1. (ᄂ) 여호와께서는 ‘율법’에 대하여 어떠한 조처를 취하셨습니까?

(b) What action did Jehovah take toward the Law?

2. 따라서 청약자가 이에 대하여 승낙을 하면 계약은 성립한다.

After the person accepting the draft accepts the draft.

3. 이 특별한 관계에 대하여 ‘모세’는 그들에게 이렇게 말하였읍니다.

Regarding this unusual relationship, Moses said to them: “It is you Jehovah your God has chosen to become his people, a special property, out of all the peoples that are on the surface of the ground.”

4. 아직도 근본적인 수도인 ‘예루살렘’에 대하여 책임을 물어야 하였읍니다.

There was still a measure of accounting to be settled with the mother capital, Jerusalem.

5. 일반적으로 노동자가 일이나 수고를 한 데 대하여 지불되는 보수.

Generally, compensation paid to laborers for their work or services.

6. 충격 흡수 기능이 있는 모바일 기기용 필름에 대하여 개시한다.

Disclosed is a film for mobile devices that has a function of absorbing a shock.

7. John Stuart Mill은 특히 민주적 절차에 대하여 의구심을 품었습니다.

John Stuart Mill was particularly skeptical about the democratic process.

8. 본능이 어떻게 생겨나서 유전되게 되었는지에 대하여 “나오는 대답은 없다”

As to how instinct arose and became hereditary, “we are given no answer”

9. 장로들은 여호와의 양들을 다룬 방법에 대하여 답변하게 될 것입니다.

Elders will render an account for the way they deal with Jehovah’s sheep.

10. ‘레이디얼-프라이 타이어’에 있어서는 섬유층이 ‘트레드’에 대하여 직각으로 배열된다.

In the radial-ply tire the layers of fabric run at right angles to the tread.

11. “우리 각자가 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것입니다.”

“Each of us will render an account for himself to God.”

12. 그렇지만 “우리 각자는 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것입니다.”

However, “each of us will render an account for himself to God.”

13. 그들은 자기들의 권위를 내세우면서, 우리가 어떤 일을 하는 이유에 대하여 또는 어떤 특정한 활동에 참여하지 않는 이유에 대하여 설명할 것을 ‘우리에게 요구’할지 모릅니다.

Asserting their authority, they may ‘demand of us’ an explanation as to why we do certain things or why we refrain from engaging in some particular activity.

14. ‘바울’은 영감 하에 여자들의 올바른 태도와 활동에 대하여 논하는 중이었읍니다.

Under inspiration Paul was discussing the proper attitudes and activities for women.

15. 하나님에게 가납되는 접근을 하기 위하여 자신에 대하여 어떻게 생각해야 합니까?

What view must a person have of himself, in order to be able to make an acceptable approach to God?

16. 유인원의 출현에 대하여, 진화론자들은 ‘화석의 기록은 절망적일 만큼 불완전하다’고 말한다

As to the emergence of the apes, evolutionists say that ‘the fossil record is hopelessly incomplete’

17. 당신은 쇼핑에 대하여 마이크만큼 강한 흥미를 가지고 있지 않을지 모른다.

Maybe you don’t have Mike’s zest for shopping.

18. 이제 공개 연설에 사용되는 훌륭한 확성 장치에 대하여 고려해 보자.

Let us consider what makes up a good public-address sound system.

19. 여호와의 증인으로 활동한 데 대하여 마르카리얀 형제에게 형사 고발이 제기되었습니다.

Criminal charges were filed against Brother Margaryan for his activity as one of Jehovah’s Witnesses.

20. 식물 병원균에 대하여 항균 활성을 갖는 신규한 스트렙토마이세스 아르젠테오루스 균주

Novel strain of streptomyces argenteus having an antimicrobial activity against plant pathogens

21. 3-5. (ᄀ) 성서는 성서가 어떻게 기록되었는지에 대하여 무엇이라고 말합니까?

3-5. (a) What does the Bible tell us about how it was written?

22. 하지만 성서는 제어되지 않은 어리석은 말을 많이 하는 위험성에 대하여 경고한다.

The Bible, though, warns about the danger of a great deal of loose, idle talk.

23. 우리는 영적 양식과 관련하여 어떤 물질적인 것에 대하여 지극히 감사하고 있읍니까?

In connection with our spiritual food, what material things are we extremely thankful for now?

24. 타락의 영향에 대하여 여러분이 추가적으로 알게 된 내용을 여러분의 경전에 표시한다.

Mark in your scriptures additional truths you learn about the effects of the Fall.

