1. • 닭기르기나 달걀 판매

• Raising chickens or selling eggs

2. 판매 수량(일일 평균)

Pieces sold (daily average)

3. 혈액 판매—거대한 사업

Selling Blood Is Big Business

4. 판매 물품(일일 평균)

Items sold (daily average)

5. '거래(판매)' 액티비티 태그는 다음 한 가지를 제외하고는 '구매한 항목(판매)' 액티비티 태그와 같습니다.

'Transactions (Sales)' activity tags are the same as 'Items Purchased (Sales)' activity tags, with one exception:

6. 판매 파트너 조직 > 판매 > 고객 > 데모 조직 > 제품 > 데모 계정

Sales Partner organization > Sales > Clients > Demo organization > Products > Demo account

7. 영희씨는 계정 5개를 관리 중인데 그 중 2개는 직접 판매 계정이고 3개는 채널 판매 계정입니다.

Amy manages five accounts that include two accounts for direct sales and three accounts for channel sales.

8. 초기 판매 가격을 정했다. (예/아니요)

Set my initial selling price (Yes/No)

9. 직접 판매 캠페인은 광고주를 위해 생성됩니다.

Direct sold campaigns are created for an advertiser.

10. 매장 판매(직접 업로드) 전환추적 설정

Set up store sales (direct upload) conversion tracking.

11. 나는 초기 판매 가격을 정할 것이다.

I will set my initial selling price.

12. 극장표 판매 수익은 7백만 달러에 못미쳤다.

Love's advertising budget surpassed $7 million.

13. 다음은 '구매한 항목(판매)' 액티비티에만 있는 요소입니다.

Here are the elements that are unique to 'Items Purchased (Sales)' activities:

14. 조직의 조직 관리자 또는 결제 관리자에 해당하는 판매 파트너는 하위 조직으로 추가된 고객 조직의 판매 파트너 역할이 자동으로 할당됩니다.

Sales Partners who are Org admins or Billing admins for an organization are automatically assigned the Sales Partner role for any client organizations added as children.

15. 지급 주기 말에 판매 대금을 은행 계좌로 수령하려면 판매 대금(즉, 미지급 잔액)이 최소 지급 기준액 이상이어야 합니다.

To be eligible to have your merchant payout deposited in your bank account at the end of your payment cycle, your merchant payout (i.e. your payable balance) must meet the minimum payment amount threshold.

16. 계정 정지는 판매 국가별로 다르다는 점에 유의하시기 바랍니다.

Bear in mind that account suspensions are specific to each country of sale.

17. 판매 파트너 조직 > 제품 > 하우스 계정

Sales Partner organization > Products > House account

18. 판매 사원은 계산을 할 줄 알아야 할 것이다.

Sales clerks are expected to do computations.

19. 직접 수익의 예는 당연히 4번의 직접 판매 인력이겠죠

Obviously, direct -- that would be a direct sales force -- number 4.

20. 판매 활성화를 위한 구매 지원서비스 제공시스템 및 그 방법

System for providing purchase support service for promoting sales and method for same

21. 형제들은 이 자매들을 영적으로 도와주기 위해 다름 아닌 수용소로부터 이 작은 집단에 영적 양식을 공급하기 시작하였습니다.

To support the sisters spiritually, the brothers began to supply this small group with spiritual food right from the camp.

22. 영희씨는 파트너인 철수씨가 채널 판매 계정을 관리해 주기를 바랍니다.

She wants her partner, Bill, to manage the channel sales accounts.

23. Google은 다음 제품에 대해 판매 파트너 무료 계정을 제공합니다.

Google provides Sales Partners free accounts for the following products:

24. 할인 및 프로모션은 체크아웃 또는 판매 시점에만 적용할 수 있습니다.

Discounts and promotions can only be applied at checkout or point of sale.

25. 판매 대금을 수령하려면 판매자가 Play Console에 은행 계좌를 추가해야 합니다.

To receive payouts, merchants must add a bank account to the Play Console.

26. 거래(판매): 각 구입의 통화 값과 함께 주문 ID를 추적합니다.

