1. 본 발명에 따른 디젤 미립자 필터(DPF)의 강제 재생 제어 장치는, 디젤 미립자 필터(DPF)의 강제 재생 시기를 판단하는 강제 재생 결정부, 상기 강제 재생 판별부의 결정에 따라 강제 재생 신호를 발생시키는 강제 재생 신호발생부 및 강제 재생 유도부를 포함한다. 상기 강제 재생 유도부는 상기 강제 재생 신호 발생 후 강제 재생이 이루어지는 않는 경우, 상기 강제 재생을 유도한다.

The active regeneration inducing unit induces active regeneration when active regeneration fails to take place after the active regeneration signal has been generated.

2. 구젠 강제 수용소 입구.

Entrance to the concentration camp at Gusen.

3. 이에 더하여, 165개의 강제 노동 수용소가 있었다

In addition, there were 165 forced-labor camps

4. 오스트레일리아와 같은 다른 나라들은 강제 중재를 취한다.

Other countries, such as Australia, have compulsory arbitration.

5. 디젤 미립자 필터의 강제 재생 제어 장치

Active regeneration control device for a diesel particulate filter

6. 그 결과 사형 선고는 25년간의 강제 노동으로 감형되었습니다.

As a result, the death sentences were commuted to 25 years of forced labor.

7. 강제 변형을 고려한 선상가열 방법 및 그 시스템

Line-heating method reflecting forced deformation, and system thereof

8. 본 발명은 강제 구동식 선회브레이크 장치에 관한 것이다.

The present invention pertains to a compulsory operation type swing brake device.

9. 알렉세이는 스무 살에 나치 독일의 아우슈비츠 강제 수용소로 보내졌다.

AT THE age of 20, Aleksey was sent to the Auschwitz concentration camp in Nazi Germany.

10. 처음에는 에스테르베겐 강제 수용소에서 복역하면서 수용소 안에서도 계속 전파하였다.

First sent to Esterwegen concentration camp; kept preaching in the camp.

11. 그뿐 아니라, 사회에서 소외되어 있는 사람들도 갤리선에 강제 동원되었습니다.

In addition, socially marginalized individuals were forced to man the galleys.

12. 누가 누가와 말을 주고 받고, 누가 누구에게 이메일을 보내는지,

If you have access to this information, you can control your society.

13. 누가 반석인가?

Who Is the Rock-Mass?

14. 수많은 증인이 고통을 당했으며, 수백 명이 강제 수용소에서 죽임을 당하였습니다.

Thousands of Witnesses were victimized; hundreds were killed in concentration camps.

15. 누가 제방을 관리하는가?

Who Looks After the DIKES?

16. 누가 이득을 보는가?

Who Share the Dividends?

17. 누가 유언을 집행할 것인가?

Who will be the executor of the will?

18. 대공황 때문에 은행이 강제 폐업됨에 따라 직장을 잃고, 여러 직장을 전전하기 시작함.

Loses his banking job due to bank closures brought on by the Depression; begins working a series of odd jobs.

19. * 누가 가라지를 뿌리거나 심었는가?

* Who sowed, or planted, the tares?

20. (ᄂ) 누가 그들에게 가담하였습니까?

(b) Who joined them?

21. 저기 누가 갇힌 거에요?

Someone trapped in there?

22. 누가 이 과정을 담당하고 있는가?

Who is accountable for this process?

23. 사설 경호 비용을 누가 대죠?

Who's paying for these security contractors, General?

24. 농장에서는 강제 노동이 사용되고 있었으며 그 때문에 ‘아프리카’인 노무자들은 아주 적은 급료를 받았다.

Forced labor was used on the farms, and for this African workers got very little remuneration.

25. ‘예수의 죽음으로부터 누가 유익을 얻는가?’

Who benefit from Jesus’ death?

26. 누가 가족의 규모를 결정해야 하는가?

Who Should Decide Family Size?

27. 누가 누릴지도 모르는 재물을 쌓습니다.

He piles up wealth, not knowing who will enjoy it.

28. 그렇다면 과연 누가 450볼트까지 진행할까요?

And the question is, who would go all the way to 450 volts?

29. 실제 건축 일은 누가 하는가?

Who does the actual construction work?

30. 누가 우리 세탁물을 받아 갔었지?

Who was it collecting our washing?

31. 좋아요 음, 누가 접속했는지 보자고요

All right, well, let's see who had access.

32. 사제들 중 특히 젊은 층에서는 강제 독신 규정의 폐지를 원하는 사람들이 점점 늘어가고 있다.

