1. 확성기용 나팔

Horns for loudspeakers

2. 22 마지막 세 나팔 소리는 화라고 불렸다는 면에서 다릅니다.

22 The final three trumpet blasts were different, for they were called woes.

3. 이제 예수께서는 나팔 모양의 헌금함이 있는 성전 구획으로 이동하십니다.

Jesus now moves to a section of the temple where there are trumpet-shaped treasury chests.

4. 첫째 나팔 소리로 인해 그리스도교국은 쏟아지는 단단한 우박을 얻어맞듯이 강타당하였습니다.

The first trumpet blast resulted in Christendom’s being beaten as with the hardened water of a pounding hail.

5. (프로펠러 도는 소리)

(Propeller churns)

6. □ 계시록 8장에서 시작하는 일곱 나팔 소리는 우리 시대에 어떤 의미가 있읍니까?

□ What do the seven trumpet blasts that begin at Revelation chapter 8 mean for our day?

7. 16 그리스도께서 하늘로부터 강림하실 때 수반하실 또 다른 것은 “하나님의 나팔” 소리입니다.

16 Another thing that accompanies Christ’s descent from heaven is the sound of “God’s trumpet.”

8. 그렇지 않고 고조된 그의 나팔 소리는 선포에 모든 관심과 주의를 기울이게 한다.

Rather, the rousing notes of his bugle center all interest and attention on the proclamation.

9. 소란한 소리, 재앙, 대풍이다!

A noise, a calamity, a great tempest!

10. 적절하게도 성경에서는 나팔 소리를 비유로 들어 우리가 이해하기 쉽게 말해야 한다는 점을 설명합니다.

Fittingly, the Bible uses the trumpet blast to illustrate the need for speech that is easily understood.

11. 색깔만 비슷한 것이 아니라 잎맥과 잎자루와 비슷한 무늬까지 있습니다.

The design includes the coloring as well as the veins and stem of the leaf.

12. 이건 ( 엔진 소리 ) 회전 건조기인데

This -- ( engine noise ) -- is my tumble drier,

13. 인도의 “소리 없는 긴급 사태”

Collar of Life

14. 양들의 매애 매애 하는 소리, 소들의 음매 음매 하는 소리, 그리고 곡예 비행을 과시하여 아래 위로 날으는 ‘코르한’의 목쉰 소리, 이 모든 것은 하나의 교향곡을 형성한다.

Rounding out the symphony are the bleating of sheep, the lowing of cattle and the raucous cry of the korhaan flying up and down in a display of bird aerobatics.

15. 모든 트랙의 소리 크기를 일정하게 조정합니다

Adjust the volume levels of all tracks

16. 점령지였던 이즈미르에서도 비슷한 활동이 전개되었다.

Similar fortifications have survived at Acre.

17. 이 기사의 삽화를 보면 사람의 귀는 머리의 옆에 달려있는 단순히 나팔 같이 생긴 기관 정도가 아님을 알게 된다.

A glance at the accompanying illustration shows that your ear is much more than that trumpetlike organ on the side of your head.

18. 비슷한 트릭 문제를 풀어봤기 때문이죠.

It was to teach us parallax.

19. 소음, 음악 소리, 술이 난무할수록 존은 불편해졌습니다.

The noise, music volume, and alcohol amplified, as did John’s uneasiness.

20. 아메리카수리부엉이—시각과 청각이 예리하며, 소리 없이 날아다닌다

Great horned owl —keen-eyed, acute of ear, and silent on the wing

21. 관절에서 덜컥거리는 소리나 탁탁 소리, 삐걱 소리가 나는가?

Do you notice a clicking, crackling, or popping in the joints?

22. 그리고 차가 멀어지면서 소리 파동이 늘어지고 음역대가 낮아집니다.

As the ambulance receded, the sound waves were stretched, and they sounded lower in pitch.

23. 대략 이정도 크기로 페이스메이커와 비슷한 사이즈입니다.

