1. 그 다음에는 윌리엄 헤들리가 기관차 바퀴 두 쌍 이상에 기어를 통해 증기 동력을 공급하는 방법으로, 기관차를 철로에 밀착시키는 문제를 해결하였습니다.

Then, William Hedley overcame the adhesion problem by applying steam power through gears to more than one pair of the engine’s wheels.

2. x를 ( 2, 3) 으로 잡고

Let me to define vector x in this case to be 2, 3.

3. 낙태를 “조직 덩어리를 제거하는 것”으로 혹은 “수태의 산물을 지우는 것”으로 보는 것이 옳은 일인가?

Can abortion rightly be regarded as “removing a blob of tissue” or “terminating the product of conception”?

4. 클레멘스는 철학을 “참된 신학”으로 여겼습니다

Clement saw philosophy as “true theology”

5. 사람들은 실수의 수준을 0 으로 만들고 싶어하죠?

I think we would like for dispensing errors to be zero, wouldn't we?

6. 디스크를 #으로 채우기 위해서 dd를 시작할 수 없음

Cannot start dd to zero disk

7. 근본적으로, 우리가 화학을 " 앱" 으로 만들 수 있을까요?

In essence, could we " app " chemistry?

8. 우리는 그런 것을 “류머티즘의 증상”으로 속단할지 모른다.

We may dismiss them as “a touch of rheumatism.”

9. 목록을 행동 계획—기록된 계획표—으로 바꾸어야 한다.

Yes, transform your list into a plan of action —a written schedule.

10. 또한 수학에서는 정수와 소수 부분을 구분하는 소수점(.) 으로 사용됩니다.

In mathematics, the decimal point (.) is used to separate the whole part of a number from the fractional part.

11. 일부 사람들은 불임수술을 신체의 고의적인 “절단”으로 간주할지 모릅니다.

Some might consider sterilization as a deliberate “mutilation” of the body.

12. 이것이 연설 충고 용지에서 “청중이 추리하게 함”으로 다루어지고 있다.

This is what the Speech Counsel slip refers to as “Audience helped to reason.”

13. 나중에는 T. furculus와 마찬가지로 별도의 속 파라트리아이놉스속(Paratriaenops)으로 분류되었다.

Later it as well as T. furculus were placed in the separate genus Paratriaenops.

14. 우글거리는 바퀴벌레 “퇴치약”으로 귀지가 붕산을 언급하지 않은 것이 이상하군요.

I’m surprised you didn’t mention boric acid as a “cure” for roach infestation.

15. 소수파 성원들은 성령을 하느님의 활동력 즉 그분의 “손가락”으로 보았습니다.

Members of the Minor Party viewed the holy spirit as God’s active force, his “finger.”

16. 나는 이 한대 지방의 전형적 존재이므로 “명실공히 북극의 상징”으로 불린다.

I am so typical of this frigid zone that I am called “the very symbol of The Arctic.”

17. 25, 430의 숫자들은 2, 543의 숫자들보다 ( 왼쪽 ) 으로 한칸 옆에 있습니다

The digits in 25, 430 are one place to the blank of the digits in the number 2543.

18. 프랑스 본토의 행정 구역 96개 가운데 69개가 “자연재해 지역”으로 공포되었습니다.

Of Metropolitan France’s 96 administrative departments, 69 were officially declared “natural disaster sites.”

19. 각도 표시법에서, 1도(°)는 60분(’)으로 나뉘고, 1분은 60초(”)로 나뉜다.

In angular measurement, one degree (°) is divided into 60 minutes (’), and each minute is divided into 60 seconds (”).

20. 또한 그 경험은 “기도의 응답, 하나님께서 사랑하시고 받아들이신다는 보증”으로 여겨진다.

Without it, they are “made to feel a little incomplete.”

21. 오늘날에는 컴퓨터로 제어되는 양수장(揚水場)으로 그 일을 합니다.

Nowadays computer-controlled pumping stations do the job.