25. ‘아브람’ 자신도 ‘소돔’ 왕에게 말할 때에 하나님에 대하여 비슷한 말을 하였읍니다.

Abram himself made similar reference to God when addressing the king of Sodom.

26. ‘나의 가정은 건전한가?’ 라는 질문에 대하여 긍정적인 대답을 보장하는 것은 무엇입니까?

What will assure a positive answer to the question, Is my home wholesome?

27. 알칸사 대학교 본교는 2010-11년에 대하여 등록금과 수수료에 있어서 4.8%증가될것이다.

The University of Arkansas flagship campus experienced a 4.8% increase in tuition and fees for the 2010–11 academic year.

28. + 이제 하느님이 그들의 잘못을 기억하고 그들의 죄에 대하여 책임을 물을 것이다.

+ Now he will remember their error and hold an accounting for their sins.

29. 그러므로 여섯째 약속의 말씀에서 하나님께서는 자신의 행동의 변화에 대하여 이렇게 말씀하십니다.

So in God’s sixth statement of promise, he tells of a change of action on his part:

30. 18 루디아는 분명히 자기 자신에 대하여 하느님께 훌륭하게 답변한 경건한 여자였습니다.

18 Lydia was a godly woman who evidently rendered a fine account of herself to God.

31. 그러므로 “‘이스라엘’ 족속”의 죄악에 대하여 ‘유다’도 어느 정도 책임이 있었읍니다.

So Judah was partially accountable for the error of the “house of Israel.”

32. 영국 법정은 1,593명의 남녀에 대하여 유죄 판결을 내렸으며, 그들 대부분을 투옥하였읍니다.

The British Tribunals hearing the cases convicted 1,593 men and women, sending most of them to prison.

33. 그래서, 이것은 약간 x와 9 둘에 음수 부호를 붙이는 것에 대하여 생각하는 것은 약간 간단합니다. 우리가 하나에서 다른 것으로 표현식을 빼는 것에 대하여 이야기 할 때 말입니다.

So, it's pretty straight forward to think about applying the negative sign to both the x and the 9 when we're talking abut subtracting expressions from one another, but what we're really doing here is using an example of a much broader property.

34. ‘러더포오드’는 그 모임과 그에 대한 증거가 모아지는 동안에 ‘솔터’에 대하여 참을성을 보였다.

Rutherford was very patient with Salter at the meeting and during the time that evidence was accumulating against him.

35. “우리 각자가 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것입니다.”—로마 14:12.

“Each of us will render an account for himself to God.”—ROMANS 14:12.

36. 이에 대하여 침의는 근육의 경도(硬度)를 측정하기 위해 진맥을 한다.

Additionally, the acupuncturist feels to determine the hardness of the muscles.

37. 그리스도인 봉사에는 어떠한 것이 포함되었는지에 대하여 이 넓혀진 이해를 갖는 것은 유익하다.

Having this broadened understanding of what the Christian ministry embraces is beneficial.

38. 수표 회계 방식은 훌륭하다. 그러나 은행은 그 업무에 대하여 수수료를 요구할 것이다.

The checking account system is a good one, but banks may make a service charge for transactions.

39. 이 선원은 해외를 여행하면서 종교에 대하여 알게 된 것으로 환멸을 느끼게 되었다.

This seaman had traveled abroad and was disillusioned with what he had seen of religion.

40. 그는 대법정에 대하여 당연한 존경을 보이면서 적절한 절차가 있기 전에 행동하기를 거부하였다.

Showing his due respect for the Supreme Court, he refused to act till proper procedures were put before him.

41. 여호와를 신뢰한다는 것은 그분에 대하여 절대적이고도 확신에 찬 기대를 하는 것을 의미한다.

To trust in Jehovah means to rest absolutely and assuredly upon him.

42. (ᄂ) ‘하와’는 ‘지식의 나무’의 열매를 먹지 말라는 하나님의 법에 대하여 모르고 있었읍니까?

(b) Was Eve ignorant of God’s law about not eating from the ‘tree of knowledge’?

43. 더욱이, 우리는 자신이 내리는 많은 결정에 대하여 하느님께 답변해야 합니다.—로마 14:12.

Moreover, we have to render an account to God for many decisions we make. —Romans 14:12.

44. “우리 각자가 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것”이라고 성서는 알려 줍니다.

“Each of us will render an account for himself to God,” says the Bible.

45. 왜 긴급한 태도를 배양해야 하며, 앞에 놓인 일에 대하여 어떠한 태도를 가져야 합니까?