Transactions (Sales): Tracks the monetary value of each purchase, plus the order ID.

27. Tseng은 리테일 / 상용 보드 제공자에서 OEM 칩 판매 부문으로 옮겼다.

Tseng migrated from a retail / commercial board supplier to OEM sales of their chips.

28. 판매 파트너는 고객을 위해 개체의 서비스 수준을 설정할 수 있습니다.

Sales Partners can set the service levels of objects for their clients.

29. 브라질의 판매자인 경우 계정을 이전하여 판매 대금을 BRL로 받으시기 바랍니다.

If you're a Brazilian merchant, we recommend that you migrate your account to receive payouts in BRL.

30. Google 태그 관리자에서는 플러드라이트 카운터 및 플러드라이트 판매 태그를 지원합니다.

Google Tag Manager supports Floodlight Counter and Floodlight Sales tags.

31. 누에의 알을 중국에서 밀수하여 비잔틴 제국의 그 유명한 견직물 산업의 초석을 놓았던 사람도 다름 아닌 유스티니아누스였습니다.

Justinian himself founded its famed silk industry with silkworm eggs smuggled out of China.

32. 일부 나라에는 해마다 “재고 정리” 혹은 “떨이 판매”가 있다.

In some countries there is a yearly pattern to “clearance sales.”

33. 하우스 계정은 다음 단계에 따라 자사의 판매 파트너 조직에 연결됩니다.

You link a house account to your own Sales Partner organization:

34. 허용됨: Google은 아래에 나온 국가에서는 온라인 주류 판매 광고를 허용합니다.

Allowed: We allow advertising for the online sale of alcoholic beverages to run in the countries below.

35. 매장 판매(직접 업로드): 오프라인 거래 데이터를 Google Ads로 곧바로 가져옵니다.

Store sales (direct upload): Import your offline transaction data directly into Google Ads.

36. 구매하기 전에 상점의 판매 광고를 검토해 보는 것 또한 현명한 일이다.

Before shopping, it is also wise to check the store’s fliers for sales.

37. Google에서 판매 대금 지급에 사용하던 은행 계좌를 삭제하려면 아래 단계를 따르세요.

To remove a bank account that you've used to get merchant payments from Google, follow the steps below:

38. 예를 들어, 광고주가 다음 형식의 거래(판매) 태그를 받는다고 가정해 보겠습니다.

For example, the advertiser receives a Transaction (Sales) tag in the following format:

39. 비즈니스에 매장 판매 전환을 이용할 수 있는지 여부는 계정 담당자에게 문의하세요.

Ask your account representative if store sales conversions are available for your business.

40. 이 계정의 판매 보기에서는 마스터 보기와 동일한 속성인 googleanalytics.com 웹사이트를 추적합니다.

In this account, the Sales views tracks the same property as the master view —the googleanalytics.com website.

41. 트래픽이 많아도 판매 건수가 적은 데에는 다양한 원인이 있을 수 있습니다.

A number of different factors can lead to high levels of traffic but relatively few sales.

42. 1996년 스페셜라이즈드는 풀 포스를 판매 중단하였으며 마이크 신야드는 스페셜라이즈드 판매자들에게 사과문을 보냈다.

In 1996, Specialized withdrew the Full Force line and Mike Sinyard wrote a letter of apology to dealers.

43. 여러 유형의 광고주에게 적합한 매장 판매 전환을 추적하는 데는 2가지 방법이 있습니다.

There are two different ways to track store sales conversions that are suited to different types of advertisers.

44. 야곱의 하나님 여호와께서는 그 판매 행위를 인정하시고 그것을 산 야곱에게 축복을 내리셨습니다.

Jehovah, the God of Jacob, recognized the sale and conferred the divine blessing upon the purchaser, Jacob.

45. 총기의 판매, 조립, 악용, 오용을 집중적으로 묘사하는 콘텐츠는 광고가 게재되기에 적합하지 않습니다.

Content focused on the sale, assembly, abuse, or misuse of firearms is not suitable for advertising.

46. 현재, 남‘아프리카’에는 은행 당좌 대월에 부과되는 이자는 월부 판매 계약의 이자보다 적다.

