1. 19세기 내내 수학은 점점 추상화되었다.

Throughout the 19th century mathematics became increasingly abstract.

2. 하지만 어쨋든 물체는 주기 내내 가속합니다

But you're accelerating the entire time.

3. 그럼 이 물체는 주기 내내 가속하고 있습니다

So you're accelerating this entire time.

4. 식사 시간 내내 나는 그에게서 멀리 떨어져 있었습니다!

For the rest of the meal, I gave him a wide berth!

5. 참호 속에서 혼자서 내내 서 있어야 할때 살아남으면, 좋아요, 합격입니다.

When you're standing in a trench all alone, if you could have survived, you're okay, you've passed.

6. 저녁은 정녕 다 지나가는데, 나는 여명이 되기까지 내내 쉬지 못하는구나.

And [when] evening actually goes its measure, I have also been glutted with restlessness until morning twilight.

7. 역사를 통해서 내내 교직자 반열은 지배층의 엘리트와 자진해서 결탁해 왔다.

Down through history the priestly class has been the willing accomplice of the ruling elite.

8. 말씀을 전하시는 분들은 말씀을 준비하는 내내 하늘의 도움과 인도를 구했습니다.

Those who will address us have sought heaven’s help and direction as they have prepared their messages.

9. 이 전쟁은 1914년 바스라 전투부터 시작했고 그 해 내내 계속되었다.

Fighting commenced with the Battle of Basra in 1914 and continued for the duration of the war.

10. 광고를 완전히 균등하게 게재하면 캠페인 기간 내내 일정한 속도로 표시됩니다.

With true even delivery, an ad is shown at a constant rate throughout the campaign duration.

11. 그 소송 사건에 대한 사법 심리는 1957년을 넘겨 1958년 내내 계속되었다.

The judicial inquiry of the matter continued through 1957 and the whole of 1958.

12. 사실상, 수감되어 있었던 기간 내내 여호와의 사랑 넘친 도움의 손길을 느꼈습니다.

Actually, I felt Jehovah’s loving help during my entire time in prison.

13. 시작은 아주 느리지만, 내내 빨라져 끝에서는 도저히 따라갈 수조차 없게 된다.”

It starts very slowly, it accelerates all the time, and by the end, you can’t follow the pace.”

14. 그리고 웨일스는 케리와 부시에 대한 글을 2004년 내내 막았다. " 라고 합니다.

" Extreme action sometimes has to be taken, and Wales locked the entries on Kerry and Bush for most of 2004. "

15. 마하바드 공화국의 페쉬메르가는 1946년 5월 내내 이 지역에서 이란군 정찰군과 계속 충돌했다.

The Mahabad peshmerga also engaged Iranian reconnaissance teams in the region throughout early May 1946.

16. 양식 산업은 양질의 싱싱한 생선을 일 년 내내 확실하게 공급하기를 바라고 있다.

The aquaculture industry wishes to become a reliable supplier of fresh, quality fish year- round.

17. 세 번째 난에는 계획된 각각의 지출 항목마다 그달 내내 실제로 지출한 액수를 기입한다.

As the month progresses, write in the third column the amount you actually spend on each of the planned expenses.

18. 그래도 안개와 구름에서 얻는 습기는 야생 초목들이 일년 내내 번성하기에는 그 양이 부족합니다.

Still, moisture from the fog and clouds is not enough for wild vegetation to flourish year-round.

19. 이 화산은 아름답고 장엄한 원뿔 모양을 하고 있는데, 산꼭대기는 일년 내내 눈으로 덮여 있습니다.

It has a beautiful and majestic conical form with snow on top year-round.

20. 처음에는 프리드리크가 성서 연구를 하였다. 그때에 아다는 겨울 내내 바느질 동호회 활동에 몰두해 있었다.

At first, the Bible study was conducted with Fridrik, while Ada was involved with her sewing club all winter long.

21. 해상 교통을 연중 내내 원활하게 하기 위해서는 선체를 보강시킨 쇄빙선이 얼어붙은 물을 헤치고 나아가야 한다.

Icebreakers with reinforced hulls must plow through frozen water to keep sea traffic moving year-round.

22. 24시간 내내 세계 사건을 다루기 때문에 어떤 사건이든 거의 순식간에 국제적 뉴스거리가 될 수 있다.

Its global, round-the-clock coverage can turn any event into an international issue almost instantaneously.

23. 하지만 임신이 되면 체온의 또다른 변화를 실제로 보게 되는데 9개월 내내 체온이 올라간 상태로 있습니다.

But if you do get pregnant, sometimes you actually see another shift in your temperatures and it stays elevated for those whole nine months.

24. 한겨울 내내 그 헛간에 약 20명으로 이루어진 집단이 모였는데, 이들은 촛불을 밝힌 채 집회를 가졌습니다.

For an entire winter, that barn accommodated a group of about 20, who met by candlelight.

25. 예를 들면, 한 여배우는 반세기에 걸친 그의 생애 내내 ‘요가’를 했으며 그것이 자기의 건강을 유지시켰다고 믿었다.

For instance, one actress employed it throughout her half-century career and credited yoga with keeping her fit.

26. 예일 대학교 대학원생들은 1990년대와 2000년대 초반 내내 지속적으로 노조 캠페인을 조직했으며, 이 캠페인은 현재도 진행되고 있다.

Throughout the 1990s and early 2000s, Yale graduate students organized a sustained union drive campaign, which remains ongoing.

27. 베드로가 행동을 취하여 예수 그리스도를 따랐기에, 그는 구주께서 지상 성역을 베푸시는 기간 내내 그분과 함께할 수 있었다고 강조한다.

Point out that Peter’s action of following Jesus Christ allowed him to be with the Savior throughout His mortal ministry.

28. 이 계획은 원래 열역전 현상을 막아보려고 겨울철에만 시행할 예정이었으나, 현재 당국은 그 계획을 연중 내내 시행하려고 하고 있다.

This program was originally to be applied only during wintertime to try to prevent thermal inversion, but now the authorities are trying to adopt it permanently.

29. 타임지가 최근 보도한 바로는, "극단적인 조치가 때로는 필요하다. 그리고 웨일스는 케리와 부시에 대한 글을 2004년 내내 막았다."라고 합니다.

Time magazine recently reported that "Extreme action sometimes has to be taken, and Wales locked the entries on Kerry and Bush for most of 2004."

30. 하지만 그럼에도 불구하고, 인도는 선생님들의 계획적 결근률이 세계에서 가장 높으며, 4명 중 1명의 선생님이 1년 내내 학교에 전혀 가지 않습니다.

And yet, India has nearly the highest teacher absenteeism in the world, with one out of four teachers not going to school at all the entire academic year.

31. 그러한 논쟁을 오전 내내 들은 후, 그 재판관은 하품을 하고서는 시계를 보면서 “그 짐승들이 시장한 모양입니다.—점심 시간이 되었으니, 휴정합시다” 하고 말했다.

After listening to that kind of argument for an entire morning, the judge yawned and, looking at the clock, remarked: “The beasts have a hungry look —let’s adjourn for lunch.”

32. (민수 10:33-36) 광야 여행을 하는 동안 내내, 하나님께서는 약속의 땅에서 충실한 사람들이 얻게 될 풍성한 것들을 그들 앞에 베푸셨다.—신명 11:10-15.

(Numbers 10:33-36) All the while, he held before them the abundance that awaited the faithful in the Promised Land. —Deuteronomy 11:10-15.