1. 우리의 신기술은 새로운 도덕적 딜레마를 만듭니다.

Our new technologies are opening up many other novel ethical dilemmas.

2. 하느님의 거룩함이란 그분에게 있는 절대적인 도덕적 완전함을 가리킵니다.

The holiness of God refers to his absolute moral perfection.

3. 사탄은 우리에게 도덕적 선택의지를 그릇되게 사용하도록 유혹하려고 힘씁니다.

The adversary seeks to tempt us to misuse our moral agency.

4. 에스겔은 여호와의 계약 백성의 도덕적 타락을 어떻게 묘사했습니까?

How did Ezekiel describe the moral bankruptcy of Jehovah’s covenant people?

5. 오히려 그는 도덕적 선과 사회적으로 받아들여지는 행실의 중요성을 강조하였습니다.

Rather, he stressed the importance of moral goodness and socially acceptable behavior.

6. 그것은 부적절하고 비정상적이거나 불법 행위에 대항하는 도덕적 장벽을 좀먹습니다.

It erodes the moral barriers that stand against inappropriate, abnormal, or illegal behavior.

7. 대중 매체에 의해 형성된 도덕적 혼란 속에서 가치관을 포기하는 일이 벌어지고 있습니다.

In the moral confusion created by the media, enduring values are being abandoned.

8. * 또 어떤 홀어머니들은 법적 도덕적 권리가 있는 정부의 도움의 마련으로부터 혜택을 받았읍니다.

* Others have taken advantage of any government assistance to which they have a legal and moral right.

9. ··· 이것들은 도덕적 질병으로서 그것을 치유할 수 있는 정부란 거의 존재하지 않는다.”

These were moral diseases, which could hardly be cured by any government.”

10. 단지 말뿐이고 굳건한 기초가 없다면 도덕적 근간이 통째로 허물어지게 될 것입니다.9

If his character has no sure foundation in more than just lip service, his whole moral structure may collapse.9

11. 진화론은 오늘날의 진정한 도전들—사회적, 기술적 및 도덕적—을 성공적으로 대응치 못하였다.

Evolution has not successfully addressed itself to the real challenges of the day —social, technical or moral.

12. 그는 하나님의 도덕적 요구 조건들에 고착하고 다른 사람들에게 믿음을 전해 줌으로 이것을 나타낸다.

He shows this by adhering to God’s moral requirements and sharing his faith with others.

13. 하느님의 절대적인 표준에 대한 신앙에 근거한 그들의 도덕적 자세는 나무랄 데가 없다.

Their moral stance, based on a belief in God’s absolute standards, is unimpeachable.

14. 우리는 자녀들에게 도덕적 행위, 곧 정직, 존경, 고결성, 친절한 말과 행동을 가르칠 필요가 있습니다.

We need to teach our children ethical behaviors: honesty, respect, integrity, kindness in word and actions.

15. 그의 말에 따르면, “초기의 도덕적 엄격함이 쇠퇴하면서 자연스럽게 세상의 방식을 따르는 과정이 촉진되었”습니다.

He observed: “This abatement of the primitive moral rigour would naturally assist the process of conformity to the ways of the world.”

16. “그 결과로 그리스도교에 대한 신뢰의 비참한 상실과 그리스도교의 도덕적 행실의 표준을 버리게 됐다.”

“The result has been a disastrous loss of confidence in the Christian religion and an abandonment of Christian standards of moral behaviour.”

17. 우리는 절대주의 체제를 도덕적 원칙이나 정치의 구경거리 정도로 오인해서는 안되며 인신공격을 논리적 토의로 취급해서도 안됩니다.

We cannot mistake absolutism for principle or substitute spectacle for politics, or treat name- calling as reasoned debate.

18. * 성서 연구와 더불어, 스페인에서 보았던 교직자들의 도덕적 타락상으로 인해 가톨릭교에 대한 그의 믿음은 흔들리게 되었습니다.

* His study of the Bible, together with the moral degeneracy of the clergy that he had seen in Spain, shook his faith in the Catholic religion.

19. 또한 고결성이란, “도덕적 용기를 발휘하여 옳고 그름에 대한 ... 지식에 일치하게 행동하”는 것입니다.3

Also, integrity is “[having] the moral courage to make [your] actions consistent with [your] knowledge of right and wrong.” 3

20. 성서에서는 신체적인 청결에 더하여 영적, 도덕적, 정신적 청결에도 주의를 기울여야 함을 강조합니다.—2/1, 3-6면.