In South Africa, at the moment, the interest charged on a bank overdraft is less than the interest on an installment sale agreement.

47. 계정 담당자의 도움을 받아 매장 판매 전환에 가입하고 설정 프로세스를 완료해야 합니다.

Your account representative will need to sign you up for store sales conversions and help you with the setup process.

48. *이 그룹의 각 국가에서 기본 판매 국가의 현지어를 사용해 광고할 수도 있습니다.

*Each country in this group can also advertise using the local language within the primary country of sale.

49. Google에서 게시자에게 도서 판매 대금을 지급하려면 게시자가 은행 계좌 세부정보를 제공해야 합니다.

In order for Google to pay you for your book sales, you'll need to provide details about your bank account.

50. 판매자 센터 계정에 연결하고, 예산을 설정하고, 애셋을 업로드한 다음 판매 국가를 알려주세요.

Link to a Merchant Center account, set a budget, upload assets and let us know the country of sale.

51. 판매 파트너는 자사의 결제 계정 및 고객의 결제 계정을 볼 수 있습니다.

Sales Partners can see their own billing accounts and their clients’ billing accounts.

52. 또한 메이크업 강좌, 지압, 콘서트, 마사지, 그리고 중고품 판매 행사 등도 열린다.

There are also makeup lessons, Shiatsu (acupressure), concerts, massages, and garage sales.

53. 다이아몬드의 값이 비싼 것은 주로 중앙 판매 기구라는 독점 기관의 통제 때문이다.

A major reason for the high price of diamonds is control by a monopoly, the Central Selling Organization.

54. 브라질 헤알로 판매 대금을 받으려면 브라질 내에 은행 계좌를 가지고 있어야 합니다.

In order to be paid in Brazilian Reais, you must have a bank account located in Brazil.

55. 또한, 티셔츠와 다른 아이템의 스크린 인쇄 판매 상품의 예술 표현을 들 수 있다.

This could also include artwork used for T-shirts and other items screenprinted for sale.

56. 하지만 마리아는 더 큰 판매 기회, 즉 배달 서비스를 추가로 판매할 기회를 놓쳤다.

But Maria missed out on a bigger sale—the additional sale of a delivery service.

57. 예를 들어 강화에 있는 농기계 판매 대리점이라면 '강화 농기계'를 업체명으로 사용할 수 있습니다.

For example, a car dealer of Acme vehicles in San Antonio could use the business name "Acme of San Antonio."

58. 한 예가 게이노스케인데, 그는 일본의 주요 자동차 판매 회사에서 실적이 제일 좋은 판매원이었다.

One example is Keinosuke, who was the top salesman for one of Japan’s major car dealers.

59. 판매 파트너 고객과 다이렉트 고객은 자사 개체에 대한 서비스 수준을 설정할 수 있습니다.

Sales Partner clients and Direct clients can set the service levels of their own objects.

60. 예를 들어 강화에 있는 농기계 판매 대리점이라면 '강화 농기계'를 업체명으로 사용할 수도 있습니다.

For example, a car dealer of Acme vehicles in Manchester could use the business name 'Acme of Manchester'.

61. 할인 판매 시간 및 구매자 수를 이용한 구매 가격 결정 방법 및 시스템

Method and system for determining purchase price using discount sale time and number of consumers

62. 그건 판매 증가가 아니라 추가적으로 수 백만 명 아이들이 레고 블럭을 접하게 되었다는 말이죠.

It's not about increasing sales, but about giving millions of additional children access to LEGO building bricks.

63. 그리고 당신이 y를 판매 함으로써 얻은 수입은 당신이 x를 구입하기 위해 쓴 지출과 같습니다.

And so the revenue you get from selling Y equals the expenditure you make on buying X.

64. 회사가 마스터 판매 파트너 계약 당사자여야 하고 관련 제품 주문 양식이 제출된 상태여야 합니다.

Your company must be party to a Master Sales Partner Agreement, and have the relevant product Order Form on file.

65. '판매' 탭의 제안서 광고 항목으로 생성된 광고 항목도 광고 소재 타겟팅을 사용할 수 있습니다.

