1. 서재에 대한 질문은 당연히, 스페인 탄압에 대한

The inquiry of the library is, of course, a satire of the

2. (2) 낙태에 대한 의존은 현대 피임법에 대한 일반의 무지를 증명한다.

(2) Reliance on abortion demonstrates that there is general ignorance of modern contraceptive methods.

3. 무엇에 대한 믿음입니까?

Faith in what?

4. 증거에 대한 보상

Payment for Proof

5. 관절염에 대한 이해

Understanding Arthritis

6. 폭력, 참을성이 부족한 것, 혐오감, 새로운 생각에 대한 불신, 분석에 대한 무능,

Some of the South's greatest critics, of course, have been Southerners.

7. 그 점은 진리에 대한 인식과 영원한 것들에 대한 깊은 믿음을 반영할 것입니다.

This mirrors appreciation for the truth and deep faith in things that are everlasting.

8. ‘바울’의 ‘로마’ 항해에 대한 기록은 성서의 정확성에 대한 한 가지 예에 불과하다.

The account of Paul’s voyage to Rome is just another example of the Bible’s accuracy.

9. 성서에 대한 믿음은 경신이 아니라 성경 말씀의 정확성에 대한 근거 있는 확신입니다.

Faith in the Bible is not credulity but a proven confidence in the accuracy of Scriptural statements.

10. 여성에 대한 폭력도 높다.

The rate of violence against women is high.

11. 건평 (대지에 대한 비율)

Percentage of land usable for a building (density)

12. 데스크톱 디렉터리에 대한 경로

Path to the desktop directory

13. 메일링 리스트에 대한 필터

Filter on Mailing-List

14. 우리의 생존에 대한 일입니다..

It's our lives on the line...

15. 각각의 책이나 발표물에 대한 서지 정보에 더불어 LIBRIS는 사람에 대한 전거 파일을 포함한다.

In addition to bibliographic records, one for each book or publication, LIBRIS also contains an authority file of people.

16. 경제 위기의 때에, 환경적인 조처는 사업에 대한 위협이나 경제 활동에 대한 제동으로 간주됩니다.

At a time of economic crisis, environmental measures are viewed as a threat to jobs or a brake on the economy.

17. 그의 일지 내용은 개인적인 삶에 대한 참되고 충실한 기록으로서, 가족에 대한 사랑, 주변 사람들에 대한 관심, 일상의 임무를 수행하면서 보여 준 근면함, 시련을 겪는 동안의 신앙, 그리고 복음에 대한 간증과 이해 등이었다.

His journal entries leave a true and faithful record of his personal life, showing his love for his family, his interest in his surroundings, his diligence in performing daily tasks, his faith during trials, and his testimony and understanding of the gospel.

18. “요즘 사람들은 빠르고 편한 것과 상업적인 이득에 대한 탐욕 때문에 지구에 대한 존중심을 잃어버렸다.”

“MODERN MAN has lost respect for the earth in his greed for comfort, speed and commercial gain.”

19. 사람들에 대한 그분의 깊은 감정은 그분의 전파 여행에 대한 한 성서 기록에 나타나 있다.

His deep feelings for people are shown by a Biblical account dealing with one of his preaching tours.

20. 그들을 움직인 동기는 양키와 노예폐지론자들에 대한 증오심이었으며, 근처에 사는 해방 노예들에 대한 공포 때문이었다.

What motivated them was hatred of Yankees and abolitionists, and fear of free blacks living nearby.

21. 생에 대한 여러 가지 철학의 영향을 받아 방황하는 한 학생은 이에 대한 필요성을 인정하였읍니다.

A student set adrift by the many philosophies on life admitted this need.

22. 미국은 민간인 피해에 대한 우려를 표명하고, 앞으로 사우디아라비아에 대한 클러스터탄 이전을 유보할 것을 밝혔다.

The US acknowledged concerns of civilian harm and suspended future cluster munition transfers to Saudi Arabia.

23. 하나님의 말씀 곧 성서에 대한 정확한 지식은 영적인 진리에 대한 갈증을 풀어줄 수 있다.

An accurate knowledge of God’s Word, the Bible, can satisfy your thirst for spiritual truths.

