1. * 그런데 페니키아 사람들은 노련한 선원인데다 그들의 배도 크고 튼튼하였습니다.

* Still, the Phoenicians were expert seamen, and their ships were large and seaworthy.

2. 한 여자가 그토록 강하고 노련한 전사를 어떻게 해치운단 말입니까?

How could a woman vanquish such a powerful, battle-hardened warrior?

3. 노련한 의사는 바로 첫 진찰에서 청진기 소리만 듣고도 심장 판막에 이상이 있음을 알아냈다.

On my very first visit this skilled surgeon, by listening with his stethoscope, noted a faulty heart valve.

4. 노련한 원석상(原石商)은 다이아몬드를 보고 그것이 어느 광산에서 나온 것인지도 알 수 있습니다.

An experienced dealer can even tell you which mine it came from.

5. (사도 27:14, 17, 「신세」 각주) 선원들은 노련한 선박 조종술을 발휘하여 아프리카 쪽으로 향하던 배의 진로를 가까스로 서쪽으로 돌렸다.

(Acts 27:14, 17, footnote) By skillful seamanship, they managed to direct the vessel away from Africa on a westerly course.

6. 당신의 차를 튠업하기 위해, 즉 기기 조정 작업을 하기 위해 전문적인 훈련을 받은 노련한 정비사에게 맡겼다고 가정해 봅시다.

Suppose you take your car to a trained and skilled technician for a tune-up.

7. 셰익스피어의 희곡에는 난파선에 관한 내용이 다섯 번 나오는데, 항해 용어를 사용한 방법을 보면 작가가 노련한 뱃사람이었음을 알 수 있습니다.

Shipwrecks are featured five times in Shakespearean plays, and the way in which nautical terms are employed suggests that the writer was an experienced seaman.

8. 제1세기 그리스도인들은 기록을 해두는 일을 중요한 문제로 삼지 않았던 것 같으며, 오늘날 감독자는 노련한 회계원이거나 사무원이어야 하는 것은 아닙니다.

First-century Christians apparently did not make a major point of record-keeping, and an overseer today need not be an expert accountant or clerk.

9. 그러나 노련한 담배 광고업자들이 법망을 피해 가는 한 가지 방법은, 스포츠 행사 때 전략적으로 광고판을 걸어 놓는 것이다.

One way the savvy tobacco advertisers circumvent the system, however, is by strategically placing billboards at sports events.

10. 아마 ‘톰티트’새는 묘기를 배울 수 있는 능력 때문에 병을 따는 노련한 선수가 되었을 것이다. 「세계의 조류」라는 책은 이렇게 설명한다.

Perhaps tomtit has become an adroit specialist in the art of bottle opening due to its ability to learn tricks.

11. 이 세월 동안 많은 사람이 우리와 함께 여호와의 봉사에 가담하게 되었는데, 콜롬보에 있는 병원에 나를 입원시키고 필요한 수술을 마련해 준 노련한 외과 의사도 포함된다.

Many have joined us in Jehovah’s service during these years, including the skilled surgeon who arranged both for my admittance to the hospital in Colombo and for the necessary surgery.

12. (빌립보 2:15) 그들은 노련한 뱃사람처럼 변화하는 시대의 조류와 사건들에 맞추어 끊임없이 조정하면서 “모든 나라의 보배로운 것”들을 배에 태우고 있습니다.—학개 2:7.

(Philippians 2:15) Like deft mariners, they have had to adjust constantly to changing currents or events in order to take aboard “the desirable things of all the nations.” —Haggai 2:7.

13. 어쩌면 신성한 곳의 음악가들로 이루어진 24개의 반차 각각의 우두머리를 그렇게 불렀을 수도 있다. 또는 다른 노련한 음악가들 가운데 한 사람이었을 수도 있다. 기록은 그들이 “지휘자로 일하였다”고 알려 주기 때문이다.

Perhaps the chief one of each of the 24 courses of sanctuary musicians is being addressed, or it may have been another one of the accomplished musicians, since the record says that they were “to act as directors.”

14. 잠언 1:1-6에서는 이렇게 알려 준다. “이해력이 있는 사람은 노련한 지도를 얻어서 잠언과 난해한 말을, 지혜로운 사람들의 말과 그들의 수수께끼를 이해하게 된다.” 이것은 필시, 그저 쓸데없는 잡담으로 시간을 보내면서 한 말이나 가리키는 것은 아닐 것이다.

Proverbs 1:1-6 shows that the “man of understanding is the one who acquires skillful direction, to understand a proverb and a puzzling saying, the words of wise persons and their riddles.”