22. 오늘날 언어들을 비교 연구하는 언어학에서는 일반적으로 언어들을 구분된 “어족”으로 분류한다.

Today we find that philology, the comparative study of languages, generally classifies languages into distinct “families.”

23. 고등도 치밀형 ( & gt; 75% ) 으로 나눕니다. 마지막 두 카테고리에 속할 경우

And breasts that fall into these two categories are considered dense.

24. 그 뒤 어도비는 쿨 에딧 프로의 이름을 "어도비 오디션"으로 변경하였다.

Adobe then changed the name of Cool Edit Pro to "Adobe Audition".

25. 노벨 넷웨어에서 슈퍼유저는 "supervisor"로 부르다가 나중에 "admin"으로 부르게 되었다.

In Novell NetWare, the superuser was called "supervisor", later "admin".

26. “초점”이란 “활동 혹은 관심의 중심: 행동 노선이 몰리는 지점”으로 정의된다.

“Focal point” is defined as “a center of activity or of interest: the point of convergence of lines of action.”

27. 18 예수께서 “양”으로 판결을 내린 사람들에게 유리하게 상황이 완전히 역전될 것입니다!

18 How the tables will have turned for those whom Jesus judged as “sheep”!

28. 따라서 성서의 히브리어 원문의 정확한 번역문에서는 하느님의 영을 “하느님의 활동력”으로 표현합니다.

Hence, an accurate translation of the Bible’s Hebrew text refers to God’s spirit as “God’s active force.”

29. 음수 값이 있는 측정항목을 차트에 표시하려면 축 최소값 옵션을 (자동)으로 설정합니다.

To display metrics with negative values in a chart, set the Axis min option to (auto):

30. 또는 100 으로 나누겠습니까? 같은 방식입니다 큰 단위에서 작은 단위로 바꾸려고 하는데

So we say times 100 centimeters per meter, right?

31. 1938년 5월 그는 다시 흥업구락부 사건(興業)으로 연루되어 구금되기도 했다.

In May 1938, he was promptly arrested again for "counter-revolutionary activities".

32. (마가 8:38) 하나님의 활동력은 그분의 성령(聖靈)으로 불리지 않습니까?

(Mark 8:38) Is not God’s active force called his holy spirit?

33. 커드는 1981년에 튜링상을 수상하였고, 1994년에는 계산기 학회의 특별 회원(fellow)으로 임명되었다.

Codd received the Turing Award in 1981, and in 1994 he was inducted as a Fellow of the Association for Computing Machinery.

34. (사 33:22) 가족의 우두머리 아브라함은 그분을 “온 땅의 ‘심판관’”으로 인정하였다.

(Isa 33:22) The family head Abraham acknowledged him as “Judge of all the earth.”

35. 부활되신 예수께서는 공중으로 올라가 보이지 않게 되신 날까지 “타국”으로 떠나지 않으셨읍니다.

The resurrected Jesus did not start to “travel abroad” to a “distant land” until the day that he ascended into the sky and disappeared.

36. "JVC KENWOOD Corporation"으로 변경되었으며 JVC 및 Kenwood 자회사에 대해 흡수 합병이 완료되었다.

On August 1, 2011, JVC Kenwood Holdings, Inc. was renamed to JVCKenwood Corporation and an absorption-type merger was finalized for the JVC and Kenwood subsidiaries.

37. 그런데 같은 군의관이 일주일 후에는 자신의 소견서를 “전선의 현역 복무에 적합”으로 수정하였습니다.

However, a week later the same doctor revised his findings to read: “Fit for active service on the front lines.”

38. “귀액(貴液)”으로 알려진 금으로 가득찬 그 용액을 옮겨 따르거나 ‘사이폰’으로 이동시킨다.

The solution full of gold, known as “pregnant” solution is decanted or siphoned off.

39. 그러한 구절들에서 “모든 사람”으로 번역된 그리스어 표현들은 파스라는 단어가 어미 변화된 것들이다.

