1. 하지만 틀림없이 의류 산업은 세계 경제 산출에 상당한 점유율을 차지하고 있다.

However, by any measure, the clothing industry accounts for a significant share of world economic output.

2. 더 많은 학생들이 있으면 더 많은 충돌을 일으키겠지요.

More students equals more collisions.

3. “「운명 II」에서 발전된 것은 더 많은 악마, 더 많은 밀폐된 통로, 더 많은 무기와 더 많은 피 흘림이라고 쉽게 요약하여 말할 수 있다.”

“The advances in Doom II are easily summarized: More demons, more claustrophobic corridors, more weapons and more gore.”

4. 두 광고 간의 게재 점유율을 비교할 때는 두 광고 모두가 운영되고 있었던 기간으로 조정하여 정확하게 비교하세요.

When you're comparing % served between two ads, make sure that you adjust your date range to a period of time when both ads were running to produce an accurate comparison.

5. 더 많은 힘이 가해질수록 더 많은 속도를 높일 수 있죠. 그리고 자전거의 질량이 클수록,

The more force you apply, the quicker you accelerate.

6. 더 많은 자본이 투자되면서, 더 많은 자본이 생겨납니다. 그리고 이 자본은 라벤트 회사의 무역활동에 쓰여지지만,

As trade increases, the pool of capital being generated by this activity grows, creates more capital, and that pool of capital can be invested.

7. 따라서, 높은 펄스 점유율을 가지는 펄스 압축 레이더에 있어서도 분해능을 악화시키지 않으면서 근거리 음영지역 탐지가 가능해진다.

Accordingly, close-range shadow zone detection is rendered possible even with pulse compression radar having a high pulse duty factor, without producing a deterioration of resolution.

8. 우리는 더 많은 아이들을 치료하고 연구합니다.

We treat many more children then we actually work with.

9. 확실히 남자들에게 있어서, 그리고 아마 여자들에게 있어서도 마찬가지로, 훨씬 더 많은 활동, 훨씬 더 많은 운동이 요구됩니다.”

For men, certainly, and perhaps for women also, a good deal more activity, a good deal more exercise.”

10. 이틀 후 더 많은 구호품이 배편으로 도착했습니다.”

Additional equipment arrived two days later by boat.”

11. 고품질의 웹페이지가 많은 사용자에게 노출되면 더 많은 애드센스 수익을 기대할 수 있습니다.

Having high-quality, widely-visible pages can, in turn, mean greater AdSense revenue for you.

12. 그러나 운동이 즐겁든 즐겁지 않든 더 많은 운동을 하도록—물론 점차적으로 더 많은 운동을 할 수 있도록 조정해 나가십시오.

But whether enjoyable to you or not, adjust to exercising more —doing so, of course, gradually.

13. 더 적은 노력으로 더 많은 돈을 벌자는 것이 오늘날 대부분의 사람들의 생각이다.

More money for less effort is the ideal of most people today.

14. 중력의 영향으로, 그러한 장소에서는 더 많은 가스를 끌어들였습니다. 그런 결과로 중력이 가진 끌어들이는 힘이 더 강력해졌습니다. 그러면서 더 많은 가스가 모였고 이런 식으로 계속 진행되었습니다.

Due to gravity, those places attracted even more gas, which further strengthened the pull of gravity, which then drew more gas in, and so on.

15. 더 많은 단축키를 보려면 애드워즈 에디터 메뉴를 참조하세요.

For more shortcuts, refer to the menus in Google Ads Editor.

16. 컬렉션에 더 많은 시계 모드를 추가할 수도 있습니다.

You can also add more watch faces to your collection.

17. 더 많은 제품을 재판매하려면 제품의 리셀러 계약에 동의하세요.

To resell more products, accept their Reseller Agreements.

18. 더 정확한 측정값을 얻기 위해 더 많은 신호를 사용하므로 값이 증가할 수 있습니다.

You may see an increase as we are using a greater number of signals to generate a more accurate measure.

19. 거대한 신문 인쇄소들은 더 많은 인쇄물들을 생산하고 있다.

Huge newspaper plants produce more printed matter.

20. 많은 사람들은 순회의 종 방문 주간에 여호와께 더 많은 시간을 바칠 수 있도록 신청합니다.

