1. 항법장치에 접근하게 뚜껑 떼어 내

Rip off the trap door to access the flight computer.

2. 이사야의 예언에 대해 생각하다 보면 그 엄청난 규모에 놀라움을 금치 못하게 됩니다.

It is awesome to contemplate the magnitude of Isaiah’s prophecy.

3. 확보한 현금에서 내 수수료만큼 떼어 가져가도 될까요?

Shall I deduct the balance of my fee from the cash at hand?

4. 타작 썰매는 곡식의 이삭에서 낟알을 떼어 내도록 만들어진 것이었다.

The threshing sledge was designed to separate the kernels from the ears of grain.

5. 떼어 낸 아스팔트는 케이블로 움직이는 궤도차에 실어서 근처의 공장으로 운반합니다.

The fragmented asphalt is then loaded into cable-drawn railcars for transport to a nearby factory.

6. 예를 들어, 명사 마하샤바(“생각하다”를 의미하는 하샤브라는 어근에서 파생됨)는 “생각, 고안, 발명, 계획” 등의 추상어로 번역된다.

For instance, the noun ma·chasha·vahʹ (drawn from the root cha·shavʹ, meaning “think”) is translated by such abstract terms as “thought, device, invention, scheme.”

7. 부유한 사람이 죽으면, 그가 축적한 재산 가운데 막대한 양을 세금으로 떼어 가게 됩니다.

When a rich man dies, taxes take a huge bite out of his accumulated wealth.

8. 일 년에 한 번씩 지불하는 비용이 있다면, 매달 얼마를 떼어 놓아야 하는지 “계산”해야 합니다.

With bills paid annually, you must “calculate” how much needs to be put aside each month.

9. 이것은 비록 시설물일지라도 세입자가 그것을 떼어 낼 수(remove) 있다면 그것은 세입자의 자산이라는 예외 사항이다.

Whoever gets that is going to be excited because the world-building for that is a blast."

10. + 3 그분은 그 배들 중 하나에 타셨는데, 그것은 시몬의 것이었다. 그분은 그에게 육지에서 조금 떼어 놓도록 청하셨다.

+ 3 Going aboard one of the boats, which was Simon’s, he asked him to pull away a bit from land.

11. 이것이 태양에 노출되면, 개개 광속 즉 광자에 있는 ‘에너지’는 흡수되고 전자들을 ‘실리콘’ 원자로부터 떼어 놓는 역활을 수행한다.

If this is exposed to the sun, the energy in the photons, the individual packets of sunlight, is absorbed and serves to set electrons free from the silicon atoms.

12. 6 이를 너희는 항상 지켜 행하되, 내가 행한 것같이, 곧 내가 떡을 떼어 축복하고 그것을 너희에게 준 것같이 하라.

6 And this shall ye always observe to ado, even as I have done, even as I have broken bread and blessed it and given it unto you.

13. (누 24:30; 행 27:35) 일찍이 예수께서 기적으로 빵을 많아지게 하여 수천 명에게 주셨을 때에도 빵을 떼어 사람들에게 나누어 주게 하셨다.

(Lu 24:30; Ac 27:35) Earlier, when Jesus miraculously multiplied bread for thousands of persons, he broke it in order to distribute it to them.

14. 콘크리트는 배합이 정확해야 했는데, 시멘트가 알맞게 굳도록 충분히 질어야 하지만, 주형에서 떼어 낼 때 블록이 망가질 정도로 너무 질어도 안 되었던 것입니다.

The concrete mix had to be just right —wet enough so that the cement would cure properly yet not so wet that the blocks would collapse when lifted from the mold.