It's about this big, the size of a pacemaker.

24. 행렬이 진행될 때는 춤을 추고, 노래와 기도 막대기 치는 소리, 다른 악기 소리 등이 울려 퍼지는 가운데 ‘타봇’이 높이 들려 이동된다.

In procession the tabot is carried aloft, accompanied by singing, dancing, beating of prayer sticks, and the sounding of other musical instruments.

25. (션전에 위치한) 온라인 전자 유통업체이자 도매업체인 McBub.com는 매우 비슷한 기술적 스펙과 매우 비슷한 디자인의 태블릿을 광고하고 있다.

Online electronic retailer and wholesaler, McBub.com (based in Shenzen) advertises a tablet with very similar specifications and similar design.

26. 제칠일안식일 예수재림교회는 나에게 “예언의 소리”라는 강론집을 보내 주었다.

THE Seventh-Day Adventists were sending me printed lectures called “Voice of Prophecy.”

27. 그리고는 주로 따옴표 비슷한 형상이 뒤따르는 경향을 보입니다.

And this in turn tends to be followed by this quotation marks- like symbol.

28. 비슷한 말로는 자연 과학적 유물론을 말할 수 있다.

It is good in that it actually reports geological observations.

29. 한 학생에게 이더서 12장 6절을 소리 내어 읽어 달라고 한다.

Invite a student to read Ether 12:6 aloud.

30. 우리의 태양계에서 우리는 그와 비슷한 어떠한 조직을 보게 됩니까?

What similar organization do we find in our solar system?

31. 다음 말씀을 보여 주고 한 학생에게 소리 내어 읽어 달라고 한다.

Display the following statement, and invite a student to read it aloud:

32. (팬들은 이 음반이 Damnation과 비슷한 경우일 것이라고 생각했다.)

(Namibians frequently use, as in this instance, an adverb in place of an adjective.

33. 마침내 완성된 더미는 뗏장이나 그와 비슷한 것으로 덮는다.

Finally, the completed stack might be covered with sod or similar material.

34. 그물에 관한 예수의 비유에도 그와 비슷한 취지의 경고가 나온다.

In a similar vein, consider Jesus’ illustration of the dragnet.

35. 모든 식 들에 비슷한 적용이 가능하다고 말할 수 있습니다.

All right, what about acid based equilibrium.

36. 동일한 지배 세력이 나라들의 비슷한 폭력 행위에 책임이 있었는가?

Has the same guiding force been responsible for their similar acts of violence?

37. GS: 지구 횡단 계획과 비슷한 시기가 될 거 같은데요.

GS: It's a very similar time frame from the point-to-point.

38. 저희는 시골 부락으로 가서 여기 이 강의실 비슷한 자리를 마련합니다.

We go into rural communities and all we do, like has been done in this room, is create the space.

39. 머리 위쪽에서 오는 소리 역시 바뀌는데, 이번에는 다른 주파수대에서 그렇게 된다.

Sounds from above the head are also altered but in a different frequency band.

40. 이와 비슷한 변화가 여호와의 증인이 활동하는 곳에서 수없이 일어났다.

Similar changes have occurred many times in places where Jehovah’s Witnesses are active.

41. 다음 인용문들을 보여 주고 두어 명의 학생에게 소리 내어 읽어 달라고 한다.

Display the following quotations and invite a couple of students to read them aloud to the class:

42. 이 영상의 소리 또한 이진법으로 저장됩니다. 펄스 부호 변조라는 기술의 도움을 받아서요.

The sound in this video is also stored in binary, with the help of a technique called pulse code modulation.

43. 광고에 대한 또 한 가지 문제는 거의 비슷한 상품들 사이의 경쟁이다.

A further problem for advertising is the competition among nearly identical products.

44. 정치학 이론가이자 교육자이며 사회학자인 ‘해롤드 라스키’는 비슷한 취지로 이렇게 썼다.

Socialist Harold Laski, political theorist and educator, wrote in a similar vein.