Why should the attitude of urgency be cultivated, and with what attitude toward the work ahead?

46. 더 나아가, 그 법원은, 국가는 형제들이 회관에 대하여 지불한 세금을 상환해야 한다고 판결하였다.

Furthermore, the court decided that the State must reimburse the brothers for taxes that had been paid on the halls.

47. 10 성서는 매우 솔직하게 우상 신들에게 바쳐지는 희생 혹은 숭앙에 대하여 알려 줍니다.

10 The Bible speaks very frankly about sacrifices or adoration given to idol-gods.

48. 경박한 노래를 부르거나 춤을 추는 것과 같은 위법 행위에 대하여 가혹한 형벌이 가해졌습니다.

There were stiff penalties for such offenses as singing flippant songs or dancing.

49. 그렇게 일하는데도 노예들은 재산으로 간주되었고, 법에 따라 주인은 자기 재산에 대하여 절대적인 권리를 가졌다.

Yet, despite the work that they did, slaves were regarded as property, and by law a master had absolute rights over his property.

50. 저명한 사회운동가 안젤라 데이비스(Angela Davis)는 감옥산업에 대하여 거리낌없이 비판하며, 폐지운동을 공개적으로 지지했다.

Prominent social activist Angela Davis, outspoken critic of the prison-industrial complex (PIC), openly supports prison abolition.

51. “삼위일체”에 대하여 ‘프로테스탄트’가 의문을 품고 있다는 것에 대하여 「타임」지는 “신학”에 관한 길다란 기사에서 “삼위일체는 실제로 한 하나님 대신에 세 하나님을 가르치는 것과 흡사하기 때문에 교회는 삼위일체를 버려야 한다.

As for Protestant doubts about the “Trinity,” Time magazine, in a long article on “Theology,” reported that an Episcopal bishop suggested that “the church should abandon the Trinity, on the ground that it really seems to be preaching three Gods instead of one.

52. 물질적 지원에 대해 회중을 칭찬하고, 협회에서 내역서로 확인해 준 헌금에 대하여 감사하다는 뜻을 전하라.

Commend congregation for material support given, and convey an expression of appreciation for contributions acknowledged by the Society.

53. 그 미세한 “벽돌” 층들은 인접한 다른 층과 마주 대하여 미끄러짐으로써 충격을 흡수한다고 과학자들은 말한다.

Scientists say that the layers of microscopic “bricks” absorb impacts by sliding against adjacent layers.

54. 음, 우리는 또 다른 교훈에 대하여 서로 다른 기하학의 세부 사항을 남겨 둘 것입니다.

We'll leave the details of these different geometries for another lesson.

55. 이해할 만하게도, 오늘날 많은 아프리카인은 그리스도교국의 선교인들이 가능하게 해준 물질적 혜택에 대하여 고맙게 생각한다.

Understandably, many Africans are today grateful for the material benefits Christendom’s missionaries made possible.

56. 각 어린이가 다른 사람의 친절하고 사랑 어린 행동에 대하여 고마워하는 것을 잊지 않도록 격려한다.

To encourage each child to remember to thank others for their acts of kindness and love.

57. ‘누가’와 그의 독자들이 이 귀절들에 대하여 그러한 어떤 해석을 부과하였다는 것은 있을 법한 일이다.”

It is conceivable that Luke and his readers imposed some such interpretation on these verses.”

58. 우리는 계시록 1:10-17에 기록된 강렬히 빛나는 장면에 대하여 어떠한 반응을 나타내야 합니까?

How should we react to the glowing picture recorded at Revelation 1:10-17?

59. 이러한 성취는 이 송유관이 ‘페루’의 장래에 어떠한 영향을 미칠 것인가에 대하여 많이 생각하게 만들었다.

The achievement caused much thought as to what effect this pipeline will have on Peru’s future.

60. 출동이 있으려면 충돌하는 물건들이 어떠한 상태에 있어야 하며, 충돌의 이유에 대하여 어떠한 질문이 생깁니까?

For a collision, what must be true of the things colliding, and what questions arise as to the reason for the collision?

61. 따라서 로마 14:12은 이렇게 말합니다. “우리 각자가 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것입니다.”

Thus, Romans 14:12 says: “Each of us will render an account for himself to God.”

62. 21 겸손하고 순종적으로 “지혜롭게, 의롭게, 공평하게, 정직하게 [내화 성품들] 행할 일에 대하여 훈계를 받”으십시오.

21 Humbly and obediently “receive the discipline that gives insight, righteousness and judgment and uprightness [fire-resisting qualities] . . .