Many sign up so they can devote more time to Jehovah during the visit of the circuit servant.

21. 남한은 자격심사와 이송 절차를 가속화함으로써 더 많은 탈북자들을 더 빨리 수용할 수 있을 것입니다.

South Korea can admit more refugees, and admit them faster, by accelerating its screening and transfer process.

22. 더 많은 콘텐츠를 보려는 경우 더 많이 스크롤하여 추가 항목이 로드되도록 할 수 있습니다.

Should they wish to see more content, they can scroll further, triggering additional items to be loaded.

23. 봉사의 특권을 상실하는 것보다 더 많은 것이 관련되어 있읍니다.

More is involved than just losing out on a privilege of service.

24. (웃음) 보시다시피, 더 많은 수의 색깔을 사용한 것도 아닙니다.

(Laughter) You know, I'm actually not even using more colors than they use.

25. CA: 당신은 이것보다 더 많은 수수료를 부과한다는 말이 있던데요.

CA: Rumor has it you charge slightly higher fees than that.

26. 더 많은 전투가 발생했으며, 단돌로의 도제 재임 시기에도 계속되었다.

More armed clashes followed, and continued for the duration of Dandolo's reign as doge.

27. 창업자중 한명인 벤슨은 더 많은 목표를 추가하는 것이 더 많은 후원자를 끌수 있다고 믿었지만, 프로젝트의 과도한 확장을 경계한 Infinite Fall 은 목표를 제한하였다.

While Benson believed adding further stretch goals would result in additional backers, Infinite Fall limited the amount of stretch goals to avoid scope creep.

28. 그래서 많은 사람들은 수십 년 전을 그리워합니다. 그때는 세상이 더 안전했고, 깨꿋했고, 더 평등했다고 생각하죠.

and left many people longing for earlier decades, when the world seemed safer, cleaner and more equal.

29. 이를 통해 광고주는 입찰 전략을 더 많은 부분 관리할 수 있지만, 더 복잡한 관리도 필요합니다.

While it gives advertisers more complete control over their bidding strategies, it also requires more complex management.

30. 세계 전역에서 점점 더 많은 사람이 좋은 소식을 받아들이고 있습니다.

Worldwide, the number of people accepting the good news is growing.

31. 평균 일일예산보다 더 많은 비용이 하루 동안 발생되는 정상적인 현상입니다.

The normal event of accruing more costs in one day than the amount of your average daily budget.

32. 그리고 업무수행률이 떨어진다면, 우리는 더 많은 구조와 과정, 체계를 더합니다.

And as performance deteriorates, we add even more structure, process, systems.

33. 그러나 ‘니코틴’과 ‘타르’ 함량이 낮아졌다고 왜 더 많은 담배를 피우는가?

But why are more cigarettes smoked when the nicotine and tar levels are lower?

34. 언젠가는 통장에 남은 돈보다 더 많은 돈을 인출하게 될 것입니다.

One day you will have an overdraft.

35. 사실상 우리는 자신이 생각하는 것보다 더 많은 ‘에너지’를 가지고 있다.

Actually, we have much more energy than we probably think we have.

36. 우리는 받는 것보다 주는 것으로부터 더 많은 행복과 만족을 얻는다.

We get more satisfaction and happiness from giving than from receiving.

37. 모든 사업은 상품 구매 비용뿐 아니라 더 많은 경비가 든다.

All businesses have more expenses than just the cost of the product.

38. 회중이 커짐에 따라, 더 많은 사람을 수용하기 위해 벽들을 없앴습니다.

As the congregation grew, the partitions were removed in order to accommodate the larger group.

39. 조직 단위별로 특정 사용자에게 더 많은 작업을 제한할 수 있습니다.

Restrict even more tasks to specific users, based on organizational units.

40. 1 센티미터 당 훨씬 더 많은 세포들을 사용해야 하기 때문입니다.

For solid organs, they're more complex because you're using a lot more cells per centimeter.

41. 맞춤 매개변수를 사용하면 더 많은 타겟 잠재고객에게 도달할 수 있습니다.

Custom parameters are helpful for reaching a more targeted audience.