45. 그리스도인 희랍어 성경이 정확하게 전달된 것에 관해서도 비슷한 평들이 있다.

Similar comments have been made about the accuracy of transmission of the Christian Greek Scriptures.

46. 현 시대에 낙태 건수가 증가하는 것도 그와 비슷한 이유에서가 아닌가?

Is not the increase in abortions in our time for similar reasons?

47. 23 예수 그리스도의 사도들도 충성 문제와 관련하여 비슷한 시험을 겪었읍니다.

23 The apostles of Jesus Christ were faced with a similar test of loyalty.

48. 청소년 폭력단과 마약 거래상들이 그와 비슷한 방법으로 사람들을 모집하지 않습니까?

Do not youth gangs and drug dealers use similar recruiting methods?

49. 한편, 같은 여론 조사에서, 어떤 사람들은 그 ‘보너스’를 매우 소리 높여 거절했다.

On the other hand, in the same poll, some were very vocal in their refusal of the bonus.

50. 민주주의와 연극이 고대 아테네에서 비슷한 시기에 등장한 것은 우연이 아닙니다.

It's no accident that democracy and theater emerged around the same time in ancient Athens.

51. 중국 제조자들은 거의 수천개에 달하는 비슷한 장치를 인터넷에 팔고 있습니다.

So you might be thinking, the Wave Bubble sounds great.

52. (소음섞인 대화 소리) 독일의 한 연구에서는 평균적인 교실에서 소음 수준은 65데시벨 이라고 합니다.

(Noisy conversation) This study in Germany found the average noise level in classrooms is 65 decibels.

53. 거리의 악사가 연주하는 수동 오르간 소리는 시끄러운 오토바이 소리 때문에 잘 들리지 않습니다.

The put-put of motorbikes drowns out the music of the organ-grinder.

54. 영창 보통 귀도는 시전을 하기 전 주문 비슷한 영창을 외워야만 한다.

Therefore, it makes sense to use the same decomposition more than once before recomputing it.

55. 7.1 버전(모질라 1.4 기반)도 비슷한 이유로 인기를 끌지 못했다.

A point release of version 7.1 (based on Mozilla 1.4) was similarly ignored.

56. 이 법석을 떠는 과정에는 끽끽거리는 소리나 비명 소리 같은 고음의 합창이 있기 마련이다.

All this frolicking often is accompanied by a chorus of high-pitched sounds in the form of squeaks and squeals.

57. ( 소음섞인 대화 소리 ) 독일의 한 연구에서는 평균적인 교실에서 소음 수준은 65데시벨 이라고 합니다.

( Noisy conversation ) This study in Germany found the average noise level in classrooms is 65 decibels.

58. 비슷한 집단의 사람들이 대부분의 인간 역사를 통하여 “선진” 문화와 공존해 왔다.

Similar groups of people have coexisted with “advanced” cultures through much of man’s history.

59. 그것은 더 높기는 하지만, 현대의 터키 모자와 다소 비슷한 일종의 원뿔형 모자였다.

It was a sort of conical cap somewhat similar to a modern fez, though higher.

60. 힝클리 회장의 다음 말씀을 보여 주고 한 학생에게 소리 내어 읽어 달라고 한다.

Display the following statement by President Hinckley, and invite a student to read it:

61. 카드들은 HTML을 이용하여 표현되며, 텍스트, 그림, 소리, 비디오, LaTeX 등식을 포함할 수 있다.

The cards are presented using HTML and may include text, images, sounds, videos, and LaTeX equations.

62. 한 학생에게 에즈라 태프트 벤슨 회장의 다음 말씀을 소리 내어 읽어 달라고 한다.

Invite a student to read aloud the following statement by President Ezra Taft Benson.

63. ‘아브람’ 자신도 ‘소돔’ 왕에게 말할 때에 하나님에 대하여 비슷한 말을 하였읍니다.

Abram himself made similar reference to God when addressing the king of Sodom.