The Greek expressions rendered “all” and “everyone” in these verses are inflected forms of the word pas.

40. 뉴질랜드의 마오리족은 녹옥(비취옥)으로 만든 까뀌를 사용하여 통나무배를 만들고, 조각할 통나무를 다듬었습니다.

In New Zealand, the Maori people used greenstone (jade) adzes to hew canoes and shape poles for carving.

41. “화학 반응”은 “한 물질이 다른 물질로 화학적으로 변하는 과정”으로 정의되어 왔다.

A “chemical reaction” has been defined as “a process in which one substance is chemically converted to another.”

42. (잠언 1:4) 따라서 일부 성서 번역판에서는 메짐마를 “신중함” 또는 “선견지명”으로 번역합니다.

(Proverbs 1:4) Thus, some Bible versions translate mezim·mahʹ as “prudence” or “foresight.”

43. 4 종이란 “누군가의 법적 소유로서 절대적인 순종을 하게 되어 있는 사람”으로 정의됩니다.

4 A slave has been defined as “a person who is the legal property of another or others and is bound to absolute obedience.”

44. 월드 베이스볼 클래식의 총 수입금은 단기 순이익 (53%)과 상금 (47%)으로 나뉜다.

The total earnings of the World Baseball Classic is divided into net profit (53%) and prize money (47%).

45. 당신 자신의 경험으로 볼 때, 생각은 오직 “불합리한 궁지와 무저갱”으로 빠지게 만드는가?

In your own experience have you found that thinking leads only to “dilemma or the bottomless abyss of absurdity”?

46. 본 발명의 냉장고용 직선 운동 장치는 중공의 케이스: 랙 기어를 구비하여 상기 케이스에 대해 진퇴 운동하는 진퇴봉: 상기 케이스 내부에 수납되어 상기 진 퇴봉의 진퇴 동력을 발생시키는 모터; 상기 모터의 회전 샤프트에 축결합된 웜: 상 기 케이스 내부에 상기 웜의 일측에 배치되고, 상기 웜과 기어결합된 웜휠이 상부 에 배치되고 하부에는 하단 스퍼 기어가 배치되어 이루어진 제1 중간 기어 및 상기 케이스 내부의 상기 웜의 타측에 배치되고, 상기 제1 중간 기어의 상기 하단 스퍼 기어와 기어결합된 하단 스퍼 기어가 하단에 배치되고 상기 랙 기어와 기어결합된 상단 스퍼 기어가 상단에 배치되어 이루어진 제2 중간 기어를 포함하여 이루어진다.

The present invention relates to a linear motion apparatus for a refrigerator, the part count and size of which are reduced, and in which an advancing/retreating rod can advance/retreat to/from an exact position without a separate micro-switch sensing the advancing/retreating position, and a motor can be prevented from being overloaded.

47. 파일을 로드하면 각 정책은 언제든지 수정할 수 있는 기본 설정(구성되지 않음)으로 활성화됩니다.

When you load the file, each policy is active with a default setting (Not Configured) that can be modified at any time.

48. ‘게벨’은 “강건한 인간”(able-bodied man)으로 번역되며 이 ‘히브리’어 단어는 강력한 남자를 가리킨다.

Geber it renders as “able-bodied man,” for the Hebrew word indicates a powerful man.

49. 이것은 16384비트 (2048 바이트) 행 중에서 적절한 수 (16 Ki ~ 64 Ki)으로 구성된다.

This is organized into the appropriate number (16 Ki to 64 Ki) of 16384-bit (2048-byte) rows.

50. 첫째로, 재산을 “가난한 사람들의 재산”으로 사용하지 않고 재산을 축적하려 하였기 때문에 비난을 받았다.

First, because it tended to accumulate wealth rather than administer its property as “the patrimony of the poor.”

51. 일부 성서에서 “지옥”으로 잘못 번역된 타르타로스는 이들 천사들의 격하된 혹은 전락된 상태를 의미합니다.