42. 여전히 기회는 있습니다. 그래서 물고기가 되돌아 올 뿐만 아니라 더 많은 물고기를 잡아 현재 물고기에 의존해서 사는 사람들 보다 더 많은 사람들을 먹여살릴 수 있습니다.

We still have an opportunity to not only bring the fish back but to actually get more fish that can feed more people than we currently are now.

43. 세상적인 길을 버리고 예수 그리스도를 통하여 여호와 하나님께 헌신하고 물 침례를 받음으로써 이길 수 있다.

By abandoning worldly ways, dedicating their lives to Jehovah God through Jesus Christ, and getting baptized in water.

44. 하지만 우리가 “악한 것을 몹시 싫어”하고 “선한 것에 고착”한다면 악을 이길 수 있습니다.

However, if we “abhor what is wicked” and “cling to what is good,” we can achieve victory over evil.

45. 더 많은 자유를 얻고 싶은 충동은 성인으로 자라가는 과정에서 정상적인 면인데도, 많은 부모들이 쉽사리 받아들이지 못하는 사실이다.

The urge to attain wider freedom is a normal part of growing to adulthood —a fact many parents are not ready to accept.

46. 이제 많은 지역에서는, 필요로 하던 일꾼들을 더 많이 확보하고 있으며, 따라서 우리는 구역을 더 자주 돌고 있습니다.

In many places, we now have the additional workers needed, and we are covering the territory more frequently.

47. 더 큰 각운동량을 얻게 되면 마찰력 손실을 채우는 것 이상으로 더 많은 회전을 할 수 있게 되죠.

More angular momentum means she can make more turns before needing to replenish what was lost to friction.

48. * 벧엘 운영은 복잡하며 상당수의—확실히 일반 가정보다 더 많은—규칙이 요구됩니다.

* Bethel operations are complex and require a fair number of rules—certainly more than the average family.

49. 우리는 활동을 하면 할수록 그만큼 더 많은 열과 습기를 만들어 낸다.

The more we exert ourselves, the more heat and humidity we create.

50. 외부 캐시의 이점은 더 많은 데이터를 저장할 수 있다는 데 있다.

The advantage of exclusive caches is that they store more data.

51. 초등회에서 얻는 배움은 청녀가 되어 더 많은 진리를 배우도록 준비시킬 것입니다.

The things you learn in Primary prepare you for the additional truths you learn as young women.

52. 많은 사람들은, 수입이 줄어서 생활에 조정이 필요하였지만 더 행복하다고 말하고 있다.

Many testify that they are much happier, even though reduced income has called for adjustments in their life-style.

53. 일반적으로 말해서, 나비는 날씨가 서늘할수록 일광욕하는 데 더 많은 시간을 보낸다.

Generally speaking, the cooler the weather, the more time he spends basking.

54. 많은 사람들은 종교심은 없지만 더 나은 가족 관계를 누리고 싶어 합니다.

Many nonreligious people want to improve the quality of their family relationships.

55. 또한 항공모함에 여분의 공간이 늘어나 더 많은 항공기를 탑재할 수 있다.

The airport is now able to accept a greater number of flights and larger aircraft.

56. 그러므로 1973년에는 2,200평방 미터의 더 많은 공간이 발송부와 저장소 용도로 추가되었다.

So in 1973 more space was added, 24,000 square feet [2,200 sq m], for the Shipping Department and for storage.

57. 더 많은 사람들이 보조 및 전 시간 ‘파이오니아’ 활동에 참여하고 있다.

Many more are engaging in auxiliary and full-time pioneer activity.

58. 담배의 측류연은 흡입되는 연기보다 더 많은 양의 타르와 니코틴을 함유하고 있다

Sidestream smoke from a cigarette has more tar and nicotine than the smoke that is inhaled

59. 2 세계 전역에서 점점 더 많은 사람이 좋은 소식을 받아들이고 있습니다.

2 Worldwide, the number of people accepting the good news is growing.

60. 많은 알칼리 현무암의 형성 깊이는 이보다 더 깊어서 150~200km 정도이다.

Many alkali basalts may be formed at greater depths, perhaps as deep as 150–200 km.

61. 내 근육이 계속 위축됨에 따라 점점 더 많은 어려움을 겪기 시작했습니다.