64. “여호와의 증인”의 주말로 광고된 이와 비슷한 활동이 호텔이나 유원지에서 있었습니다.

Similar activities advertised as a “Jehovah’s Witness” weekend have been held at hotels or resorts.

65. UN 환경 ‘프로그램’은 637‘페이지’에 달하는 보고서에서 그와 비슷한 설명을 하였다.

The UN Environment Program presented a similar picture in a 637-page report.

66. 규정된 나팔 소리의 신호에 따라 총회가 만남의 천막에 모이기도 하였고, 때로는 지파들을 대표하는 천인대의 수장들이 모이기도 하였다.—민 1:16; 10:2-4, 7, 8.

Coded trumpet blasts signaled the whole assembly or, at times, the chieftains of thousands as representatives of the tribes to present themselves at the tent of meeting. —Nu 1:16; 10:2-4, 7, 8.

67. <br/>그건 우리가 학생이었을때 비슷한 트릭 문제를 풀어봤기 때문이죠.

It was to teach us parallax.

68. 그리고 이진법 또한 비슷한 맥락이 필요해요. 이진수나 이진 문자를 말하기 위해서도요.

And you need similar context to tell whether you’re looking at binary numbers or binary text.

69. 여자들도 역시 비슷한 분포 상태를 보입니다만 사실 남녀 사이엔 커다란 차이가 있습니다.

And women share the same distribution as well, but actually, there's quite a big difference.

70. 몸을 쇠약해지게 만드는 소아 질환인 소아마비도 그와 비슷한 성공을 거둘 전망이 보였다.

Polio, or poliomyelitis, a debilitating childhood disease, offered the prospect of similar success.

71. 몇 주 동안 효모는 오크나무 통이나 큰 금속 통 속에서 소리 없이 포도즙을 발효시킵니다.

For several weeks yeasts quietly work away in oak casks or metal vats.

72. 열명의 이복 형들이 요셉과 연합하는 것과 비슷한 어떤 다른 예언적 기록이 있읍니까?

What other prophetic account has a similarity to the uniting of the ten half brothers with Joseph?

73. 트럼펫을 부는 듯한 관두루미의 울음소리는 아프리카에서 들을 수 있는 잊지 못할 소리 가운데 하나입니다.

The trumpeting call of the crowned crane is one of the unforgettable sounds of Africa: O-wahng!

74. 나는 계속하였다. “또한, 물고기와 곤충은 서로 무관하지만 둘다 비슷한 발광기관을 가진 것들이 있읍니다.

“Further,” I added, “fish and insects are unrelated, yet there are types of both that have similar luminous organs.

75. 하지만 그것은 일부분에 지나지 않습니다. 통화에서도 비슷한 현상이 나타났습니다 통화가 안정을 찾아 갔죠

You have a similar trend with currencies -- currencies going through an extreme time of stability.

76. ··· ‘러시아’ 정교회도 죽은 자들을 위한 비슷한 중재 행위를 통하여 막대한 재산을 축적하였다.

In Russia the Orthodox Church accumulated enormous wealth through similar intercessions on behalf of the dead.

77. (시 9:1) 그와 비슷한 취지로, “여호와여, 감사합니다!” 노래 가사 일부는 이러하다.

(Psalm 9:1) In a similar vein the song “We Thank You, Jehovah!”

78. 이 문제를 처리하기 위해, 항공계에서는 의학계에서 사용하는 것과 비슷한 진단 원칙을 사용합니다.

To address this problem, aviation employs diagnostic principles similar to those used in the field of medicine.

79. (2) 비슷한 경우로, 승객의 가방 안에 있던 성냥개비가 서로 부딪히는 바람에 불붙었다.

(2) In a similar way, ordinary matches ignited in a passenger’s suitcase by friction.

80. 그는 비슷한 도움을 장로 정원회 회장과 대제사 그룹 지도자에게 요청할 수도 있다.

He may request similar assistance from the elders quorum president and the high priests group leader.