24. 브엘세바 지방이 건조하였기 때문에 이 지방에 대한 성서 기록은 우물과 물에 대한 권리를 강조한다.

Because the area was dry, Bible accounts about Beer-sheba emphasize wells and water rights.

25. 초기하편미분방정식에 대한 책을 말하는 것입니다.

We're talking about books on hypergeometric partial differential equations.

26. 니파이인의 상태에 대한 간략한 설명

A Brief Description of the Nephites’ Condition

27. 첫째, 차후 확장성에 대한 고려다.

See for example field extension.

28. 사고 방지에 대한 새로운 고찰

A Fresh Look at Accident Prevention

29. • 체중 증가에 대한 비정상적인 두려움

• Abnormal fear of weight gain

30. 석면에 대한 경계를 늦추지 말라

Asbestos Alert Continues

31. 개구리와 두꺼비에 대한 진실은 무엇인가?

What is the truth about frogs and toads?

32. 칫솔 살균장치에 대한 발명이 개시된다.

Disclosed is a toothbrush sterilizing device.

33. 이 자원에 대한 권한을 확인하십시오

Check your access permissions on this resource

34. 선택된 기간에 대한 계정 잔액입니다.

Your account balance for the time period selected.

35. 성서의 정확성에 대한 증거가 있는가?

Is There Proof of the Bible’s Accuracy?

36. 재생 가능 에너지원에 대한 연구

The Search for Renewable Energy Sources

37. 그들이 밀수해 들어온 HMX폭발물에 대한

Yeah, and figure out the location of the HMX explosives they smuggled in the city.

38. 복음 전파 활동에 대한 자극제

Stimulus to the Evangelizing Work

39. 체면 유지에 대한 균형잡힌 견해

The Balanced View of Saving Face

40. 창조주에 대한 믿음이 수반하는 유익들

Benefits That Accompany Faith in the Creator

41. 인류에 대한 참으로 서글픈 설명입니다!

What a sad commentary on humanity!

42. 첫째, 개인은 상품이나 행위에 대한 새로운 정보를 접할 때 그것에 대한 믿음을 형성하는 것으로 반응한다.

First, individuals respond to novel information about an item or action by developing a belief about the item or action.

43. 렌즈는 터치 면에 수직한 방향에 대한 화각이 터치 면에 수평한 방향에 대한 화각보다 작도록 형성된다.

The camera module comprises one or more lenses, an optical path converting unit, and an image sensor.

44. 이 소재 또는 광고주에 대한 유사한 소재를 사용하여 이 게시자에 대한 입찰을 방지할 수 있습니다.

You can avoid bidding with this creative or similar creatives for this advertiser with this publisher.

45. 그러나 ‘아랍’어에는 하나의 단수어, 두개에 대한 복수어 그리고 세개나 그 이상에 대한 말이 각각 달라요.”

But Arabic has a singular word, a plural word for two and another word for three or more.”

46. 하지만 저는 제 개에 대한 중상에 분노해하고, 제 개에 대한 모략에 반대할 권리가 있다고 생각합니다.

But I think I have a right to resent, to object, to libelous statements about my dog.

47. 건강권은 개인이 성적 및 재생산 건강에 대한 정보를 포함한 정확한 정보에 대한 접근이 가능할 것을 요구한다.

The right to health requires that individuals have access to accurate information, including information related to sexual and reproductive health.

48. 줄기 세포에 대한 연구가 발전하면서 일부 사람들은 여러 가지 질병에 대한 치료법이 생길 것으로 예측하기에 이르렀습니다.

Advances in stem cell research have led some to predict cures for a host of illnesses.

49. 반세르 대통령 재임기간중 경제는 활발하게 성장하였지만 보다 많은 정치적 자유에 대한 요구는 그에 대한 지지를 감소시켰다.

The economy grew impressively during Banzer's presidency, but demands for greater political freedom undercut his support.

50. 이러한 토론에 이어 여성에 대한 정의, 생태학, 인구 제한 문제 등에 대한 토론이 있은 후 주교 회의는 “세계 정의와 평화”에 대한 최종 결의문도 작성하지 않은채 산회하였다.

After these discussions, and others on justice for women, ecology, population control, and so forth, the synod adjourned without producing a final text on “World Justice and Peace.”