As my muscles continued to atrophy, I began to experience more and more challenges.

62. 대부분의 사람들은 말로 표현하는 것보다 더 많은 암묵적 지식을 보유하고 있다.

People with AOS often have a much greater understanding of speech than they are able to express.

63. 그리고, 1973년의 더 많은 식량 생산량은 저장량을 증가시킬 만큼 많지 않았다.

And the higher food production of 1973 was not enough to build up reserve stocks.

64. 많은 환자들이 질병 자체보다 “치료”를 더 두려워했던 것도 무리가 아니었습니다.

Understandably, many dreaded the “cure” more than the disease.

65. 열차가 속도를 높이거나 경사진 곳을 올라갈 때는 더 많은 전기가 공급됩니다.

Greater power is applied in areas where the train must accelerate or climb a grade.

66. (일곱보다 하나가 더 많은) 여덟이라는 숫자는 풍부하다는 뜻으로 사용될 때가 있다.

The number eight (one more than seven) sometimes represents an abundance.

67. 충분한 에너지를 배출하려고 태양으로부터 더 많은 에너지를 흡수할 때까지 유입은 계속됩니다.

More energy is coming in than going out, until Earth warms up enough to again radiate to space as much energy as it absorbs from the Sun.

68. 일과를 약간 조정한다면, 더 많은 시간을 야외 봉사에 바칠 수 있습니까?

With some slight adjustments to our routine, could we devote more time to the field service?

69. 1970년 여름, 조사 재단법인의 감독하에 더 많은 발굴을 하도록 되어 있었다.

Further excavation was to have taken place in the summer of 1970 under the direction of Search Foundation, Inc.

70. 인도에서 들어온 보고가 지적하는 바에 따르면, 운송 회사에서는 운전 기사들에게 운송 시간을 충분히 주는데도 많은 트럭 운전 기사들이 수입을 늘리기 위해 더 많은 곳에 화물을 가외로 운송하기 때문에 더 많은 시간을 운전하는 데 보내게 됩니다.

Reports from India indicate that although transport firms allow drivers enough time to complete their journey, many truckers add to their earnings by taking additional freight to more places, requiring more time at the wheel.

71. 실제로 당신이 더 적게 추가시킬 수록 더 많은 효용으로 바뀌게 되었습니다. 음, 그들은 결국 이러한 것들을 멀리 했습니다.

Well, they abandoned that sort of thing eventually.

72. Google은 항상 새로운 기능을 만들어 애드센스 게시자들에게 더 많은 혜택을 제공하고자 노력합니다.

Google is always working to create new features that provide additional benefits to our publishers.

73. 천 미터 총알이 더 많은 운동 에너지를 가지고 가까운 거리에서 357 샷.

Firing NATO M40A3 is devastating. a thousand meters, the bullet has more kinetic energy 357 shots at close range.

74. 심지어 누가 더 많은 여자의 관심을 끌 수 있는지 친구들과 경쟁하기도 합니다.

They may even compete with their peers to show who can grab the attention of the most girls.

75. 그보다 더 많은 사람들은 지금 병을 앓지는 않지만, 잠재적 질병에 감염되어 있다.

Many more, though not actively sick, are infected with potential ailments.

76. '사이트링크 광고 확장'에서 '광고에 더 많은 링크 추가' 옆의 아래쪽 화살표를 클릭합니다.

Under "Sitelink extensions," click the down arrow next to "Add additional links to your ad."

77. 우리 출판물을 더 많은 언어로 번역하는 일을 돕는 부서에서 일하게 된 것입니다.

We became part of a team that helps to develop the translation of our literature into additional languages.

78. 더 많은 선택이 주어질 수록, 돈을 완전히 MMA 구좌에 투자할 가능성이 높아집니다.

The more choices available, the more likely they were to put all their money in pure money market accounts.

79. 훨씬 더 많은 전도인과 파이오니아의 증가된 증거 활동이 세계의 밭을 뒤흔들고 있다.

Increased witnessing activity by so many more publishers and pioneers is stirring up the world field.

80. 해가 지나가면서 새로운 회중들이 설립되었고 왕국 소식 전파에 더 많은 노력을 하였다.

Year after year new congregations were established and added their efforts to the spread of the Kingdom message.