A growing number of priests, especially younger ones, favor the abolition of compulsory celibacy.

33. 그 형제들은 대부분 끊임없이 감시를 받았고, 교도소나 강제 노동 수용소에 수감되어 있는 형제들도 많았습니다.

Most of them were under constant surveillance, and many were in prison or labor camps.

34. 또한 수많은 어린이가 강제 노동에 동원되기도 하고 매춘을 하거나 음란물을 제작하는 데 이용당하기도 한다.

In addition, millions of children are exploited for forced labor, prostitution, or pornography.

35. 누가 그 위험에 처해 있는 걸까요?

Who is at risk?

36. 실제 건축 일을 누가 할 것인가?

Who would do the actual construction work?

37. 33 하느님께서 선택하신 자들을 누가 고발하겠습니까?

33 Who will file accusation against God’s chosen ones?

38. 그들은 강제 낙태, 불임 수술과 심지어는 유전적 조절 및 약자의 제거와 같은 일도 예견하고 있다.

They foresee forced abortion, sterilization and even such things as genetic engineering and elimination of the weak.

39. 나는 수용소장에게 내가 강제 수용소에 오게 되었을 때 나와 맨 처음 면담했던 것을 기억하는지 물어보았습니다.

“Addressing the camp commander, I asked if he recalled the first time he had interviewed me when I was inducted into the labor camp.

40. 누가 왜 어머니의 사고 보고서를 훔쳐갔을까?

Why would somebody steal my mother's accident report?

41. 경찰은 ‘에스테르’에게 그곳에서 누가 잤느냐고 물었다.

The policeman asked Ester who slept there.

42. 그리고 누가 적인지의 정의를 내리는것에서 말이죠.

And one furthermore has the impulse to generalize, as much as possible, in defining who that enemy is.

43. 제 2차 세계 대전중에 나치는 그리스도교를 전파한다는 이유로 엘자 압트의 남편을 작센하우젠 강제 수용소로 보냈다.

During World War II the Nazis sent Elsa Abt’s husband to Sachsenhausen concentration camp because of his Christian preaching.

44. 대체 누가 이런 개똥 같은 생각을 주입시킨겁니까?

Who's putting this shit in your head, Pablo?

45. 어느 누가 좋은 추억을 모두 잊으라고 할까요.

Ain't nobody's ever gonna tell me to abandon my good memories at all

46. 그리고 누가 그것을 정확하게 판별할 수 있읍니까?

And who can accurately read it?

47. 다시 말해, 누가 세계를 지배하고 있는가? 라는거죠.

In other words, who controls the world?

48. 10 누가 훌륭한* 아내를 얻을 수 있을까?

10 Who can find a capable* wife?

49. 중국에 의해 강제 송환된 북한 주민들은 주기적으로 고문을 당하는 동시에 외국에서 행한 활동에 대해 심문을 받는다.

North Koreans forcibly returned by China regularly endure torture while being interrogated about their activities abroad.

50. 미안한데 누가 다른 상자 못 보게 했나?

I'm sorry, did anyone prevent you from inspecting the other crates?

51. 그분의 죽음을 통해 누가 유익을 얻게 됩니까?

Who benefits from his death?

52. 21 누가 지상 낙원에서 활동을 지배하거나 지도할 것입니까?

21 Who will govern or direct activities on the paradise earth?

53. 누가 뭐래도 음란물은 전혀 이로울 게 없습니다.”—제프.

Despite what its proponents may claim, there is nothing —absolutely nothing— positive about pornography.” —Jeff.

54. 13 그분이 마음먹으시면, 누가 그분에게 대항할 수 있으리오?

13 When he is determined, who can resist him?

55. 누가 감리할지는 십이사도 정원회 내 서열에 따라 결정된다

Seniority in the Quorum of the Twelve Apostles Determines Who Presides

56. 세상에 누가 이 난해하고 복잡하고 어리석은 개념을 쓸까요?

Who on Earth would write something as convoluted and complex and inane?

57. 누가 예루살렘으로 모여드는 것이 보이며, 여호와께서는 그들을 어떻게 맞아들이십니까?

Who are seen converging on Jerusalem, and how does Jehovah receive them?

58. 이 죽음을 겪고 있는 몸에서+ 누가 나를 구출할 것입니까?

Who will rescue me from the body undergoing this death?

59. 6 그러나 누가 그분에게 집을 지어 드릴 수 있겠습니까?

