1. ··· 숭배자가 이교 제단에 향을 조금 던지는 것은 숭배 행위에 해당하였다.”

A few grains of incense thrown by a devotee upon a pagan altar constituted an act of worship.”

2. 갑자기 떠들썩한 학생 폭도가 나타나서는 돌과 진흙 덩어리들을 마구 던지는 것이었다.

Suddenly a howling mob of schoolchildren appeared, hurling stones and clumps of clay.

3. 거북이 어디서나 쉴 새 없이 휙휙 던지는 모래 때문에 꼬리표를 붙이기는 쉽지 않다.

This is not an easy task in view of all the sand she is busily flipping everywhere.

4. 부머랭을 돌아오게 던지는 숙련된 사람들은 이 일이 그리 어렵지 않으며 끈기있게 연습하면 된다고 말한다.

Those adept at getting the boomerang to return claim that this is not difficult and requires only patience and practice.

5. 떳떳하게 살 거죠?

We'll live free and above-board?

6. 2007년 시즌의 시작에서 베켓은 더 많은 파괴 투구를 던지고, 적은 속구를 던지는 데 조절하였다.

At the start of the 2007 season, Beckett adjusted to throwing more breaking pitches and fewer fastballs.

7. 이따금씩 정원에 물 주는 호스를 나에게 들이대는 일도 있었고, 자동차에 돌을 던지는 일도 있었다.

Occasionally, a garden hose would be turned on me, or stones would be pelted at the van.

8. 독자는 아마도 많은 사람들이 종종 문제를 운수 혹은 운명에 맡기기 위해 동전을 던지는 것을 알고 있을 것이다.

You likely know of many who occasionally toss a coin in an appeal to fortune, or fate.

9. “‘뉴우오올리안즈’의 한 교사는 두명의 소년이 한 작은 아이를 2층 ‘발코니’에서 내 던지는 동안 보고 있었다.

“A New Orleans teacher watched while two boys threw a smaller child off a second-floor balcony.

10. 오전 중반쯤 되었을 때, 한떼의 어린 학생들이 소리를 지르며 우리에게 몰려와서는 돌과 진흙덩이를 던지는 것이었어요.

It was midmorning, when a howling mob of schoolchildren targeted us, hurling stones and clumps of clay.

11. 다섯 살과 일곱 살 된 두 소년이 네 살 된 놀이 친구를 목졸라 죽인 것입니다!

Two boys, five and seven years of age, choked a four-year-old playmate to death!

12. 사람이 죽으면 다시 살 수 있겠습니까?

If an able-bodied man dies can he live again? . . .

13. 공을 던지는 것 대신, 로켓은 스스로의 질량 일부를 아래쪽으로 분사함으로써 발사한다는 것만 빼고 말입니다. 사실, 로켓이 위쪽으로 가속되는 동안,

In fact, while the rocket is being accelerated upward, its engine is continuously all the time ejecting some mass and forcing it downwards.

14. 우리 어머니는 여섯 살 때 척수성소아마비에 걸렸어요.

My mother was stricken with poliomyelitis when she was six years old.

15. 자네는 화려한 의복과 멋진 마차로 가진 돈을 과시하지. 자네는 집안의 문장도 살 수 있지 ( 신분을 살 수 있지 )

You may flaunt your guineas on lavish garments and fancy carriages.

16. 저는 정부가 주는 공영 아파트에서 살 것입니다.

I'll live in a council flat that the government gave me.

17. '많은 걸 살 수 있게 돈을 벌어줬어요'

It's bought us quite a few beans and biscuits.

18. 다섯 살 때 나는 운동장의 말괄량이로 유명하였다.

I was five years old and known as the terror of the playground.

19. 살 사람들이 원목을 사기 위하여 와 있읍니다.

Buyers are on hand to make their purchases.

20. “열세 살 때부터 슬롯 머신에 손대기 시작했습니다.”

“I STARTED playing fruit [slot] machines when I was 13,” confesses David.

21. 이 쭈글탱이 노파보다는 내가 오래 살 거에요.

I'd last a lot longer than this desiccated man-crone.

22. 다미는 여섯 살 때 아버지가 뇌동맥류라는 병으로 돌아가셨습니다.

Dami was six years old when an aneurysm claimed the life of her dad.

23. 12 여러분은 내 형제요, 내 뼈이며 살*입니다.

12 You are my brothers; you are my own bone and flesh.

24. 다시 말해 1000장의 우표를 $440에 살 수 있습니다

So, once again, we get $440. 00 for the thousand stamps.

25. 게다가 나는 여섯 살 때부터 외사시로 고생해 왔습니다.

What is more, since the age of six, I have suffered from an eye ailment called divergent strabismus.

26. TK 아이스는 뒷골목에서 발견된 그 16 살 희생자인데요

TK Ice is the 16-year-old victim from the alley.

27. 혹은 매점한 식품을 경비하기 위하여 총을 살 것인가?

Or buy guns to guard your hoarded food?

28. “처방전 없이 살 수 있는 약도 실제로 약이다.

“Even though they don’t require a prescription, OTC [over the counter] medications are real drugs.