Rather, Tartarus, which is mistranslated “hell” in some Bibles, refers to the abased or fallen condition of these angels.

52. 다음으로 유선산재형(25 ~ 50%), 중등도 치밀형(50 ~ 75%), 고등도 치밀형(>75%)으로 나눕니다.

The next category is scattered fibroglandular densities, followed by heterogeneously dense and extremely dense.

53. 번역자들은 일반적으로 그리스어 피시스와 피시코스(형용사형)를 각각 “본성, 자연”과 “자연스러운”으로 번역한다.

Translators generally render the Greek words phyʹsis and phy·si·kosʹ (the adjective form) as “nature” and “natural,” respectively.

54. 그러한 사망에는 “술취함, 교통사고, 자살, 살인”으로 인한 사망이 포함된다고, 그 신문은 알려 준다.

This includes deaths from “intoxication, traffic accidents, suicides, and homicides,” says the paper.

55. 또다른 방법으로는 자기 공명 쓸개이자조영(magnetic resonance cholangiopancreatography, MRCP)으로 쓸개관을 시각화하는 것이 있다.

Another advantage of MRI is its utilization of magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP) sequences.

56. 성서 기록에 나오는 목화 식물은 고시피움 헤르바케움(Gossypium herbaceum)으로 분류되는 종류였던 것으로 여겨진다.

The cotton plant of the Bible account is thought to have been the type classified as Gossypium herbaceum.

57. 다니엘 2:41에서는 철과 진흙이 섞여 있는 발을 여럿이 아닌 하나의 “왕국”으로 언급합니다.

Daniel 2:41 describes the mixture of iron and clay as one “kingdom,” not many.

58. 통화 버튼 또는 광고 제목의 클릭은 계정에서 설정한 입찰가에 따라 클릭당비용(CPC)으로 청구됩니다.

Clicks on the call button or headline are charged at a cost-per-click (CPC) based on the bid that you set in your account.

59. (히브리 3:4) 「그리스인들에게 보내는 담화」에서 그는 하느님을 “영”으로 언급하면서 이렇게 말합니다.

(Hebrews 3:4) In Address to the Greeks, he refers to God as “a Spirit” and says: “He alone is without beginning, and He Himself is the beginning of all things.”

60. 우리는 거울처럼 매끄러운 밀랍 원판을 특수한 선반(旋盤)으로 새겨서 녹음 원반을 만들었다.

With a special lathe, we cut master records out of mirror-smooth discs of beeswax.

61. 월스트리트와 실리콘밸리에 이르기까지 머신러닝(기계학습)으로 분석과 의사결정에 있어 엄청난 질적 향상이 이뤄지고 있습니다.

On Wall Street and across Silicon Valley, we are seeing tremendous gains in the quality of analysis and decision-making because of machine learning.

62. 이 주소의 범위는 32비트로 보통 0~255 사이의 십진수 넷을 쓰고 .으로 구분하여 나타낸다.

Therefore, their zero page extends from address 0 to address 255.

63. 광고주는 광고가 게재되도록 하기 위해 기존의 CPC 광고보다 높은 노출당비용(CPM)으로 입찰해야 합니다.

Advertisers will need to bid a higher CPM than the existing CPC ads in order to show.

64. 독자도 하나님을 막연한 어떤 지성, 어디에나 존재하는 추상적 힘, 위대한 그 “어떤 것”으로 생각하는가?

Do you likewise view him as an indefinable intelligence, an abstract omnipresent force, a great “Something”?

65. 원동기나 자석류는, 얇고 유연한 선을 권선(捲線)으로 사용해야 하며, 송전선은 강하면서도 유연해야 한다.

Motors and magnets require thin, flexible wires in their windings, and power transmission lines must be strong and flexible.

66. 따라서 필연적으로, 아고라에는 정부 부처와 행정 기관의 “수호신”으로 지정된 다양한 신들을 위한 신전이 세워졌습니다.