6 And who is up to the task of building him a house?

60. 먹이셨음 (누가 9:10-17) 식량 부족의 문제를 해결하실 것임

(Luke 9:10-17) problem of food shortages

61. 이런 사회적 문제가 해결이 된다면 누가 간접비용에 대해서 의구심을 가지겠습니까?

Who cares what the overhead is if these problems are actually getting solved?

62. 누가 자기를 해칠 위험이 있는 상황에는 절대 노출시키지 않았을 거예요

She would not have put herself in some kind of a situation with somebody who could hurt...

63. 자, 기본적으로 자기 자녀의 생존률이 극히 낮다면, 누가 가족계획을 받아들이겠는가요.

So basically, no one would accept family planning if their children didn't survive.

64. 27 따라서 사람들을 그리스도교로 강제 개종시키기 위하여 불, 칼이나 만도(彎刀), 고문대, 종교 재판소를 사용하는 방법은 예수 그리스도 자신이 엄금합니다.

27 Thus the use of fire and sword or scimitar and torture and inquisitions in order to force people into Christianity is absolutely barred by Jesus Christ himself.

65. 참그리스도인들은 탄복하며 ‘누가 이 야수와 같은가?’ 라고 외칠 수 없습니다.

They cannot ask admiringly: “Who is like the wild beast?”

66. 목표는 누가 짝맞는 ‘카아드’를 가장 많이 집는가를 알아 보는 것이다.

The goal is to see who will be able to pick up the highest number of matched cards.

67. 이제 여러분들이 이런 생각을 하셨으면 좋겠는데요. "잠깐, 누가 용례 위원이지?

Now, what I hope you're thinking right now is, "Wait, who's on the Usage Panel?

68. 내화 재료들에 관한 바울의 예에서, 누가 불 같은 시험을 경험합니까?

In Paul’s illustration of the fire-resistant materials, who undergo the fiery test?

69. 캐나다의 「토론토 스타」지에 따르면 “농담에서부터 강제 성행위에 이르는 성폭행이 교회 내에서, 일반적으로 세속 사회보다 더 심하지는 않을지라도 그에 못지않게 성행하고 있다.”

According to Canada’s Toronto Star, sexual abuse “ranging from jokes to forced sexual activities —is as prevalent, if not more prevalent, in the church as in society as a whole.”

70. 추가로 벌어들일 수익보다 15% 더 큰 금액을 누가 대학에 내려고 하겠어요?

Why would anybody pay more for college than let's say, 15 percent of the additional income they earn?

71. 또 우리는, 문제학교에 배정된 초임교사들을 연구하면서 누가 학기 끝까지 포기하지 않고

We went to the National Spelling Bee and tried to predict which children would advance farthest in competition.

72. 그것은 그리스도를 끌어 내리겠다는 것이다. 7 또는 ‘누가 무저갱으로 내려갈 것인가?’

+ that is, to bring Christ down, 7 or, ‘Who will descend into the abyss?’

73. 여러분 중에 누가 염려함으로 자기의 수명을 한 큐빗 더할 수 있겠습니까?

Who of you by being anxious can add one cubit to his life span?

74. 또한, 냉수는 새 힘을 얻게 하지만, 누가 폭설이나 폭풍을 맞기를 좋아하겠는가?

Also, water in the form of a chilled drink is refreshing, but who likes to be caught in a blizzard or a hailstorm?

75. 심지어 누가 더 많은 여자의 관심을 끌 수 있는지 친구들과 경쟁하기도 합니다.

They may even compete with their peers to show who can grab the attention of the most girls.

76. (누가 1:74) 관련된 특권으로서, 여호와의 증인으로서 그분의 이름을 지니는 특권도 있습니다.

(Luke 1:74) There is the related privilege of bearing Jehovah’s name as his Witnesses.

77. 14 그분이 그에게 말씀하셨다. “누가 나를 당신들 두 사람의 재판관이나 중재인으로 세웠습니까?”

14 He said to him: “Man, who appointed me judge or arbitrator between you two?”

78. (누가 11:1-13) 예수께서 강조하신 요점은 유사점이 아니라 대조점에 근거한 것입니다.

(Luke 11:1-13) The point Jesus made is based, not on similarity, but on contrast.

79. (누가 11:1-13) 예수의 이 교훈은 대비가 되는 점에 근거한 것입니다.

(Luke 11:1-13) The point Jesus made is based on contrast.

80. (누가 4:5-8) 그는 자기 욕망에 따라 행동함으로써 하나님께 대한 반항자가 되었읍니다.

(Luke 4:5-8) Acting in harmony with his desire, he became a resister of God.