야

I know you think it was tough in Chicago, but this is the Fringe.

21. 일부 국가들에서는 100‘볼트’ 출력이 많이 사용된다.

In some countries a 100-volt system is popular.

22. 다시 써서 좀 더 많이 문의하는 거야

We just need to do a rewrite, send more queries.

23. 이 호르몬에는 요오드가 상당히 많이 함유되어 있습니다.

These hormones contain a high concentration of iodine.

24. 석탄 사용 공장을 더 많이 건설할 계획이었지만,

And the proposal has been to build a lot more coal plants.

25. 흙벽돌은 비가 많이 오는 기후에서는 오래가지 않았다.

Mud bricks were not lastingly resistant to wet weather.

26. “실내 냉방 장치가 에너지를 많이 소모하고 있습니까?”

Another advertiser asks: “Room air conditioner gobbling energy?”

27. 우리는 제재소에서 힘이 많이 드는 육체노동을 하였습니다.

We did hard physical labor at the timber plant.

28. 지리적으로 왜곡되지는 않았죠. 정보가 많이 생략되어 있었는데

They were not geographically distorted.

29. 이건 제 예상보다 비용이 더 많이 지출되었습니다.

So I've really overshot my budget here.

30. 우리는 경제가 어떻게 작용하는가에 대해 많이 듣죠.

And we've heard a lot about how economies function.

31. 이 작업은 특히 어퍼쳐 마스크를 많이 이용한다.

This works particularly well using aperture masks.

32. 그러나 미국 심리학회 산하의 대중 매체 및 사회 위원회에서는 이러한 견해를 표명했습니다. “텔레비전에서 폭력적인 장면을 많이 볼수록 공격적인 태도를 더 많이 나타내고 그러한 행동을 더 많이 하게 된다는 데는 의문의 여지가 전혀 없다.”

However, the American Psychological Association Committee on Media and Society said: “There is absolutely no doubt that higher levels of viewing violence on television are correlated with increased acceptance of aggressive attitudes and increased aggressive behavior.”

33. ▪ 스트레스를 많이 받는 상황에서도 일할 수 있는가?

❑ Can you work under pressure?

34. 그뿐 아니라 문법과 문장 구조도 상당히 많이 변했습니다.

Additionally, there have been extensive changes in the grammar and syntax of the language.

35. 미모로 많은 주목을 받았으나, 현역으로는 많이 활동하지 못했다.

I know there's plenty to paint here but I haven't the slightest desire to work locally.

36. 잔재를 치우는 데는 비용이 매우 많이 들기 때문이다.

Clearance of debris is very expensive.

37. ‘아메리카’ 열대 지방에는 잎을 나르는 개미들이 많이 있다.

Abundant in the American tropics are the leaf-carrying ants.

38. 풍어(豊漁)는 생선이 많이 잡히는 일이다.

The lake is very full of fish.

39. 다른 차량들은 무게와 크기에 따라 더 많이 지불한다.

Other vehicles pay more according to weight and size.

40. 근육 조직은 신체 중 칼로리를 가장 많이 소모시킨다.

Muscle tissue is the body’s best calorie burner.

41. 직장에서 수많은 조롱과 모욕을 인내한 형제들도 많이 있었습니다.

Many brothers endured much ridicule and abuse at their places of work.

42. 제가 포기하고 어두운 나락으로 빠져들었던 순간이 많이 있었습니다.

There were many moments when I gave up, sinking into a dark abyss.

43. 장사꾼들은 단지 돈을 많이 버는 데에만 관심이 있었습니다.

The sellers wanted to make a lot of money.

44. 적당한 배수처리는 물을 너무 많이 주는 위험을 덜어 준다.

Proper drainage will lessen the danger of overwatering.

45. 발증이 일어나면 부모는 자녀에게 마실 물을 많이 주어야 합니다.

When a crisis occurs, parents should give their child plenty of water to drink.

46. 평판기 한 대를 포함한 가외의 인쇄 장비들이 많이 설치되었습니다.

Much additional printing equipment was installed, including a flatbed press.

47. 그것들은 밀, 귀리, 옥수수, 풀 그리고 나뭇잎에도 많이 있다.

They are also abundant on wheat, oats, corn, grasses, and leaves.

48. 한 자매가 아코디언을 가져왔고, 그래서 왕국 노래를 많이 연주하였지요.

One sister had an accordion with her, so there were a lot of Kingdom songs.

49. 만약 뎅기열에 걸렸다면, 휴식을 충분히 취하고 수분을 많이 섭취하십시오.

If you contract dengue, get plenty of rest and drink lots of fluids.

50. 가정에 충실한 멜기세덱 신권 소유자가 없는 회원들이 많이 있다.

Many members do not have faithful Melchizedek Priesthood holders in their homes.

51. 사실 토양의 침식으로 전세계에서 귀중한 표토가 많이 상실되고 있다.

Actual soil erosion is stealing much precious topsoil earth wide.