In addition to physical cleanliness, the Bible highlights giving attention to spiritual, moral, and mental cleanness. —2/1, pages 3-6.

21. * 고결성(보라색): 나는 도덕적 용기를 발휘하여 옮고 그름에 대한 나의 지식에 일치하게 행동하겠다.( 욥기 27:5 참조)

* Integrity (purple): I will have the moral courage to make my actions consistent with my knowledge of right and wrong (see Job 27:5).

22. 여호와의 백성은 집합적으로 볼 때, 자신들의 조직, 활동, 교리, 도덕적 깨끗함에 대해 시행되고 있는 연단의 과정에 순복해 왔읍니다.

Collectively, they have subjected themselves to the refining process as to their organization, activity, doctrine, and moral cleanness.

23. 이 상원 의원은 일부 사람들이 관용이란 미명 아래 “도덕적 진리—선과 악, 옳고 그른 것—에 대한 믿음을 버리고 있다”고 개탄하였습니다.

The senator lamented that in the name of tolerance, some “abandon a belief in moral truth—in good and evil, in right and wrong.”

24. 그리고 당신은 교회가 동성애 행위는 “도덕적 중성”으로 분류한 것에 동의한 ‘뉴욕’의 감독 교회 90명의 교직자의 결정을 어떻게 보는가?

And how do you view the decision of ninety Episcopal priests in New York who agreed that the church should classify homosexual acts as “morally neutral”?

25. 다른 말로 하면 우리는 이성에 취약합니다. 도덕적 진보의 역사를 보면 논쟁으로부터, 우리가 실제 느끼는 방식에의 변화로의 직접 경로를 발견할 수 있습니다.

And if you look at the history of moral progress, you can trace a direct pathway from reasoned arguments to changes in the way that we actually feel.

26. 로사는 여호와의 증인인데, 전남편은 로사가 믿는 종교의 영향으로 두 딸이 사람들과 잘 어울리지 못하고 학업 성적이 좋지 않으며 도덕적 판단력도 흐려졌다고 주장했습니다.

Rosa is one of Jehovah’s Witnesses, and her ex-husband asserted that her religious beliefs were adversely affecting the girls’ social life, academic performance, and moral judgment.

27. 타락의 정도가 심해지고 있습니다.5 우리 가정과 삶에서 악을 쫓아내지 않는다면 의로운 생활에서 오는 평화가 강력한 도덕적 폭발로 산산조각 난다 해도 놀랄 일이 아닙니다.

The level of decadence is accelerating.5 If we do not black out evil from our homes and lives, do not be surprised if devastating moral explosions shatter the peace which is the reward for righteous living.

28. 사람이 도덕적 원칙들을 우롱하고는 무사할 수 없음을 일깨워 주는 그러한 현대적 현상들을 보고 일부 생각있는 사람들은 죄에 대한 그리고 하나님 앞에서의 책임에 대한 그들의 견해들을 재평가하고 있다.

Such modern-day reminders that man cannot with impunity flout moral principles are making some thinking people reassess their opinions of sin and accountability to God.

29. ··· 심각한 도덕적 붕괴 현상이 소수의 영국 청년들 사이에서 확산되고 있으며, 이 집단은 비록 작지만 영국 전역을 공포에 떨게 만들고 국가의 체면을 크게 손상시킬 정도로 영향력이 막대하다.”—「이코노미스트」, 영국.

A moral malaise has gripped a minority of young Britons, a subgroup that is nevertheless big enough to terrorise and humiliate the country.” —THE ECONOMIST, BRITAIN.

30. 제가 몸 담고 있는 단체의 애큐먼 재단 회원 중 한 명인 수라지 수드하카는 자신을 다른 사람의 입장에 놓고 상대방의 관점에서 이끌어가는 능력이 있습니다. 우리는 그걸 도덕적 상상력이라고 하죠.

One of the Acumen Fund fellows at my organization, Suraj Sudhakar, has what we call moral imagination -- the ability to put yourself in another person's shoes and lead from that perspective.

31. 그 사제가 4년 동안 수감되기는 하였지만, 그 사제의 감독자가 조처를 취할 만큼의 도덕적 충절이 없었기 때문에 오랜 기간 그 사제에게 성폭행을 당한 어린이들이 받았을 고통을 생각해 보십시오!

The priest was jailed for four years, but think of the suffering imposed upon the children he assaulted during those years because his overseer lacked the moral integrity to take action!