This necessarily meant that the various divinities designated as the “patron deities” of governmental departments and administrative services were given temple sanctuaries in the agora.

67. 「웹스터 사전」(Webster’s Dictionary)은 이 문맥에서의 “적당한”(decent)을 “적절한, 만족할 만한”으로 정의합니다.

Webster’s Dictionary defines “decent” in this context as “adequate, satisfactory.”

68. 베드로는 그들의 악한 행실 때문에 사람들이 “진리의 길”에 대해 “모욕적”으로 말할 것이라고 하였습니다.

Their bad conduct, he said, would cause people to speak “abusively” about “the way of the truth.”

69. 사업장 주소가 유럽연합(EU)으로 되어 있는 Google Ads 계정의 경우 부가가치세(VAT)를 납부해야 합니다.

Google Ads accounts with European Union (EU) business addresses are subject to Value Added Tax (VAT).

70. 복족강이 만든 조가비는 단각이라서 하나의 패각(貝殼)으로 이루어져 있으며 대개 나선형으로 꼬여 있을 것입니다.

If it was, it will be a univalve —a shell consisting of one piece, usually coiled.

71. 치태의 세균들은 당분을 먹고 사는데, 이 당분을 해로운 산(酸)으로 바꿔서 이를 썩게 만들기 시작합니다.

Plaque bacteria feed on sugar and convert it into harmful acids that begin decay.

72. 11월 11일부터 3월 10일까지는 절대적으로 필요하거나 긴급한 경우를 제외하고는 항해가 금지된 것(라틴어로 마레클라우숨)으로 간주되었습니다.

Navigation was considered closed (Latin, mare clausum) from November 11 to March 10, except in cases of absolute necessity or urgency.

73. 장터에서 스토아파와 에피쿠로스파 철학자들은 바울에게 시비를 걸었고 그를 “타국의 신들을 널리 전하는 사람”으로 수상하게 여겼다.

While in the marketplace Paul was accosted by Stoic and Epicurean philosophers and was viewed suspiciously as being “a publisher of foreign deities.”

74. (마태 24:21) 성서에 의하면, 그때에 사람들은 자기 돈을 “혐오스러운 것”으로 여겨 거리에 던질 것입니다.

(Matthew 24:21) At that time people will be throwing their money into the streets as “an abhorrent thing,” according to the Bible.

75. 그 중에 주요 옥신 흐름에서 양면(그늘진 부분, 빛을 받는 부분)으로(수평적으로) 흐르는 옥신도 있었다.

Between them, flat-bottomed steel troughs were installed, cushioned by rubber.

76. 그들은 “고난 아래 큰 시험”을 겪고 있었지만, 실로 “그들의 실제 능력 이상”으로 기쁘게 주었습니다!

Why, even though they were experiencing “a great test under affliction,” they joyfully gave “beyond their actual ability”!

77. 예컨대, 초기 그리스도인들에겐 회화 예술이 전혀 없었으며, 소위 일컫는 교부들도 형상 숭배를 “탈선과 위법”으로 간주하였다.

For example, the early Christians had no pictorial art, and the so-called Church Fathers viewed the veneration of an image as an “aberration and offense.”

78. 그래서 「앰플리파이드 구약 성서」(The Amplified Old Testament)에서는 카인의 아내를 단순히 “아담의 후손”으로 언급합니다.

Hence, The Amplified Old Testament describes Cain’s wife simply as “one of Adam’s offspring.”

79. 4 “경건한 정성”에 해당하는 희랍어 명사(유세베이아)는 문자적으로 “합당한 숭상”으로 번역할 수 있습니다.

4 The Greek noun for “godly devotion” (eu·seʹbei·a) may be translated literally as “well-reverencing.”

80. IRAC(아이랙)은 Issue(주제), Rule(규정), Analysis(분석), Conclusion(결론)으로 나뉘는 영미법 분석틀을 말한다.

IRAC is an Abbreviation of Issue, Rule, Analysis (or some say Application), Conclusion.