52. 우리가 마땅히 시간을 내어 수행해야 할 일들이 많이 있읍니다.

There are so many things that rightfully make demands on our time.

53. 이 방법이 12주째까지의 태아를 낙태시키는 데 가장 많이 사용된다.

This method is used in most abortions up to the 12th week.

54. 복구 비용이 ‘탱크’ 자체 값보다도 더 많이 들기 때문이다.

Recovery would cost more than the tank itself.

55. 그는 기대치도 않았던 덤으로 돈도 더 많이 벌게 생겼습니다.

And a bonus he's discovering is he's actually going to make even more money.

56. ‘아이어스 로크’가 위치한 ‘오스트레일리아’ 심장부에는, 염호와 사막이 많이 있다.

In the heart of Australia, where Ayers Rock is located, salt lakes and deserts abound.

57. 돌아오는걸 많이 볼 수 있어요 만약 당신이 어플리케이션을 팔았다면

[ INAUDlBLE ] designed thing if you're selling the application.

58. 이들은 특히 ‘폴란드’ 형제들이 많이 있었던 북부 순회구들에서 일하였다.

These worked particularly in the northern circuits where there were many Polish brothers.

59. 즉각적인 피드백의 시대에 즉각적인 형태의 조치를 더 많이 제공하죠.

They offer a much more immediate form of action in our era of instant feedback.

60. 「이사야」에는 빛나는 회복에 관한 예언들이 참으로 많이 있다.

Many indeed are Isaiah’s glowing restoration prophecies.

61. 성서의 정확성을 시험해 볼 수 있는 부면은 많이 있다.

There are a number of areas in which the Bible’s accuracy can be tested.

62. 한 부부는 봉사를 더 많이 하기 위해 어떤 조정을 했습니까?

What adjustments did one couple make in order to give more time and attention to the ministry?

63. 하나님의 예언이 더욱 확실하게 들리도록 더 많이 부가할 필요가 없었읍니다.

There was no need for him to add much more in order to make the divine prophecy sound more convincing.

64. 아브라함과 롯은 번창하여 양 떼와 소 떼를 많이 갖게 되었습니다.

Abraham and Lot prospered, accumulating huge flocks of sheep and herds of cattle.

65. "아니, 네가 오늘 아침에 얼굴을 얼마나 많이 긁었는지 말하지 마.

"No, don't tell me how often you scraped your face this morning.

66. 테더링은 배터리를 많이 소모할 수 있으므로 다음을 따르는 것이 좋습니다.

Tethering can use a lot of battery.

67. 목표는 누가 짝맞는 ‘카아드’를 가장 많이 집는가를 알아 보는 것이다.

The goal is to see who will be able to pick up the highest number of matched cards.

68. 이 지역의 증인들이 열심히 활동한 결과로, 성서 연구가 많이 생겼습니다.

The activity of zealous Witnesses in that area has resulted in a number of Bible studies.

69. 배에는 제동 장치가 없기 때문에 멈추는 데 시간이 많이 걸립니다.

A ship has no brakes, so it takes a long time to stop.

70. “뿐만 아니라, 노인들은 ··· 신체적인 병과 감정적인 장애도 더 많이 겪는다.”

In addition, older persons . . . have more physical illnesses and affective disorders.”

71. 그러나 그에 더하여, 양 떼의 감독자들은 가외의 교육을 많이 받았다.

But, in addition to that, overseers of the flock have been given much added instruction.

72. 일부 전도인들은 더 많이 하도록 실제로 격려받을 필요가 있을 것입니다.

It may well be that some actually do need encouragement to do more.

73. 그 동시에, 직관도 많이 필요로 하죠 실제 실험도 잘 해내려면요

But at the same time, we need a good deal of intuition to actually make the experiments work.

74. 마을 의회 회장인 내 친족 한 사람은 관심을 많이 보였습니다.

A relative of mine, who was the head of the village council, was very interested.

75. 그러한 사실을 뒷받침해 주는, 당신이 고려할 만한 증거가 많이 있습니다.

Well, there are a number of converging lines of evidence that you could consider.

76. 때문에 자연에서는 많이 존재하지 않고, 대부분의 플루토늄은 주로 합성으로 만들어진다.

Owing to its scarcity in nature, most plutonium is produced synthetically.

77. 아직도 ‘길르앗’에서 훈련받은 전도인들이 들어갈 수 없는 나라들이 많이 있다.

There are still a number of countries where Gilead-trained ministers have not been able to enter.

78. 2D캔버스는 사실 굉장히 유연하죠 당신은 2D캔버스를 많이 만들 수 있고,

2D canvas is actually really flexible.

79. 이메일 주소를 찾아서 각 사람에게 이메일을 보내느라 시간이 많이 걸렸어요.

It took time to track down their addresses and to write to each one.

80. 그들은 앞으로 봉급이 오를 것이라고 확신하고 담보 대출을 많이 받았습니다.

Feeling assured of future raises, they took on heavy mortgage payments.