51. 그래요. 이것은 이에 대한 완벽한 예입니다.

OK, this is a perfect example.

52. 페이스북 사건 자체에 대한 여파도 있었다.

There has also been fallout from the incident on Facebook itself.

53. 간단하게 말하면, 엔트로피는 무질서에 대한 측정입니다.

To put it simply, entropy is the measure of disorder.

54. 저는 UFO에 대한 보고서를 무시하고 있습니다

I am discounting the reports of UFOs.

55. 할당된 메모리에 대한 액세스 포인터 접근.

Get an access pointer to the allocated memory.

56. 여호와의 봉사에 대한 도전을 온전히 받아들임

Fully Accepting the Challenge of Jehovah’s Service

57. ▪ 자연의 힘에 대한 통제력 부족

▪ Lack of control over the elements

58. 보디그는 뇌 위축에 대한 괌식 명칭이다.

Bodig is the local term for atrophy of the brain.

59. 심지어 성서에도 이들에 대한 언급이 있습니다.

There is a trace of them even in the Bible.

60. 방사상 각막 절개술에 대한 새로운 시각

Radial Keratotomy Update

61. 무엇보다도, 노숙자들에게는 미래에 대한 희망이 필요하다

Above all, homeless people need a hope for the future

62. PTSD—비정상적인 경험에 대한 정상적인 반응

PTSD—A Normal Reaction to an Abnormal Experience

63. 물질적인 것들에 대한 균형 잡힌 견해

A Balanced View of Material Things

64. 이에 대한 이유를 사도 ‘요한’이 명시하였읍니다.

The reason for this is made plain by the apostle John.

65. 책임에 대한 원칙이 어떤 비유로 설명되었읍니까?

How is the principle of accountability illustrated?

66. V가 k에 대한 함수로 주어졌기 때문입니다

We have V as a function of k right over here, so let's figure that out.

67. 저희가 아직 방음에 대한 대책이 없거든요.

We have not quite figured out our acoustic insulation.

68. 스크러버용 노즐의 시험장치에 대한 발명이 개시된다.

A scrubber nozzle testing device is disclosed.

69. “운명의 날”에 대한 생생한 묘사

A Graphic “Doomsday” Description

70. 보고서의 측정항목에 대한 기본 집계는 합계입니다.

The default aggregation for metrics in reports is Sum.

71. 여기 그 도로에 대한 설명이 있습니다.

Here's a description of the road.

72. 죽은 자에 대한 거짓 신앙의 기원

ORIGIN OF FALSE BELIEFS ABOUT THE DEAD

73. 하나의 공동의 적에 대한 국제적 연합

ALL NATIONS UNITED AGAINST A COMMON ADVERSARY

74. 그분은 여러분에 대한 무한한 사랑으로 가득하십니다.

He is filled with infinite love for you.

75. 하느님에 대한 아브라함의 믿음은 참으로 강했습니다!

What great faith Abraham had in God!

76. 이례적인 사건들에 대한 직접, 간접의 기록이었다.

First and second-hand accounts of extraordinary events. . . .

77. (로마 8:33) 이것은 여호와의 우주 주권에 대한 남용이 아니라 그분의 적들에 대한 우주 주권의 정당한 표현입니다.

(Romans 8:33) This is no abuse of Jehovah’s universal sovereignty but is a rightful expression of it toward his enemies.

78. 행동에 대한 갈망과 진보에 대한 갈망은 당신이 한계를 넘어서서 성장할 수 있도록 당신을 정면으로 작업 앞에 두었다."

The thirst for action and the yearning for progress has put you squarely in front of the task so that you can grow beyond your limit."

79. 한쪽이 보낸 최초의 ACK는 반대쪽의 초기 시퀀스 번호 자체에 대한 확인응답이 되며, 데이터에 대한 응답은 포함되지 않는다.

The first ACK sent by each end acknowledges the other end's initial sequence number itself, but no data.

80. 도둑질에 대한 처벌은 소유물을 도둑맞은 사람에게 돌려주고 배상하는 것이었으며, 거짓 증언에 대한 처벌은 상응하는 처벌을 받게 하는 것이었다.

The punishment for stealing was restitution and compensation to the one whose property had been stolen; for false witness, retribution.