29. 일곱 살 된 어린이가 갑자기 사고뭉치가 되는 이유는 무엇인가?

Why does a seven-year-old suddenly become accident-prone?

30. 19.99$의 "전여자친구 엿보기"를 온라인에서 살 수 있죠.

You can buy $19.99 "spy on your ex-girlfriend" software online.

31. 잭, 쥐는 뒤뜰 집에서 자기 엄마랑 잘 살 거야

No, Jack, I swear.

32. 15분: “「영원히 살 수 있다」 책에 대한 관심을 북돋우라.”

15 min: “Cultivate Interest in the Live Forever Book.”

33. 또한 이제 스스로 일해서 먹고 살 수 있게 되었습니다.

In addition, I am able to work to provide for myself materially.

34. 그러므로 신을 살 때 모양 때문에 편안함을 희생하지 말라.

So, in buying shoes, do not sacrifice comfort for style.

35. 살 수 없는 거품미엄 아파트 살고 싶은 프리미엄 아파트

[ Premium apartment = bubble ]

36. 그의 남편은 20리터의 휘발유가 필요했지만 어디에서도 살 수 없었다.

The husband needed five gallons [20 L] of gasoline but could not get it anywhere.

37. 필요하지도 않은데 세일을 하기 때문에 물건을 살 때가 있습니까?

How often do you buy something you don’t need just because it’s on sale?

38. 하고 물었다. 점원이 대답하자 어머니는 딸에게 돌아서서 ‘살 여유가 없구나.’

When the clerk replies, the mother turns to her daughter and says: ‘We can’t afford that.’

39. (ᄂ) ‘아담’과 ‘하와’는 물질적 식품 외에 무엇으로 살 필요가 있었읍니까?

(b) Adam and Eve needed to live by what, in addition to material food?

40. 이 보물은 돈으로 살 수 없고, 부서지거나 도난 당하지 않는다.

This treasure cannot be bought with money, and it cannot break or be stolen.

41. 내가 열다섯 살 때 진리를 받아들이자, 부모님은 나를 집에서 쫓아냈습니다.

WHEN I accepted the truth at age 15, my parents put me out of the house.

42. 현명한 구매자는 과일과 야채를 살 때, 버리는 부분도 고려할 것이다.

The wise shopper will also take into account the waste factor when purchasing fruits and vegetables.

43. 이 상태로 또다른 동맥류없이 몇년이나 더 살 수 있다고도 하셨잖아.

He also said that you could live with this condition for years without another aneurysm.

44. 그건 시골집 짓는데 보탤 돈이다 시골 식구들 살 집이 없어서

You know Grandma lives in a tiny rented room.

45. 여덟 살 때 류머티즘열에 걸렸는데, 그 병으로 자리에 누워 지내게 되었습니다.

At the age of eight, I contracted rheumatic fever, an illness that confined me to bed.

46. 그러나 부신 조직이 10분의 1만 남아도, 그는 계속 살 수 있다.

However, if but tenth of adrenal tissue is left, he can continue to live.

47. 「영원히 살 수 있다」 책으로 연구하기 위한 디딤돌로서, 팜플렛을 사용해야 함을 강조한다.

Highlight point of using brochure as stepping-stone to a study in Live Forever book.

48. 요점인 즉슨, 어느 누구도 죽음의 구역 근처에 살 수 없다는 겁니다.

The point being, no human being should be living anywhere near the dead zone.

49. 슬프게도, 우리 아들 스티븐은 열여덟 살 때 자동차 사고로 목숨을 잃었습니다.

Sadly, at 18 years of age, our son Stephen was killed in a car accident.

50. 이들은 공중전 전략가들의 부러움을 살 만한 고도의 경제성과 정교성을 보여주고 있다.”

They exhibit a degree of economy and sophistication that could be the envy of human aerial warfare strategists.”

51. 도로시는 세 살 때 류마티스성 열에 걸려 심한 청각 장애를 갖게 되었습니다.

Dorothy is profoundly deaf as a result of a bout of rheumatic fever at the age of three.

52. 그래서 무언가를 던지는 연습은 뇌의 전두엽과 두정엽을 자극시키는 것으로 판명되었고, 그부분들은 시각적 예리함, 3D 이해, 구조적 문제해결과 관련이 있기 때문에 시각화 기술과 예측 능력을 향상시켜줍니다.

So practicing throwing things has been shown to stimulate the frontal and parietal lobes, which have to do with visual acuity, 3D understanding, and structural problem solving, so it helps develop their visualization skills and their predictive ability.

53. 내가 겨우 열두 살 되던 해에 우리 가족에게 예기치 않은 비극이 몰아닥쳤습니다.

Like a lightning bolt, tragedy struck my family when I was just 12 years old.

54. 그렇다면 당신은 어떤 사람이 120년 하고 1분을 살 수 있다는 것을 부정하겠는가?

Would you then adamantly refuse to believe that a man could live 120 years and one minute?

55. 어리석은 일을 요구한다면 비웃음을 살 뿐이며, 진정으로 불공평한 일로부터 주의를 이탈시킬 뿐이다.

Demanding an absurdity only brings scorn and diverts attention from real injustices.

