1. 그 법이 시행되는 한 토지 독점이 불가능하였읍니다.

No land monopoly was possible when the law was enforced.

2. 이는 러시아의 우크라이나 토지 횡령에 균열된 반응과 무책임한 태도를 낳았습니다.

And it creates a fissured response and a feckless attitude towards Russia's land grab in Ukraine.

3. 수정 종류는 크고 남의 눈을 잘 끌면서도 가격은 싸지요.

Quartzes are big and showy but smaller in price.

4. 그는 금속, 유리, 고무 따위를 먹는 퍼포먼스를 했으며, 자전거, 쇼핑카트, 텔레비전, 세스나 150 경비행기 등을 뜯어먹었다.

He disassembled, cut up, and consumed bicycles, shopping carts, televisions, and a Cessna 150, among other items.

5. 시간이 될 때 까지 이야기하고자 합니다. 중요한 사실은, 우리가 접근 가능한 대부분의 토지

The important fact is, that most of the real estate that's accessible to us -- I'm not talking about the stars,

6. 10 남의 집에 세들어 사는 사람은 다른 사람의 재산을 관리하는 것입니다.

10 When you rent (or lease) a home, you are dealing with someone else’s property.

7. 등사는 헛간이나 지하실이나 다락방처럼 남의 눈에 잘 띄지 않는 곳에서 해야 했습니다.

The duplicating had to be done in secluded places, such as barns, basements, and attics.

8. 다섯 자녀 중 막내였던 나는 남의 집에 얹혀 사는 것 같은 느낌이 들었습니다.

As the youngest of five children, I felt like a fifth wheel on a cart.

9. □ 채소를 재배할 수 있는가? (뒷 마당, ‘세낸 정원’, 분할 대여된 토지 또는 다른 장소에서)

□ Could you grow your own food (in own backyard, ‘rent-a-garden,’ allotments or other locations)?

10. 그 균형을 유지하는데는 식물과 토지, 동물 및 인간이 이러한 ‘가스’를 사용하고 재생하는 것이 관련되어 있다.

Maintaining the balance involves the use and renewal of these gases by plant, soil, animal and human life.

11. 지도에 대한 정부의 관심도 증가하였는데, 세금을 부과하는 일이 정확한 토지 보유 기록에 따라 좌우되었기 때문입니다.

Government interest in maps grew, as tax assessment depended on accurate recording of land tenure.

12. 그 이유는 고대에 사용했던 건물 자재 또는 고대 이집트인의 활동에 의해 토지 자체가 화학적으로 변화했기 때문입니다.

What you are seeing are the actual chemical changes to the landscape caused by the building materials and activities of the ancient Egyptians.

13. 또 다른 한가지 문제는 일부 사람들이 부득이 자기들이 상속받은 토지 소유권을 포기하지 않을 수 없었다는 것이다.

Another problem has been that some people were forced to abandon their hereditary land possessions.

14. 하지만 남의 눈에 띄지 않는 장소에서 비밀리에 번역하고 인쇄하는 작업을 하는 데는 많은 시간과 활력이 소요되었습니다.

However, the clandestine activity of translating and then printing in secret hideaways demanded much time and energy.

15. 영국에 살고 있던 지주들은 소작인들에게 토지 임대료를 내라고 계속 요구하였는데, 그러한 지주들 중 상당수도 큰 빚을 지고 있었습니다.

Absentee landlords —many facing large debts themselves— continued to demand their rents.

16. 유대인 거주 지역의 토지를 인수하기 위해서죠. 그는 팔레스타인 토지개발공사를 대표하여 토지 인수를 감독했습니다. 그의 작업이 유대국가의 설립을

He oversaw land acquisition on behalf of the Palestine Land Development Company whose work led to the establishment of a Jewish state.

17. 남의 고통을 덜어 주기 위해 관대하게 주는 사람이 있는 반면에, 부를 축적하고 고통과 불행을 야기시키는 사람도 있다.

One gives generously to alleviate suffering; another hoards wealth and creates pain and misery.

18. 한 분석가의 말을 빌리자면, 이 모든 통제와 세금으로 인해 결국 “왕이나 토지 소유자는 큰 소득을 올렸지만, 어부들의 수입은 매우 적었습니다.”

What all these controls and taxes finally meant, says one analyst, is that “the king or holder of the estate made a large amount of profit, whereas the fishermen made very little.”

19. (마태 3:8; 사도 26:20) 예를 들어, 남의 것을 사취한 사람은 피해 보상을 하는 이치적인 단계를 밟을 것입니다.

(Matthew 3:8; Acts 26:20) For example, if he had defrauded someone, he would take reasonable steps to compensate for the loss.

20. “전쟁의 원인은 개개인 사이의 경쟁의 원인과 동일하다. 이러한 원인에는 소유욕, 호전적인 태도, 자존심 그리고 식품, 토지, 재물, 연료, 지배에 대한 욕망이 있다.”

The Durants observed: “The causes of war are the same as the causes of competition among individuals: acquisitiveness, pugnacity, and pride; the desire for food, land, materials, fuels, mastery.”

21. 그러나 이익금은 적을지 몰라도 정직한 그리스도인은 남의 신용을 얻을 것이며 자존심을 갖게 되고 무엇보다도 하나님 앞에서 선한 입장을 가질 것이다.

But even though profits may be reduced, honesty will win a Christian the confidence of others, self-respect and, above all, a good standing before God.