1. 피어스 모건 라이브는 뉴욕시 타임 워너 센터에서 CNN 스튜디오에서 주로 기록했다.

Piers Morgan Live was broadcast primarily from CNN's studios at the Time Warner Center in New York City.

2. 과연 공사 감독관은 벽면을 매끄럽게 했을까?

Did the contractor re-sand and buff the walls?

3. 오랜 세월에 걸친 제방 공사

Longtime Construction of Dikes

4. 우리는 큰 글씨로, 트럭에 인도주의적 원조 물자를 운반한다고 써 붙였다.

With large letters, we labeled our trucks as carrying humanitarian aid.

5. 월요일 공사 착수금 50% 수금: 2000

Monday Collected 50% down payment on a job: 2000

6. 사망자 중 민간인 4명은 케냐인 하청 공사 업체 인부였다.

Four of the civilians killed were Kenyan contractors working to drill water boreholes.

7. 수백명의 발이 그 땅을 밟아 평평하게 하여 건축 공사 준비를 해주었다.

Hundreds of human feet leveled the ground in preparation for construction.

8. 소련 대사 야코프 말리크는 바르샤바 조약의 행동은 "반사회적 세력"에 대항한 "형제애적 원조"라고 주장하였다.

Soviet Ambassador Jacob Malik insisted the Warsaw Pact actions were those of "fraternal assistance" against "antisocial forces".

9. 세계에서 열한 번째로 긴 현수교이며 공사 기간은 역대 두 번째로 가장 길었다.

It is the world's 11th-longest span suspension bridge, and was the second longest at time of completion.

10. 토목 공사 업자들은 중장비를 사용하게 해주었고, 광산 회사측에서는 크레인을 무료로 빌려 주었다.

Earth-moving contractors made machinery available, and the mining company made a crane available free of charge.

11. 동일한 노동력과 자재를 가지고 두 건물을 건축해야 했기 때문에 두 공사 모두 지연되었다.

The two buildings competed for the same labor and material resources, and both projects lagged.

12. * 북한 당국이 투명성과 책임성을 위한 국제적 기준에 따라 원조 식량의 분배에 적절한 감시가 이루어질 수 있게 수용하도록 압력을 촉구해야 합니다.

* Accept proper monitoring of food aid distribution consistent with international standards of transparency and accountability.

13. 그곳의 건축 도급자가 공사 현장에서 쓸 연장에 전력을 공급하기 위해 우리 집에서 전기선을 끌어가는 마련을 하였던 것이다.

The building contractor had arranged for an electric line from our house to supply power for tools on the job site.

14. 그러나 계획과 재정상의 차질이 생겨 건설 공사 후 개통식을 연기할 수밖에 없었고, 현재로서는 2022년에 개통할 것으로 전망된다.

However, delays in planning, financing and construction works forced to postpone the opening, and the line is now expected to open between 2021 and 2023.

15. 기업 - 이 한회사가, 이 이상적인 숫자가 5% 만 이루어 진다면, 이회사 하나가 나라의 GNP를 원조 받는 금액 보다 훨씬 더 올렸습니다.

Businesses -- this one company has raised the -- if the ideal figures are even five percent true, this one company is raising the GNP of the country much more than the aid the country receives.

16. 원조를 받는다 해도, 그러한 나라들에 충분한 운송 시설이 부족하기 때문에 보통 많은 양의 원조 식량이 시골 지역에 사는 실제로 원조가 필요한 사람들에게 결코 분배되지 못한다.

Even then, the lack of adequate transportation facilities in such countries usually means that much of the aid never gets distributed to those really in need in the rural areas.

17. * 북한은 배급 체계가 공정하고 적합하게 식량을 공급하도록 보장해야 하며, 그 런 보장이 가능하지 않을 시에는 농민시장이나 해외 원조 등 식량을 구하기 위한 대체 수단을 주민들에게 허락해야 한다.

* Ensure its distribution system is both fair and adequately supplied, or permit citizens to obtain food in alternative ways, through direct access to markets or humanitarian aid; and

18. 세계 무역 센터의 남쪽 타워는 실제로 기반 공사가 이루어진 영역에 PATH 지하철 터널이 지나갔기 때문에 공사 전체 기간 동안 이 지역의 지하철 운행이 중단되었었다.

The South Tower of the World Trade Center was actually built around the PATH tubes that passed through the foundation area, thus service was uninterrupted throughout the whole of the construction period.

19. 운전을 시작하기 전에, 좋지 않은 날씨, 도로 공사, 일시적인 도로 폐쇄, 사고 및 기타 당일의 소통 상태와 같은 특별한 상황을 파악해 두는 것이 도움이 될 것입니다.

Before you start driving, it might help you to be informed about such special circumstances as bad weather, road construction, temporary road closures, accidents, and other traffic conditions of the day.

20. 이 건물 안을 거닐다보면 주민들이 어떻게 벽을 만들고, 공기의 흐름을 유지하고, 투명한 공간을 창조하고, 건물안을 환기시키는지 발견할 수 있습니다. 본질적으로 말하자면 그들은 이 중단된 공사 현장이라는 환경에 완벽하게 적응된 집을 만들어낸 것입니다.

A walk through the tower reveals how residents have figured out how to create walls, how to make an air flow, how to create transparency, circulation throughout the tower, essentially creating a home that's completely adapted to the conditions of the site.

21. 원자재의 국내 가공을 더욱 추진시켜 경제의 다양화를 돕는 일, 자국내의 공업 기술을 발전 시키도록 돕는 일, 작은 섬나라들이 자유로이 상품시장을 개발하도록 보장하는 일, 재정 유통을 증가시키고 원조 절차를 간소화하는 일, 수입 석유에 대한 의존도를 줄이고 대체 ‘에너지’ 자원을 개발하도록 재정 및 기술 원조를 제공하는 일.

These included: assisting in economic diversification by encouraging greater local processing of raw materials; assisting the countries to increase their technological skills; guaranteeing small island states free access to markets for their products; increasing financial flows and simplifying aid procedures; giving financial and technical assistance to lessen their dependence on imported oil and to develop alternative energy resources.