56. 음식을 살 돈이 한푼도 없었으므로, 그 동안에 먹을 것을 전혀 구하지 못하였다.

I had no money to buy food, so I had absolutely nothing to eat during that time.

57. 종교 기념물을 건립하고, 종교 회의를 소집하며, 사람들에게 붓다의 교훈대로 살 것을 권장하였습니다.

He erected religious monuments, convened councils, and exhorted the people to live by the precepts of the Buddha.

58. 그렇다. 하루 임금으로는 기껏해야 겨우 빵 한쪽밖에 살 수 없는 곳이 많다.

(The New English Bible) Yes, in many places a day’s wage barely buys just a loaf of bread.

59. 그곳에 가면 현지인들을 구경하고 현지 음식을 맛보며 그들이 파는 물건들을 살 수 있습니다.

There you can observe the local people, taste their food, and buy their wares.

60. 살 곳이 필요한 학생들을 집에 남는 방이 있는 자녀가 없는 가정과 연결해 주었고요.

They're connecting students who need a place to live with empty-nesters who have extra rooms.

61. ● 최근에 인쇄한 「영원히 살 수 있다」 책(소형판 제14판)에는 얼마의 조정이 있다.

● Some adjustments will be made in future printings of the Live Forever book.

62. 세계 여러 곳에서 자동판매기로 살 수 있는 다양한 품목 가운데 이제 금이 추가되었다.

In several places around the world, gold bars can now be added to the long list of products available from vending machines.

63. 인간이 살 수 있도록 땅이 준비되는 과정에 관한 성경의 설명이 인상 깊었습니다.

I was impressed by its account of how the earth was prepared for human life.

64. 나는 열네 살 때 류머티즘열에 걸려서 한 해 동안 학교를 쉬어야 했습니다.

When I was 14, I was stricken with rheumatic fever, which took me out of action for over a year.

65. 두 살 미만의 자녀를 둔 여성들이 가장 빠르게 증가하는 두 번째 집단을 구성한다.

Women with children under age two make up the fastest- growing subgroup.

66. 인류는 지구를 버리고 살 수 있는 환경을 찾아 외계로 나갈 필요가 없을 것이다.

Mankind will not have to abandon the earth and go off to outer space to look for such an environment in which to live.

67. 그들은 사람이 정상 상태하에서라면 영원히 살 수 있어야 한다고 말합니다.—시 139:14.

They say that, under right conditions, humans should be able to live forever.—Psalm 139:14.

68. 그러나 영속적 만족을 얻지못해서 그렇지 거의 무엇이든지 싼값으로 살 수 있음을 알게 되었다.

Yet it has been observed that almost anything can be purchased at a reduced price except lasting satisfaction.

69. 호수는 몇 분 만에 매우 강한 산성으로 변해 생물이 살 수 없게 되었다.

In minutes the lake became too acidic to support life.

70. 열 두 살 된 그 학생은 대수학의 기본 원리를 이해하려고 애를 쓰고 있었습니다.

THE 12-year-old student was struggling to grasp the basic principles of algebra.

71. 다소 한탄조인 트웨인의 이러한 말은 의문의 여지 없이 많은 사람들의 공감을 살 것입니다.

Twain’s wistful remark no doubt strikes a responsive chord in many people.

72. (창세기 1:28) 이처럼 아담과 하와에게는 죽지 않고 땅에서 영원히 살 희망이 있었습니다.

(Genesis 1:28) Thus Adam and Eve had before them the hope of enjoying unending life on earth.

73. 네 살에서 여섯 살 사이에는 팔의 성장이 느려지고 다리의 성장이 빨라지면서 성숙하게 된다.

At the age of between four and six years, arm growth slowed and leg growth accelerated as the animal became mature.

74. 충동적인 구매는 남자가 물건을 살 때 증가하며 어린이를 동반하고 있을 때에는 더욱 증가한다.

Impulse buying increases when men do the shopping and soars when children are along.

75. 절약해야 할 또 다른 이유는, 당신의 돈으로 더 많은 것을 살 수 있기 때문이다.

Another reason for being thrifty is that you get more for your money.

76. “네 살 때, 가족이 타고 다니는 차로 나무를 들이받아 모두가 회중 집회에 늦게 만들었습니다.

“At age four he drove the family car into a tree, making everyone late for the congregation meeting.

77. 열두 마리 정도가 단 한 장의 우표에 붙은 접착제를 먹으며 1주일을 살 수 있다.

A dozen of them can live for a week on the glue of just one postage stamp.

78. 저는 모든 기름범벅이 된 새들에게 다시 한번 더 살 수 있는 기회를 줘야한다고 생각합니다

In addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life.

79. 앤이 황급히 밖으로 나가서 보니, 세 살 된 닐의 머리가 한쪽으로 맥없이 기울어져 있었습니다.

Rushing out, Ann saw three-year-old Neil’s head flopped helplessly to one side.

80. 하지만 더 중요한 것은, 부모님들은 제게 아무런 제약없이 살 수 있다는 믿음을 제게 주셨습니다.

But more significantly, they gave me the ability to believe, totally, to believe that I could.