1. 성전의 휘장도 둘로 찢어졌습니다.

A curtain in the temple, called the veil, was torn in two.

2. 구매자에게 처음으로 제안서를 전송한 후에는 기본적으로 카드가 접힌 상태로 유지됩니다.

After sending the proposal to the buyer for the first time, the card remains collapsed by default.

3. 양쪽 끝의 접힌 부분에 닿아 있는 사람 손은 자르지 않습니다.

Don’t cut where the hands touch the folded edges.

4. 그러면 이번에는 붉은 전복의 조가비를 둘로 동강내 보라.

But now, try to snap the shell of the red abalone in two.

5. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

6. 마우스 휠로 그림 사이 이동하기

Enable mouse wheel (move between images

7. 아브라함이 둘로 쪼갠 동물들 가운데는 어린 암소도 있었는데, 아브라함은 동물들을 둘로 쪼갠 후에 “연기 나는 가마와 타오르는 횃불이 그 쪼개 놓은 조각들 사이로 지나”가는 것을 보았다.

A heifer was among the animals that Abraham cut into two parts, and he then saw “a smoking furnace and a fiery torch that passed in between these pieces.”

8. 로키 산맥의 이 고원 지대는 대륙 분수계에* 의해 둘로 갈라져 있습니다.

The Continental Divide* cuts across this high Rockies plateau.

9. 마지막 단계도 그렇게 어렵지는 않지만 추상적인 선 모형을 접힌 형태로 만드는 중간 과정, 그 과정이 힘듭니다.

The last step is not so hard, but that middle step -- going from the abstract description to the folded shape -- that's hard.

10. Google 피드백에 관한 그림 설명을 확인하세요.

Take an illustrated tour of Google Feedback.

11. 문서실에 보관되어 있었던 점토판들을 재현한 그림

Artist’s rendering of clay tablets kept in the archive room

12. 이 원리를 좋은 땅 그림 옆에 적는다.

Write this principle next to your drawing of the good soil.

13. 아래의 그림 1a. 에 이러한 단계가 나와 있습니다.

The following diagram Figure 1a. illustrates these steps.

14. Google 디스플레이 네트워크 입찰 캠페인: AdChoices 로고를 사용하려면 접힌 상태 또는 초대 상태의 광고에서 오른쪽 상단 모서리에 76x15픽셀의 공간을 남겨두세요.

Google Display Network auction campaigns: To accommodate the AdChoices logo, leave a 76x15-pixel space in the upper-right corner of the ad (in the collapsed or invitation state).

15. 실용적인 관점 둘로 부터 배우게 될 겁니다. 왜냐하면 이 매우 비슷한 문제들의 많은 것들은

This is a dramatic moment in our history now where there's tremendous pressure on -- temporarily anyway -- on the government to establish all sorts of new regulations.

16. 박제한 새와 낡은 그림 그리고 돌조각이 즐비한 곳으로 생각하는가?

Never-ending corridors lined with cases of stuffed birds, faded paintings and pieces of stone?

17. 그림 영역의 크기를 늘리려면 화면의 하단에서 그린 후 위로 스크롤합니다.

To pick the colour or size of the lines you draw, tap a tool twice.

18. * 그림 활동: 83쪽의 그림을 색칠할 수 있도록 어린이 수만큼 복사한다.

* For the illustration activity: Copy the illustration on page 83 for each child.

19. 또 다른 포스터에는 담뱃갑 그림 아래에 다음과 같이 쓰여 있다.

Another one says, under the symbol of a cigarette pack, “Buy now.

20. 삼위일체론자들이 그들의 교리를 떠받치기 위해 끌어댄 두번째 부류의 귀절들은 둘로 된 한 하나님이 나오는 성귀들이라고 할 수 있다.

The second category of passages adduced by Trinitarians to bolster up their dogma might be termed two-in-one-God texts.

21. * 그림 활동: 어린이들에게 한 장씩 나눠줄 수 있도록 11쪽에 있는 그림을 복사한다.

* For the illustration activity: Copy the illustrations on page 11 so that each child can have one.

22. 레논은 자신의 반항적인 성향과 통렬한 재치를 음악, 글, 그림, 영화, 인터뷰를 통해 표현했다.

Lennon revealed a rebellious nature and acerbic wit in his music, writing, drawings, on film and in interviews.

23. 그림 2: 공개 입찰 가격 책정 규칙에서 특정 구매자, 광고주 또는 브랜드 차단

Figure 2: A block on specific buyers, advertisers, or brands in Open Auction pricing rules

24. 카드들은 HTML을 이용하여 표현되며, 텍스트, 그림, 소리, 비디오, LaTeX 등식을 포함할 수 있다.

The cards are presented using HTML and may include text, images, sounds, videos, and LaTeX equations.