Line items that originated from proposal line items under the "Sales" tab can also use creative-level targeting.

66. Google 뉴스 내 게시자 판매 광고는 게시자가 수익을 올릴 기회를 추가적으로 제공하는 프리미엄 광고입니다.

Publisher-sold ads on Google News are a premium advertising offering that provides additional revenue opportunities for publishers.

67. 직접 및 간접 인벤토리를 종합적으로 관리하는 것은 성공적인 판매 전략에 있어 중요한 부분을 차지합니다.

Managing your direct and indirect inventory as a whole is a critical part of a successful sales strategy.

68. 매장 판매 전환은 오프라인 상점을 여러 곳에 보유하고 있는 대규모 광고주만 이용할 수 있습니다.

Store sales conversions are only available to large advertisers with multiple physical store locations.

69. 데모 계정은 다음 단계에 따라 판매 파트너 조직의 하위 조직에 해당하는 데모 조직에 연결됩니다.

You link a demo account to a demo organization that is a child of your Sales Partner organization:

70. 주류 음료의 온라인 판매, 주류 음료 브랜드 홍보, 주류 음료에 대한 정보성 광고가 포함됩니다.

Includes online sale of alcoholic beverages and brand or informational advertising for alcoholic beverages.

71. 기준 ID와 판매 지역을 매핑하도록 아래의 예를 진행한 후에 새 지역 데이터 세트를 만드세요.

Create a new Geographical Data Set following the example below to hold your mapping of Criteria IDs to sales regions.

72. 이때에는 판매 전환 액션에 대해서는 ''전환'에 포함'을 선택하고 장바구니에 대해서는 ''전환'에 포함'을 설정 해제하세요.

You check “Include in ‘Conversions’” for your sales conversion action, and uncheck the setting for the shopping cart.

73. 교회는 “조금이라도 반감을 사지 않”기 위해서 그와 같은 판매 행위를 어느 정도 통제하려고 애썼다.

The church tried to keep a degree of control over such sales in the hope that “nothing in absolute bad taste [would] emerge.”

74. “적극 판매(hard sell)”란, 영국 광고 협회에 의하면, “강력하고 설득력 있는 고압적 광고”이다.

“Hard sell,” according to Britain’s Advertising Association, is “punchy, persuasive, high-pressure advertising.”

75. 개방된 광고 거래 방법 및 시스템 및 판매 유니트를 사용한 광고 거래 방법 및 시스템

Open advertising transaction method and system, and advertising transaction method and system using sales units

76. 이 섹션에는 전체 하위 계정이나 하위 계정의 전체 판매 국가에 영향을 미치는 문제가 나와 있습니다.

This section contains issues that affect an entire sub-account or an entire country of sale for a sub-account.

77. 염가 판매 회사들은 그 가격의 차이는 포장과 판매 과정에 있다고 주장하는 반면, 주요 화장품 회사들은 그들이 더 비싼 가격표를 붙인 이유로 새 상품의 연구와 개발, 명암 및 색조에 있어서의 다양성, 더 많은 광고비를 들고 있다.

The budget-priced companies claim the price differences are in the packaging and marketing, whereas the major cosmetic companies cite research and development for new products, more variety in shades and colors, and greater advertising costs as the reasons for their bigger price tags.

78. 매장 판매(직접 업로드)는 캠페인, 광고그룹, 키워드 수준에서 사용할 수 있으며 기기별로 분류할 수 있습니다.

Store sales (direct upload) are available at the campaign, ad group and keyword level and can be segmented by device.

79. 피라미드 판매 방식: 이 방식은 흔히 약간의 노력과 적은 자본으로 큰돈을 벌 수 있는 기회로 가장한다.

Pyramid schemes: These often masquerade as opportunities to make a lot of money with little work and cash outlay.

80. 새 판매 국가가 피드 목록에 나타나고 다음에 피드가 업로드될 때 추가한 국가 및 언어 조합이 적용됩니다.

The new country of sale will appear in your feed list and the additional country and language combination(s) will take effect upon the next feed upload.