63. 이 시인의 선정으로부터 배울 수 있는 또 다른 교훈은 승진에 대하여 조바심을 갖지 않는다는 점이다.

Another lesson that might be learned from this poet’s appointment is not to be impatient for advancement.

64. 만일 진화론을 받아들인다면 그는 「창세기」의 첫째 부분에 대하여 어떠한 태도를 취하는 것이 됩니까?

If a person accepts evolution, what position is he taking toward the first portion of Genesis?

65. * 각 사람은 심판의 날에 자기 자신의 죄에 대하여 책임을 질 것임, 교성 101:78.

* Every man will be accountable for his own sins in the day of judgment, D&C 101:78.

66. 회전자 역시 활꼴 또는 부채꼴 코인 모양을 이루어 상기 회전축에 대하여 편심된 형상을 가진다.

The rotor eccentrically rotates to generate vibration.

67. 무엇보다도, 우리는 여호와께서 우리의 외딴 지역에까지 진리가 전해지게 해 주신 데 대하여 그분께 감사합니다.

Above all, we are thankful to Jehovah that he saw fit to direct someone to our remote area.

68. 형제들은 이들 관심 가진 사람들이 영적으로 발전하도록 도울 수 있는 특권에 대하여 기뻐하고 있다.

The brothers are happy that they have the privilege of helping these interested people to make spiritual advancement.

69. 그는 그러한 명예 훼손에 대해 책임이 있는 자들에 대하여 법적인 조처를 취하기까지 할지 모릅니다.

He may even take legal action against those responsible for the libel.

70. 사도들은 회중에 침투해 들어온 “거짓 형제들”에 대하여 경고하였다.—고둘 11:26; 갈 2:4.

The apostles warned against “false brothers” who infiltrated the congregations. —2Co 11:26; Ga 2:4.

71. 여호와의 종으로서 우리가 하는 일에 대하여 심각하게 생각하는 것은 우리에게 어떠한 영향을 줄 수 있읍니까?

What effect might thinking seriously about our activity as servants of Jehovah have on us?

72. 수소유기균열 저항성이 우수한 항장력 450 MPa 급 라인파이프용 강판 및 그 제조 방법에 대하여 개시한다.

Disclosed are a steel plate for a line pipe, having excellent hydrogen induced crack resistance with a tensile strength of 450 MPa or more, and a preparation method thereof.

73. “PTSD—비정상적인 경험에 대한 정상적인 반응”이라는 네모 안의 기사에 대하여 충심으로 감사를 드리고 싶습니다.

I wish to thank you with all my heart for the box “PTSD—A Normal Reaction to an Abnormal Experience.”

74. 자녀에게는 어린이로서의 견해와 방식에서 벗어나야 할 때가 옵니다. 사도 ‘바울’은 자기의 경험에 대하여 이렇게 말하였읍니다.

There comes a time in a child’s life when he is expected to outgrow childish views and ways.

75. 상기 이온화되지 않는 열활성 나노촉매의 함량은 전체 슬러리 조성물에 대하여 0.00001 내지 0.1 중량%이다.

The content of the nonionized heat-activated nanocatalyst is 0.00001 to 0.1 wt % with respect to the total slurry composition.

76. 전 미국 대통령 ‘지미 카터’는 퇴임사에서 핵무기에 대하여 이렇게 시인하였다. “그 위험성은 더욱 증대되고 있읍니다.

In his retirement speech, former president of the United States Jimmy Carter acknowledged concerning nuclear armaments: “The danger is becoming greater.

77. 이스라엘은 유배 생활에서 돌아오면, 성전과 예루살렘 성벽 재건을 방해하려고 하는 적들에 대하여 승리를 거두게 될 것입니다.

When Israel returns from exile, she will triumph over enemies who try to prevent the rebuilding of the temple and of Jerusalem’s walls.

78. 주임 감독자 여러분, 모든 예약에 대하여 훌륭한 봉사를 할 수 있도록 우리를 도와 주시기 바랍니다.

Presiding overseers, please help us to give good service to all subscribers.

79. 설교단에서 그리고 인쇄된 기사를 통하여 공개적으로 교직자들은 성서에 명시된 높은 도덕 표준에 대하여 불경을 나타낸다.

Publicly, from their pulpits and in printed articles, the clergy have undercut respect for the high moral principles set out in the Bible.

80. 73 그리고 감독 역시 부양을 받거나 교회에서 행한 그의 모든 수고에 대하여 정당한 보수를 받을지니라.

73 And the bishop, also, shall receive his support, or a just remuneration for all his services in the church.