25. 그림 1: 공개 입찰 가격 책정 규칙에서 모든 구매자, 광고주 또는 브랜드에 대한 유니버설 차단

Figure 1: A universal block on all buyers, advertisers or brands in Open Auction pricing rules

26. 어린 자녀를 가르칠 때는 “색칠해 보세요”와 같은 “그림 학습”을 사용할 수 있을 것입니다.

Use picture activities, such as coloring pages, to teach younger children.

27. 전문가들이 ‘길가메스’ 서사시를 주의깊이 검토한 뒤, 서사시에 나오는 ‘메소포타미아’의 홍수 이야기와 성서에 나오는 홍수 이야기 중 어느 것이 오래되었는가에 대한 의견들이 둘로 갈라지게 되었다.

After experts had carefully examined the Gilgamesh Epic, opinions became divided over which Flood account was older, the Mesopotamian one mentioned in the Epic, or the one found in the Bible.

28. 마찬가지로, 평범한 조립식 블록, 그림 맞추기, 고무 찰흙, 크레용이 있으면 여러 시간 동안 건전한 오락을 즐길 수 있다.

Simple blocks, puzzles, clay, and crayons can likewise provide hours of wholesome recreation.

29. (그림 참조) 태양광 경주팀은 신뢰할만한 날씨 예보를 얻을 수 있어야 하는데, 각 경기일 동안 차량 입력 전력량을 예측하기 위해서이다.

A successful solar car racing team will need to have access to reliable weather forecasts in order to predict the power input to the vehicle from the sun during each race day.

30. 막 파열로 알려져 있는 그 과정이 끝나면, 타조 새끼는 알 속의 공간을 전부 다 차지할 수 있게 됩니다.—그림 A 참조.

Known as pipping, this enables the chick to occupy all the area inside the shell. —See diagram A.

31. 본 발명은 프론트 보드 및 리어보드 사이에 개재되어 있는 중공 커버체 내에 둘로 분할된 제1 및 제2추진축이 설치되어 캠 동작에 의해 탄력있게 직선방향으로 신축동작을 행할 수 있는 스케이트 보드에 관한 것이다.

The present invention relates to a skateboard having two separate propeller shafts, i.e. first and second propeller shafts, inside a hollow cover interposed between a front board and a rear board to enable a dynamic expand-contract motion in a linear direction by the cam operation.

32. 이집트에서 신전, 조상(彫像), 종교 그림, 기록물 등으로 된 고고학적 자료가 매우 많이 발굴되었지만, 이집트인의 실제 신앙에 대해 알려진 사실은 비교적 적다.

Despite the great mass of archaeological material unearthed in Egypt in the form of temples, statues, religious paintings, and writings, relatively few facts are known about the actual religious beliefs of the Egyptians.

33. 이 설정을 지정하면 다음 필드에서만 검색합니다. 오디오 파일(MP# 등) 제목, 앨범, 가수 등일 것입니다. 그림 (PNG 등) 해상도, 색 농도 등일 것입니다

If specified, search only in this field Audio files (mp#...) This can be Title, Album... Images (png...) Search only in Resolution, Bitdepth

34. 그처럼 아름다운 환경 가운데, 그림 같은 화산 능선을 배경으로 자리잡은 새로운 과테말라 지부 시설은 흰 벽과 빨간 기와 지붕과 함께 참으로 두드러지게 눈에 띈다.

Set in such pleasant surroundings, with the picturesque silhouette of volcanoes in the background, the new Guatemala branch facility, with its white walls and red tile roof, truly stands out.

35. 헌법에서 보장한 주요 내용으로는 인종이나 종교적 신념 구분 없이 모든 국민들의 평등권 보장, 노예제 폐지, (이슬람교 교리 대신) 시민법에 의거한 독립된 사법부, 보통 초등 교육, 그리고 술탄이 임명하는 상원과 직접선거로 선출되는 하원, 이 둘로 구성된 양원제 의회 설립이 있었다.

The constitution provided for equal rights for all citizens without distinction of race or creed, abolition of slavery, an independent judiciary based on civil (rather than religious) law, universal elementary education, and a bicameral parliament, with a Senate appointed by the Sultan and a directly-elected Chamber of Deputies.

36. 예를 더 들자면 보석 세공, 피혁 가공, 직물 짜기, 뜨개질, 식각법(蝕刻法), 나무 껍질에 그림 그리기, 못과 실로 무늬 만들기, ‘태팅’(‘레이스’식 뜨개질 세공), 바느질, 편물, ‘크로세’ 뜨개질 조각, ‘토울’화(민속 예술), 색유리 세공, 바구니 짜기 및 그물 만들기가 있다.

Further examples are jewelry-making, leatherwork, weaving, lacemaking, etching, making bark pictures, making designs with nails and threads, tatting, needlework, knitting, crocheting, carving, tole painting (folk art), stained-glass work, basket weaving and netmaking.